【마리】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	조류 독감의 피해가 커서 5만 마리의 조류가 살처분됐다.
	鳥インフルエンザの被害が大きく、5万羽の鳥が殺処分になった。
・	이번 발견이 새로운 치료법 개발의 실마리가 될 것이다.
	今回の発見が新たな治療法の開発の糸口となるだろう。
・	이번 발견은 사건 해결의 중요한 실마리가 될 것 같다.
	今回の発見は事件の解決における重要な糸口になりそうだ。
・	어떠한 사건도 실마리를 찾지 못하면 해결할 수 없어요.
	どのような事件も糸口がつかめなければ解決できませんね。
・	저출산 문제 해결의 실마리가 되면 하는 생각으로 연구를 시작했다.
	少子化問題解決の糸口になれば、と思い研究を始めた。
・	사건의 실마리가 좀처럼 잡히지 않는다.
	事件の手がガリがなかなか掴めない。
・	좀처럼 관계 개선의 실마리를 풀지 못하고 있다.
	容易に関係改善の糸口を見いだせずにいる。
・	경찰은 아직도 사건의 실마리를 찾지 못하고 있다.
	警察はまだ事件の糸口を見つけられないでいる。
・	실마리를 풀다.
	糸口を見出す。
・	실마리를 찾다.
	糸口を見つける。
・	밖에서 방으로 들어온 한마리 파리가 윙윙 날아다닌다.
	外から部屋に入り込んだ一匹のハエがブンブン飛び回る。
・	잉어 등 물고기 100여 마리가 폐사했다.
	コイなどの魚100数匹が斃死した。
・	현관문을 열자 그 앞에 고양이 한 마리가 앉아 있었다.
	玄関の門を開けると、その横に猫が一匹座っていた。
・	물고기를 두어 마리 잡았다.
	魚を2匹釣った。
・	마리아는 위대한 여성으로서 추앙받아왔다.
	マリアは偉大なる女性として仰がれてきた。
・	사냥감을 한 방에 한 마리씩 백발백중 정확히 맞춥니다.
	獲物を1発で1匹づつ百発百中、正確に当たります。
・	마리 공화국의 전통음악 문화는 매우 풍부하여 세계적으로도 잘 알려져 있다.
	マリ共和国の伝統音楽の文化は非常に豊かで、世界的にもよく知られている。
・	마리 공화국은 서아프리카 내륙부에 위치한 나라입니다.
	マリ共和国は、西アフリカ内陸部に位置する国です。
・	돼지가 새끼를 일곱 마리나 낳았다.
	豚が子供を7匹も産んだ。
・	우리 집 개가 새끼를 여덝 마리나 낳았다.
	うちの犬が子犬を8匹も産んだ。
・	옆에 앉은 여자가 오징어를 한 마리 사더니 내게 쓰윽 내밀었다.
	隣りに座っていた女性がスルメイカを1杯買うと私にそっと差し出した。
・	오늘은 물고기를 한 마리도 낚지 못했습니다.
	今日は魚を一匹も釣れませんでした。
・	암소 1마리, 수소 2마리를 키우고 있다.
	メス牛1頭、オス牛２頭を育っている。
・	강아지 한 마리가 꼬리를 흔들며 나를 바라보고 있었다.
	子犬一匹がしっぽをふって僕を見つめていた。
・	경기 동향 지수는 현재의 경기 국면을 판단하는 것과 함께 장래의 경기를 예측하는 실마리가 됩니다.
	景気動向指数は、現在の景気局面を判断するとともに、将来の景気を予測する手がかりとします。
・	작년에 투구벌레 암수 한 마리씩 받아서 사육했었다.
	昨年、カブトムシの雄と雌を一匹ずつもらい飼育していた。
・	양측은 아직도 해결의 실마리를 찾지 못하고 있다.
	両側はいまだに事件の糸口を見つけられないでいる。
・	멸종위기 야생생물인 여우 암컷 10마리를 자연으로 돌려 보냈다 .
	絶滅危機野生生物１級である雌のキツネ１０頭を自然に返した。
・	두 마리 토끼를 잡기 위해 그간 쌓아온 노하우를 모두 투입했다.
	二兎をつかむために、これまで培ってきたノウハウをすべて投入した。
・	올림픽 출전권 획득과 태극마크라는 두 마리 토끼를 모두 잡고 싶어요.
	五輪出場と国家代表という二兎を獲りたいです。
・	수백만 마리의 닭들은 폐기처분될 운명이다.
	数百万羽の鶏は廃棄処分される運命にある。
・	재해구조견 20 마리가 재해지에 보내졌다.
	災害救助犬20頭が被災地に送られた。
・	한국의 횟집은 생선회가 통째로 한마리 분 나옵니다.
	韓国の刺身店では刺身がまるごと一匹分出てきます。
・	두마리의 고양이가 지붕 아래 차양 위에 있다.
	２匹の猫が屋根の下のひさしの上にいた。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）