【몰리다】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<몰리다の韓国語例文>
・ 공판에는 많은 보도진이 몰려들고 있었다.
公判には多くの報道陣が詰めかけていた。
・ 수백 명의 취재진이 화제의 인물에게 몰려들 경우 사고가 발생해 취재를 망칠 수 있다.
数百名の取材陣が話題の人物に押し寄せる場合、事故が発生して取材を台無しにするかもしれない。
・ 많은 사람들이 몰려들어 입구가 짓눌렸다.
大勢の人が押し寄せ、入り口が押しつぶされた。
・ 축제에 약 10만 명의 인파가 몰렸습니다.
祭りに約10万人の人々が押し寄せました
・ 인파가 몰리다.
人山を築く。
・ 우르르 사람들이 방에 몰려들었다.
どっと人々が部屋に詰めかけた。
・ 이번 달에는 돈이 없어서 궁지에 몰려 있습니다.
今月はお金がなくて切羽つまっています。
・ 돈 좀 있는 사람들은 죄다 강남으로 몰려들었다.
お金を持っていたい人々はみんな、江南に集まった。
・ 막대한 적자를 내며 위기로 내몰렸다.
莫大な赤字を出して危機に追い込まれた。
・ 아이들이 성적과 입시경쟁에 내몰려 갈피를 잡지 못하고 있습니다.
子供達が成績と、入試競争に追い立てられ迷っています。
・ 삽과 망치를 들고 노동 현장으로 내몰렸다.
シャベルと金槌を持ち労働現場に追い込まれた。
・ 그 회사는 악재가 겹쳐 최악의 상황에 내몰렸다.
あの会社は悪いことが重なって、最悪の状況に追い込まれた。
・ 후지산 중턱에 몰려든 구름이 황금빛으로 물들어 있다.
富士山の中腹に群がる雲が黄金色に染まっている。
・ 전국의 시민들은 대로변에 몰려나가 민주주의 회복을 외쳤습니다.
全国の市民たちは大通りに繰り出して民主主義の回復を叫びました。
・ 백화점 세일 때는 엄청난 사람들이 몰려든다.
デパートのセールの時はものすごい数の人々が集まってくる。
・ 최근 오디션에 500명 이상이 몰려들었다.
最近のオーディションには500人以上が集まった。
・ 공연장에는 수많은 해외 팬이 몰려들었다.
公演会場には、大勢の海外ファンらが駆けつけてきた。
・ 지방 투자자들이 강남에 집을 사겠다며 몰려들었다.
地方の投資家たちが江南に家を買いたいと詰めかけてきた。
・ 개장과 함께 관객이 몰렸다.
開場とともに、観客がなだれ込んだ。
・ 코너에 몰리다.
がけっぷちに追い込まれる。
・ 그거에 의해 더욱더 정신적으로 궁지에 몰렸다.
それによって更に精神的に窮地に立たされました。
・ 주거래 은행의 도산으로 회사가 궁지에 몰렸다.
メーンバンクの倒産で彼の会社は窮地に追い込まれた。
・ 궁지에 몰려, 정신적인 여유가 없었다.
窮地に立たされて、精神的余裕が無かった。
・ 그는 궁지에 몰렸다.
彼は窮地に立たされた。
・ 수세에 몰려 있던 그는, 참고 있던 감정을 한꺼번에 폭발시켜, 공세로 전환했다.
守勢に立たされていた彼は、耐えていた感情を一気に爆発させ、攻撃に転じた。
・ 상대는 수세에 몰려 쩔쩔매며 뒤로 물러났다.
相手は受け太刀になってたじたじと後へ引いた。
・ 집중적으로 일이 몰려 야근을 하는 경우도 있다.
集中的に仕事が集中して残業をする場合もある。
・ 그녀가 나타난 순간 카메라맨이 주위에 몰렸다.
彼女が現れたとたんカメラマンが周りに群がった。
・ 김 교수님의 수업에는 항상 많은 수강생이 몰립니다.
キム先生の授業にはいつもたくさんの受講生が集まります。
・ 한 여자 때문에 지금까지 쌓아올린 정치 생명이 벼랑 끝에 몰렸다.
一人の女のために今まで積み上げてきた政治生命が崖っぷちに追い込まれている。
・ 평범한 시민들의 안전은 벼랑 끝으로 몰리고 있다.
平凡な市民たちの安全は崖っぷちに追い込まれている。
・ 국가 재정은 벼랑 끝에 몰려 있다.
国家財政は崖っぷちに立っている。
・ 현재 한국 경제는 벼랑 끝에 몰린 상황이다.
現在、韓国の経済は崖っぷちに追い込まれた状態だ。
・ 친구들하고 막 몰려 다니고 그런 게 재미어요
友達とつるんで一緒に行動してるのが楽しいです。
・ 비가 오려나 봐요. 먹구름이 몰려오네요.
雨が降りそうですよ。雨雲が群れになって押し寄せてますね。
・ 학생들은 입시 경쟁에 내몰려 학교, 학원, 집을 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하고 있다.
学生達は、入試競争に追い込まれ、学校、塾、家を堂々めぐりするように生活している。
・ 먹구름이 몰려오더니 갑자기 소낙비가 쏟아졌다.
黒い雲が湧いたと思ったら急に夕立が降ってきた。
・ 영세 기업과 가계는 낭떠러지로 내몰리고 있다.
零細企業や家計は崖っぷちに追い込まれている。
・ 집값이 비싸도 수도권으로 몰릴 수밖에 없다.
住宅価格が高くても首都圏に集中するしかない。
・ 자금난에 빠진 자영업자들이 제3금융권으로 빠르게 내몰리고 있다.
資金難に陥った自営業者たちが、貸金業者に急速に追いやられている。
・ 수천명이 한꺼번에 몰려들어 아수라장이 됐다.
数千人の人々が押し寄せ修羅場となった。
・ 오후가 되면 반드시 맹렬한 졸음이 몰렸왔습니다.
昼になると必ず、猛烈な眠気に襲われました。
・ 퇴사 위기에 몰리다.
危機に追い込まれる。
・ 아내를 죽인 살인범으로 몰렸다.
妻を殺した殺人犯として追い込まれた。
・ 도둑으로 몰리다.
泥棒扱いされる。
・ 폐교 위기에 몰렸다.
廃校の危機に追い込まれた。
・ 계산대에는 사람들이 몰리면서 긴 줄이 생겼다.
レジに人たちが詰めかけ、長い列ができた。
・ 근처의 몰에 주말마다 인근 도로가 마비될 정도로 인파가 몰려들고 있다.
近所のモールには、週末ごとに近くの道路が麻痺するほど、人波が押し寄せている。
・ 내일부터 연휴니까 사람이 많이 몰릴 것 같아요.
明日から連休だから人が殺到しそうです。
・ 인파가 몰리다.
人々が押し寄せる。
1 2 3  (2/3)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.