상처の意味:怪我、傷、傷口
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
怪我、傷、傷口
読み方 상처、sang-chŏ、サンチョ
漢字 傷処(傷處)
類義語
例文・会話
상처가 아물다.
傷口が癒える。
상처를 긁다.
傷口を掻く。
상처가 나다.
傷がつく。
상처를 입다
傷つく。
상처를 주다.
傷つける。
씻을 수 없는 상처를 남겼다.
洗うことができない傷を残した。
긁으면 상처가 덧나서 피부염을 일으킬 수도 있습니다.
掻いたら傷になって皮膚病になるかもしれないです。
눈에 보이는 상처보다 눈에 보이지 않는 고통이 더 무섭습니다.
目に見える傷より目に見えない苦痛が、もっと怖いです。
시간이 지나도 여전히 마음의 상처가 남아 있습니다.
時間が過ぎてもいまだに心の傷が残っています。
사람마다 말 못하는 저마다의 깊은 상처를 간직하며 살아가고 있습니다.
人ごとに話せない、それぞれの深い傷を、秘めて生きています。
가볍게 던진 말이 상대에게는 평생 잊지 못할 상처로 남을지 모릅니다.
軽く投げた言葉が相手には、一生忘れられない傷を残すかもしれません。
치료란 병이나 상처를 고치는 것을 말한다.
治療とは、病気やけがを治すことをいう。
지도부가 특정 후보를 지지한다는 오해를 불러일으킴으로써 공정성에 상처를 입었다.
指導部が特定候補を支持するという誤解を招いたことで公正性に傷がついた。
과거의 상처를 딛고 두 남녀가 결혼에 성공했다.
過去の傷を踏み台に二人の男女が結婚に成功した。
타인에게 상처를 줬다는 자책으로 상실감과 무력감에 빠져 있었습니다.
他人を傷つけた自責の念で喪失感と無力感に陥っていました。
마음의 상처를 입은 나에게는 위안이 필요했었습니다.
心を傷ついたわたしは,癒やしを必要としていました。
상처를 치료할 때는 소독한 후에 반창고를 붙인다.
キズを治す時は、消毒した後に絆創膏を貼る。
상처가 쑤시다.
傷がうずく。
병이나 상처 등으로 인해 몸에 아픔을 느끼다.
病気や傷などのために、体に痛みを覚える。
많은 사람들이 말 때문에 오해를 하고 상처를 받고 산다.
くさんの人々が言葉のために誤解して、傷を受けて生きる。
마음의 상처를 낫게 하는 것도 역시 사람밖에 없습니다.
心の傷を治すこともやはり、人だけしかいません。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
상처입다(サンチョイプッタ) 傷つく、怪我をする
상처받다(サンチョパッタ) 傷つく
상처투성이(サンチョトゥソンイ) 傷だらけ
상처를 주다(サンチョルル チュダ) 傷つける
상처를 입다(サンチョルル イプタ) 傷つく、傷を負う、痛手を負う
상처가 나다(サンチョガナダ) 傷がつく、傷ができる
가벼운 상처(カビョウン サンチョ) 軽い傷
상처가 아물다(サンチョガ アルムダ) 傷口がふさがる、傷が治る、傷が癒える
상처가 덧나다(サンチョガ トンナダ) 傷口がこじれる、悪化する
상처뿐인 승리(サンチョプニン スンニ) 傷だらけの勝利
상처뿐인 영광(サンチョプニンヨングァン) 傷だらけの栄光
상처에 소금(을) 뿌리다(サンチョエソグムルプリダ) 傷口に塩を塗る
< 前   次 >
印刷する

病気・症状関連の韓国語

  • 비타민 부족(ビタミン不足)
  • 요도염(尿道炎)
  • 부스럼(おでき)
  • 두통에 시달리다(頭痛に苦しむ)
  • 생채기(擦り傷)
  • 치육염(歯肉炎)
  • 이단(離断)
  • 특이 체질(特異体質)
  • 땀투성이(汗まみれ)
  • 탈수 현상(脱水現象)
  • 유혈(流血)
  • 직장암(直腸がん)
  • 설사하다(下痢をする)
  • 성동일성장애(性同一性障害)
  • 산소결핍증(酸素欠乏症)
  • 심정지(心停止)
  • 번아웃 증후군(燃え尽き症候群)
  • 염증(炎症)
  • 돌연사(突然死)
  • 수두(水ぼうそう)
  • <一覧を見る>
    医療
  • 医療・病院
  • 診療科
  • 医療機器
  • 診察・検査
  • 病気・症状
  • 治療
  • 医薬品
  • 漢方・韓方
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.