＜번식하다の韓国語例文＞
| ・ | 개체마다 다른 번식 전략이 있습니다. |
| 個体ごとに異なる繁殖戦略があります。 | |
| ・ | 쥐는 번식이 빠르다. |
| ネズミは繁殖が早い | |
| ・ | 토끼는 번식 능력이 높은 것으로 알려져 있다. |
| ウサギは繁殖能力が高いことで知られている。 | |
| ・ | 번식기에는 개체 간의 경쟁이 치열해집니다. |
| 繁殖期には、個体間の競争が激しくなります。 | |
| ・ | 새파란 나뭇잎으로 숲이 우거지고, 벌레가 가득해 새들이 번식하기에는 딱 좋은 계절이다. |
| 真っ青な木の葉で森が生い茂り、虫が多く、鳥が繁殖するにはちょうどいい季節だ。 | |
| ・ | 겨우살이의 번식은 바람이나 새에 의해 도움을 받습니다. |
| ヤドリギの繁殖は風や鳥によって助けられます。 | |
| ・ | 방충제를 사용하면 벌레 번식을 막을 수 있습니다. |
| 防虫剤を使うことで、虫の繁殖を防げます。 | |
| ・ | 오릭스는 일 년 내내 번식이 가능하다. |
| オリックスは一年を通して繁殖可能だ。 | |
| ・ | 열대 식물은 번식력이 강한 것이 많다. |
| 熱帯の植物は、繁殖力が強いものが多い。 | |
| ・ | 새가 많아서 뱀들도 왕성하게 사냥하며 번식하는 시기이다. |
| 鳥が多いためヘビも旺盛に狩りをして繁殖する時期だ。 | |
| ・ | 곰팡이가 세탁기 내부에서 번식해 버렸다. |
| カビが洗濯機内部に繁殖してしまった。 | |
| ・ | 미꾸라지는 봄에 번식한다. |
| どじょうは春に繁殖する。 | |
| ・ | 햄스터는 번식력이 높고 자주 생식한다. |
| ハムスターは繁殖力が高く頻繁に生殖する。 | |
| ・ | 여왕벌은 번식 시즌에는 많은 일벌을 낳습니다. |
| 女王蜂は繁殖シーズンには多くの働き蜂を生み出します。 | |
| ・ | 진딧물이 번식하는 속도는 빠르다. |
| アブラムシが繁殖するスピードは早い。 | |
| ・ | 너구리는 일부일처제로 봄에 번식합니다. |
| タヌキは一夫一妻制で、春に繁殖します。 | |
| ・ | 따오기가 번식기에 접어들었다. |
| トキが繁殖期に入った。 | |
| ・ | 텃새가 번식기에 접어들고 있습니다. |
| 留鳥が繁殖期に入っています。 | |
| ・ | 산란기는 동물이 교미·산란·출산·육아 등 번식 활동을 하는 시기입니다. |
| 産卵期は、動物が交尾・産卵・出産・育児などの繁殖活動を行なう時期です。 | |
| ・ | 메뚜기가 폭발적으로 번식해, 식량 위기의 원인이 되고 있다. |
| バッタが爆発的に繁殖し、食糧危機の原因となっている。 | |
| ・ | 이제부터 더워져 땀을 흘리는 계절이 되어 곰팡이 번식도 많아 집니다. |
| これから暑くなり、汗をかく季節になりカビの繁殖も多くなります。 | |
| ・ | 치약은 입안의 세균 번식을 억제합니다. |
| 歯磨き粉は口内の細菌の繁殖を抑制します。 | |
| ・ | 애완동물 벼룩은 방 안에서 번식할 수 있다. |
| ペットのノミは部屋の中で繁殖することがある。 | |
| ・ | 번식력도 강해 암컷 멧돼지는 한 번에 8∼13마리의 새끼를 낳는다. |
| 繁殖力も強い雌のイノシシは一度に８〜１３頭の子を産む。 | |
| ・ | 대부분의 동물은 수컷과 암컷이 교배하여 번식한다. |
| 大半の動物は、オスとメスが交配して繁殖する。 | |
| ・ | 식초는 세균 번식을 억제하는 작용을 한다. |
| お酢は、細菌の繁殖を抑制する働きをする。 | |
| ・ | 우리는 말을 사육해 번식시켰다. |
| 私達は馬を飼育し、繁殖させた 。 | |
| ・ | 쥐는 연중 번식한다. |
| ネズミは年中繁殖する。 | |
| ・ | 쥐나 토끼는 번식하는 게 빠르다. |
| ネズミやウサギは繁殖するのが速い。 | |
| ・ | 쥐는 급속히 번식한다. |
| ネズミは急速に繁殖する。 | |
| ・ | 동물이 번식하다. |
| 動物が繁殖する。 | |
| ・ | 균이 번식하다. |
| 菌が繁殖する。 | |
| ・ | 벌레가 번식하다. |
| 虫が繁殖する。 | |
| ・ | 많은 포유류는 일년에 한 번 번식기에만 발정한다. |
| 多くの哺乳類は一年に一回の繁殖期にのみ発情する。 | |
| ・ | 양어장이란 물고기의 사육과 번식을 하는 시설입니다. |
| 養魚場とは、魚の飼育・繁殖を行う施設です。 | |
| ・ | 겨드랑이 털을 제모하면 균 번식이 어려워진다. |
| ワキ毛を脱毛することで菌の繁殖がしづらくなる。 | |
| ・ | 들고양이는 제로가 이상적이지만 고양이는 번식력이 강해서 간단하지 않다. |
| 野良猫はゼロが理想ですが、猫は繁殖力が強いので簡単ではない。 | |
| ・ | 금어기는 수산 자원의 번식을 보호하기 위해서 어패류 해초류 등이 금지되는 기간입니다. |
| 禁漁期は、水産資源の繁殖を保護するために、魚介類、海藻類などが禁止される期間です。 | |
| ・ | 세균은 세포 분열을 반복함으로써 번식을 한다. |
| 細菌は、細胞分裂を繰り返すことによって増殖をおこなう。 | |
| ・ | 고온다습한 시기는 잡균이 번식하는 것에 주의가 필요합니다. |
| 高温多湿なこの時期は、雑菌の繁殖に注意が必要です。 | |
| ・ | 부엌은 눈에 보이지 않는 잡균이 번식하기 쉽다. |
| キッチンには、目に見えない雑菌が繁殖しやすい。 | |
| ・ | 행주에 잡균이 번식하고 있다. |
| ふきんに雑菌が繁殖している。 | |
| ・ | 신발 속은 고온다습해 잡균이 번식하기에는 최적의 환경입니다. |
| 靴の中は高温多湿で雑菌の繁殖には最適な環境です。 | |
| ・ | 젖소를 사육해 번식시키고, 젖을 짜서 생유를 생산하는 것이 낙농가의 일입니다. |
| 乳牛を飼育して繁殖させ、乳を搾って生乳を生産するのが酪農家の仕事です。 | |
| ・ | 이 중 1쌍이 번식에 성공하는 과정이 생태원 연구진에 확인됐다. |
| このうち１組が繁殖に成功する過程が、生態園の研究チームによって確認された。 | |
| ・ | 세계적 멸종 위기종 ‘뿔제비갈매기’가 한국을 찾아와 번식에 성공한 것으로 확인됐다. |
| 世界の絶滅危惧種「ヒガシシナアジサシ」が韓国を訪れ、繁殖に成功したことが確認された。 |
| 1 2 | (2/2) |