| ・ |
많은 땀을 흘리다. |
| たくさんの汗をかく。 |
| ・ |
땀을 흘린 만큼 꼭 물을 마시도록 하세요. |
| 汗を流した分だけ必ず水を飲むようにしてください。 |
| ・ |
스포츠를 하면 땀을 흘립니다. |
| スポーツをすると汗を流します。 |
| ・ |
더운 날에는 땀을 많이 흘립니다. |
| 暑い日にはたくさん汗を流します。 |
| ・ |
긴장하면 땀을 흘릴 수 있습니다. |
| 緊張すると汗を流すことがあります。 |
| ・ |
풋살 동아리에 소속해, 월 4회 페이스로 땀을 흘리고 있어요. |
| フットサルサークルに所属し、月4回ペースで汗を流しています。 |
| ・ |
운동으로 흘리는 땀은 체온을 조절하기 위해 필요한 땀입니다. |
| 運動でかく汗は、体温を調節するために必要な汗です。 |
| ・ |
더운 여름날은 땀을 많이 흘립니다. |
| 夏の暑い日はたくさん汗を流します。 |
| ・ |
무거운 짐을 옮기면 땀을 흘릴 수 있습니다. |
| 重い荷物を運ぶと汗を流すことがあります。 |
| ・ |
고온다습한 날은 땀을 흘리기 쉽습니다. |
| 高温多湿の日は汗を流しやすいです。 |
| ・ |
축구를 하면 땀을 많이 흘립니다. |
| サッカーをするとたくさんの汗を流します。 |
| ・ |
일을 하면 땀을 흘릴 때가 있어요. |
| 仕事をすると汗を流すことがあります。 |
| ・ |
밖에서 작업을 하면 햇빛을 쬐어 땀을 흘립니다. |
| 外で作業をすると日光に当たって汗を流します。 |
| ・ |
비오는 날에도 운동하면 땀을 흘립니다. |
| 雨の日でも運動すると汗を流します。 |
| ・ |
흠뻑 땀을 흘리세요. |
| たっぷり汗をかいて下さい。 |
| ・ |
뇌의 온도를 낮추는 유일한 방법은 땀을 흘리는 것입니다. |
| 脳の温度を下げる唯一の方法は汗をかくことです。 |
| ・ |
땀을 흘리는 것만으로는 체온 자체는 떨어지지 않습니다. |
| 汗をかいただけでは体温自体は下がりません。 |
| ・ |
더운 여름에 땀을 흘리는 건 자연스러운 일이에요. |
| 暑い夏には、汗をかいてしまうのは自然なことです。 |
| ・ |
이제부터 더워져 땀을 흘리는 계절이 되어 곰팡이 번식도 많아 집니다. |
| これから暑くなり、汗をかく季節になりカビの繁殖も多くなります。 |
| ・ |
땀을 흘리다. |
| 汗を流す。 |
| ・ |
지각으로 식은땀을 흘린 경험은 누구라도 한두 번은 있다. |
| 遅刻で冷や汗をかいた経験は、誰しも一つや二つある。 |
| ・ |
악몽을 꾸고 그는 무서워서 땀을 흘렸다. |
| 悪夢を見て彼は怖がって汗をかいた。 |
| ・ |
그녀는 악몽에 시달려 겁먹고 땀을 흘렸다. |
| 彼女は悪夢にうなされて、怯えて汗をかいた。 |
| ・ |
여름도 아닌데 머리가 젖을 만큼 땀을 흘린다. |
| 夏でもないのに髪の毛が濡れるほど汗をかく。 |
| ・ |
목욕을 하면 땀을 흘립니다. |
| お風呂に入ると汗をかきます。 |
| ・ |
이 코트는 통기성이 좋아 땀을 흘려도 쾌적하다. |
| このコートは通気性が良く、汗をかいても快適だ。 |
| ・ |
주자는 숨을 헐떡이며 입가에 땀을 흘렸다. |
| ランナーは息を切らしながら口周りに汗を滴らせた。 |
| ・ |
비지땀을 흘리다. |
| 脂汗を流す。 |
| ・ |
땀을 흘리면 좀 개운해져요. |
| 汗を流したら気分が少しすっきりします。 |
|
