【동반하다】の例文韓国語 Kpedia

＜동반하다の韓国語例文＞

・	노예제도는 극심한 착취를 동반했다.
	奴隷制度は極度の搾取を伴った。
・	벼락을 동반한 심한 폭우가 내릴 것으로 보입니다.
	雷を伴った非常に激しい雨が降る見込みです。
・	비약적인 과학기술의 진보는 환경 파괴를 동반해 급속한 기후 변동을 초래했다.
	飛躍的な科学技術の進歩は環境破壊を伴って急速な気候変動を招いた。
・	두 나라는 이제 든든한 동반자로 도약했다.
	二つの国は、今は心強いパートナーに跳躍した。
・	호우를 동반한 태풍
	豪雨を伴う台風
・	그 결정은 큰 부담을 동반했다.
	その決断は大きな負担を伴った。
・	수술에는 일정한 위험이 동반됩니다.
	手術には一定のリスクが伴います。
・	변화에는 항상 불안이 동반된다.
	変化には常に不安が伴う。
・	새로운 정책은 비용 증가가 동반됩니다.
	新しい政策にはコスト増が伴います。
・	이 질병은 고열을 동반한다.
	この病気は高熱を伴う。
・	성공에는 책임이 동반된다.
	成功には責任が伴う。
・	급격한 변화에는 위험이 동반된다.
	急激な変化にはリスクが伴う。
・	이 증상은 통증을 동반합니다.
	この症状は痛みを伴います。
・	인해 전술은 많은 희생을 동반하는 전술이다.
	人海戦術は多くの犠牲を伴う戦法だ。
・	유혈을 동반한 사고가 발생했다.
	流血を伴う事故が発生した。
・	실업가로서의 커리어는 많은 시련과 도전을 동반한다.
	実業家としてのキャリアは、多くの試練とチャレンジを伴う。
・	혈기 왕성한 성격은 때때로 위험을 동반한다.
	血気旺盛な性格は、時にリスクを伴う。
・	경호원이 없으면 중요한 인물의 이동은 위험을 동반할 수 있습니다.
	警護員がいないと、重要人物の移動は危険を伴うことがあります。
・	갑판원의 역할은 배 항해 중에 매우 중요하며, 많은 책임을 동반합니다.
	甲板員の役割は船の航海中に非常に重要であり、多くの責任を伴います。
・	살무사에 물리면 붓기와 통증이 동반된다.
	マムシの咬傷は腫れと痛みを伴う。
・	허위 사실을 보도하는 것은 중대한 책임을 동반한다.
	虚偽の事実を報道することは重大な責任を伴う。
・	이단아로 살아가는 것은 때때로 큰 리스크를 동반합니다.
	異端児として生きることは、時には大きなリスクを伴います。
・	가래를 동반한 기침은 야간에 많이 볼 수 있습니다.
	痰を伴う咳は、夜間に多く見られることがあります。
・	외상에 따라서는 내출혈을 동반할 수도 있습니다.
	外傷によっては、内出血を伴うこともあります。
・	장에는 어떤 이상도 없는데도 복통을 동반한 변비나 설사가 계속되는 병이 있습니다.
	腸に何も異常がないのに、腹痛を伴った便秘や下痢が続く病気があります。
・	입천장에 문제가 있으면 목 통증을 동반할 수도 있습니다.
	口蓋に問題があると、喉の痛みを伴うこともあります。
・	두창 증상에는 가려움증이나 통증이 동반될 수 있다.
	痘瘡の症状にはかゆみや痛みが伴うことがある。
・	담낭에 결석이 생기면 심한 통증을 동반한다.
	胆嚢に結石ができると、激しい痛みを伴う。
・	어린이 동반 탑승객이 우선이다.
	子供連れの搭乗客が優先される。
・	햇볕에 탄 후의 피부는 종종 따끔따끔한 통증을 동반합니다.
	日焼け後の肌は、しばしばピリピリとした痛みを伴います。
・	사마귀는 통증을 동반할 수 있습니다.
	いぼは痛みを伴うことがあります。
・	고양이의 습성과 행동반경을 알고 싶어요.
	猫の習性と行動半径が知りたいです。
・	저 레스토랑은 어린아이들을 동반한 가족들에게 인기가 있습니다.
	あのレストランは子供連れのファミリーに人気があります。
・	애완동물을 동반하여 묵을 수 있는 콘도도 있습니다.
	ペット同伴で泊まれるコンドミニアムもあります。
・	그들은 동반자와 함께 멋진 여행을 했습니다.
	彼らは同伴者とともに素晴らしい旅をしました。
・	그는 동반자와 함께 많은 어려움을 극복했어요.
	彼は同伴者とともに多くの困難を乗り越えました。
・	그의 동반자는 그에게 최고의 친구이기도 했습니다.
	彼の同伴者は彼にとって最高の友人でもありました。
・	그의 동반자는 그의 비전을 공유했습니다.
	彼の同伴者は彼のビジョンを共有しました。
・	그는 동반자와 함께 꿈을 추구했어요.
	彼は同伴者とともに夢を追い求めました。
・	그녀는 동반자와 함께 배우고 성장했습니다.
	彼女は同伴者と共に学び、成長しました。
・	그는 동반자와 함께 미래 계획을 세웠습니다.
	彼は同伴者とともに未来の計画を立てました。
・	그녀는 동반자의 도움을 받아 어려운 문제를 해결했어요.
	彼女は同伴者の助けを借りて難しい問題を解決しました。
・	그는 동반자와 함께 여행 중에 많은 멋진 추억을 만들었습니다.
	彼は同伴者と一緒に旅行中に多くの素晴らしい思い出を作りました。
・	그의 동반자는 그의 인생의 중요한 버팀목이었어요.
	彼の同伴者は彼の人生の重要な支えでした。
・	동반자의 지원이 없었다면 그는 목표를 달성할 수 없었을 것입니다.
	同伴者の支援がなければ、彼は目標を達成できなかったでしょう。
・	그의 동반자는 그의 성공에 크게 기여했습니다.
	彼の同伴者は彼の成功に大きく貢献しました。
・	그는 비즈니스 여행으로 동반자와 함께 이동했습니다.
	彼はビジネス旅行で同伴者と一緒に移動しました。
・	업무 회의에 사장과 그의 동반자가 참석했습니다.
	仕事の会議には、社長と彼の同伴者が出席しました。
・	그 산악인은 신뢰할 수 있는 동반자를 선택했어요.
	その登山家は信頼できる同伴者を選びました。
・	그의 동반자는 그의 일을 돕기 위해 함께 일했다.
	彼の同伴者は彼の仕事を助けるために一緒に働いた。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）