【높다】の例文 _28韓国語 Kpedia

＜높다の韓国語例文＞

・	이 수프는 저칼로리이면서 영양가가 높습니다.
	このスープは低カロリーでありながら栄養価が高いです。
・	영양가가 높은 식품을 선택하는 것이 건강에 좋습니다.
	栄養価の高い食品を選ぶことが健康に良いです。
・	채소의 영양가를 높이기 위해 찌는 것을 추천합니다.
	野菜の栄養価を高めるために、蒸すことがおすすめです。
・	이 식품에는 높은 영양가가 있습니다.
	この食品には高い栄養価があります。
・	이 음식은 칼로리가 높고 영양가가 낮다.
	この食べ物は高カロリーで栄養価が低い。
・	업무의 동기 부여를 높이기 위해서라도 연대감은 필요불가결합니다.
	仕事のモチベーションを高めるためにも連帯感は必要不可欠です。
・	연대감을 높이다.
	連帯感を高める
・	그 초고층 건축은 지진에 대한 내구성이 높아요.
	その超高層建築は地震に対する耐久性が高いです。
・	방화 처리된 목재는 건물의 안전성을 높여줍니다.
	防火処理を施された木材は建物の安全性を高めます。
・	엔저로 인해 해외에서 일본 제품의 수요가 높아졌습니다.
	円安により、海外での日本製品の需要が高まりました。
・	건축가는 건물의 높이를 측정하여 설계도를 작성했습니다.
	建築家は建物の高さを測定して設計図を作成しました。
・	높은 물가에서 강으로 뗏목을 던져 하류로 운반하는 작업이 진행됩니다.
	高い岸から川に筏を投げ入れ、下流へ運ぶ作業が行われます。
・	이 지역은 악명 높은 부패한 경찰의 영향 아래에 있다.
	この地域は悪名高き腐敗した警察の影響下にある。
・	그녀는 악명 높은 불륜 스캔들로 명예를 잃었다.
	彼女は悪名高き不倫スキャンダルで名誉を失った。
・	그는 악명 높은 범죄 조직의 보스다.
	彼は悪名高き犯罪組織のボスだ。
・	그녀는 악명 높은 교묘한 사기꾼이다.
	彼女は悪名高い巧妙な詐欺師だ。
・	그 기업은 악명 높은 위장 회계로 고발되었다.
	あの企業は悪名高い偽装会計で告発された。
・	그녀는 악명 높은 사기꾼으로 지명 수배 중이다.
	彼女は悪名高き詐欺師として指名手配中だ。
・	그는 악명 높은 역사적인 범죄의 배후이다.
	彼は悪名高い歴史的な犯罪の黒幕だ。
・	그 기업은 악명 높은 환경 파괴자로 비난을 받고 있다.
	あの企業は悪名高き環境破壊者として非難を浴びている。
・	그 조직은 악명 높은 사기의 온상이다.
	その組織は悪名高い詐欺の温床だ。
・	이 장소는 악명 높은 범죄가 난무하고 있다.
	この場所は悪名高い犯罪が横行している。
・	저 정치가는 악명 높은 말재간둥이다.
	あの政治家は悪名高い言葉巧みなウソつきだ。
・	이 상품은 악명 높은 결함으로 대량 리콜되었다.
	この商品は悪名高い欠陥で大量リコールされた。
・	그녀는 악명 높은 음모의 주모자다.
	彼女は悪名高い陰謀の首謀者だ。
・	그 사건은 악명 높은 잔학성으로 알려져 있다.
	その事件は悪名高き残虐性で知られている。
・	그는 악명 높은 범죄 조직의 일원이다.
	彼は悪名高い犯罪組織の一員だ。
・	악명이 높다.
	悪名が高い。
・	그녀의 설득력 있는 데이터는 신빙성이 높았습니다.
	彼女の説得力のあるデータは信憑性が高かったです。
・	구체적인 예로 설득력을 높이다.
	具体例で説得力を高める。
・	자외선 차단을 소홀히 하면 잔주름이 늘어날 가능성이 높다.
	紫外線対策を怠ると、小じわが増える可能性が高い。
・	고등어는 영양가가 높아 많은 사람들에게 사랑받는 생선이다.
	サバは栄養価が高く、多くの人に愛される魚だ。
・	고등어는 영양가가 높고 많은 요리에 사용됩니다.
	サバは栄養価が高く、多くの料理で使われます。
・	레스토랑의 외장을 개보수하여 점포의 매력을 높인다.
	レストランの外装を改修して、店舗の魅力を高める。
・	경제적 위험이 높아지면 많은 투자자가 손을 뗀다.
	経済的なリスクが高まると、多くの投資家が手を引く。
・	신속한 행동이 팀의 생산성을 높였습니다.
	迅速な行動がチームの生産性を高めました。
・	주력 상품에서 또 한 번 세대교체를 이뤄내며 생산성을 20%나 높였다.
	主力商品で再び世代交代を達成したことで、生産性を2０％も高めた。
・	신속한 배달 서비스가 고객의 만족도를 높였습니다.
	迅速な配達サービスが顧客の満足度を高めました。
・	신속한 대처가 기업의 신뢰성을 높였습니다.
	迅速な対処が企業の信頼性を高めました。
・	그 기업은 신속한 대응으로 고객 만족도를 높였습니다.
	その企業は迅速な対応で顧客満足度を高めました。
・	시각적인 디자인은 브랜드의 인지도를 높입니다.
	視覚的なデザインはブランドの認知度を高めます。
・	배터리 기업으로서의 글로벌 경쟁력이 더욱 높아지게 됐다.
	バッテリー企業としてのグローバル競争力がさらに高まることになった。
・	같은 공정으로 더 많은 제품을 만들 수 있어 가격 경쟁력을 높일 수 있다.
	同じ工程で、より多くの製品を作ることができるので、価格競争力を高めることができる。
・	경쟁력을 높이다.
	競争力を高める。
・	경쟁력이 높다.
	競争力が高い。
・	그 작가의 문장은 우아하고 품격 높기로 유명합니다.
	あの作家の文章は、優雅で上品なことで有名です。
・	높은 목표는 우리를 고무시킨다.
	高い目標は私たちを鼓舞する。
・	이 지역은 해발고도가 높은 산맥으로 유명합니다.
	この地域は標高の高い山脈で有名です。
・	법률가로서의 그의 능력은 높이 평가되고 있습니다.
	法律家としての彼の能力は高く評価されています。
・	노동시장의 유연성을 높이는 입법이 검토되고 있다.
	労働市場の柔軟性を高める立法が検討されている。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/45)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）