상처를 주다とは:「傷つける」は韓国語で「상처를 주다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 傷つける
読み方 : 상처를 주다、sang-chŏ-rŭl chu-da、サンチョルル チュダ
漢字 : 傷処~(傷處)
「傷つける」は韓国語で「상처를 주다」という。
「傷つける」の韓国語「상처를 주다」を使った例文
・ 선생님의 한마디가 나의 마음에 상처를 주었다.
先生の一言が私の心を傷つけた。
・ 서로 좋아해도 상대의 마음에 상처를 주는 경우도 있다.
お互いに好きであっても、相手の心を傷つけてしまうこともある。
・ 서투른 배려는 상대에게 상처를 줄 수 있다.
下手な気遣いは、相手を傷つけることがある。
・ 상대방에게 상처를 주지 않고 상대의 입장을 존중하면서 자신의 주장을 관철한다.
相手を傷つけず、相手の立場を尊重しながら、自分の主張を通す。
・ 사람에게 상처주는 말을 해버리는 사람도 있습니다.
人を傷つける言葉を使ってしまう人もいます。
・ 살아가면서 때론 남에게 상처를 주고 또 상처를 받기도 한다.
生きていきながら、たまには他人に傷を与え、また傷を受けたりもする。
・ 아무리 농담이라고 해도, 상대에게 상처를 주는 말을 해서는 안 된다.
たとえ冗談であったとしても、相手の傷つくことを言ってはいけない。
・ 오지랖을 떨어 상대에게 상처를 주다.
おせっかいを焼くことで相手を傷つける。
・ 그의 달콤한 말은 우리를 속일 뿐만 아니라 깊은 상처를 주는 것이었다.
彼の甘い言葉は私たちを欺くだけでなく、深く傷つけるものだった。
・ 찌질남은 결국 자신에게만 상처를 주는 사람입니다.
ダサい男は結局、自分だけを傷つける人だ。
・ 상대에게 상처를 주지 않고 지적하다.
相手を傷つけずに指摘する。
・ 딱딱한 말이 그의 마음에 상처를 주었다.
硬い言葉が彼の心を傷つけた。
・ 속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요.
本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。
・ 다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。
・ 경멸하는 마음은 자기 자신에게도 상처를 주게 됩니다.
軽蔑する気持ちは、自分自身をも傷つけることになります。
・ 모욕할 생각은 없었지만, 상대에게 상처를 주었다.
侮辱するつもりはなかったが、相手を傷つけた。
< 前   次 >
印刷する

連語関連の韓国語

  • 극도로 긴장하다(極度に緊張する)
  • 잘못 타다(乗り間違える)
  • 머리를 풀다(髪をほどく)
  • 유행을 타다(流行に乗る)
  • 회를 뜨다(刺身にする)
  • 몸을 비꼬다(体をひねる)
  • 발상이 신선하다(発想が新鮮だ)
  • 완곡하게 말하다(遠回しに言う)
  • 사실이 발각되다(事実が発覚する)
  • 의욕이 솟다(意欲が湧く)
  • 휘슬을 불다(ホイッスルを鳴らす)
  • 믿음이 가다(信頼感がわく)
  • 배가 아프다(お腹が痛い)
  • 문제를 풀다(問題を解く)
  • 정책을 실행하다(政策を実行する)
  • 찬사를 보내다(賛辞を送る)
  • 초가 타다(ろうそくが燃える)
  • 목이 타다(喉が渇く)
  • 지명을 받다(指名を受ける)
  • 쓸데없는 걱정을 하다(余計な事を心..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.