【변화】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜변화の韓国語例文＞

・	만삭에 접어든 임신부는 체중 변화를 조심할 필요가 있다.
	臨月に入った妊婦は、体重の変化に気を付ける必要がある。
・	산간벽지에 살면서 사계절의 변화를 피부로 느낄 수 있다.
	山間僻地に住むことで、四季の変化を肌で感じられる。
・	그는 변화를 갈구하고 있었다.
	彼は変化を渇望していた。
・	그는 변화를 갈망하고 있었다.
	彼は変化を渇望していた。
・	들판에는 계절의 변화와 함께 다양한 식물들이 자란다.
	野原には季節の変化とともに様々な植物が育つ。
・	들판에는 계절의 변화와 함께 다양한 식물들이 자란다.
	野原には季節の変化とともに様々な植物が育つ。
・	하루살이는 환경 변화에 민감하다.
	カゲロウは環境の変化に敏感だ。
・	정치계에 변화의 조류가 일어나고 있다.
	政界界に変化の潮流が生まれている。
・	기류 변화를 예측함으로써 등산의 안전성이 높아진다.
	気流の変化を予測することで登山の安全性が高まる。
・	기류의 변화로 항해가 어려워질 수 있다.
	気流の変化で航海が難しくなることがある。
・	기류의 변화로 날씨가 갑자기 변한다.
	気流の変化で天気が急に変わる。
・	많은 비행기를 타 봤지만, 이번 같은 돌발적인 기류 변화는 처음 겪어 봤습니다.
	たくさんの飛行機に乗って見ましたが、今回のような突発的な気流の変化は初めて経験してみました。
・	기류는 온도나 지형의 변화에 의해 대기 중에서 일어나는 공기의 흐름입니다.
	気流は温度や地形の変化によって大気中に起こる空気の流れのことです。
・	관측 대상의 변화를 기록한다.
	観測対象の変化を記録する。
・	자연현상의 추이나 변화를 관찰하거나 측정하는 것을 관측이라고 한다.
	自然現象の推移や変化を観察したり測定することを観測という。
・	연구원은 수온 상승 원인이 기후변화에 있다고 분석했다.
	研究院は水温上昇の原因が気候変動にあると分析した。
・	탐지기는 미세한 변화에도 반응한다.
	探知器は微細な変化にも反応する。
・	기기가 온도 변화를 탐지한다.
	機器が温度変化を探知する。
・	등대지기는 바다의 변화를 관찰한다.
	灯台守は海の変化を観察する。
・	수백 년 동안 많은 변화가 있었습니다.
	数百年の間に多くの変化がありました。
・	연교차의 크기는 기후 변화에 영향을 미칩니다.
	年較差の大きさは気候変動に影響します。
・	유의한 변화가 있음이 데이터로 확인되었다.
	有意な変化があることがデータで確認された。
・	통계적으로 유의한 변화가 확인되었다.
	統計的に有意な変化が確認された。
・	유의한 변화를 확인한다.
	有意な変化を確認する。
・	데이터에 유의한 변화가 있었다.
	データに有意な変化があった。
・	유의한 변화가 관찰되었다.
	有意な変化が観察された。
・	항해사는 항상 날씨 변화를 감시합니다.
	航海士は天候の変化を常に監視します。
・	조종사는 날씨 변화에도 대응할 수 있는 능력이 요구됩니다.
	操縦士は天候の変化にも対応できる能力が求められます。
・	분자의 구조가 변화하면 물질의 성질도 달라질 수 있다.
	分子の構造が変化すると、物質の性質も変わることがある。
・	기후변화가 생태계에 작용하고 있다.
	気候変動が生態系に作用している。
・	부레를 가진 물고기는 환경 변화에 대응하기 쉽습니다.
	浮き袋を持つ魚は、環境の変化に対応しやすいです。
・	시공간의 변화를 느끼다.
	視空間の変化を感じる。
・	시공간의 변화를 관찰하다.
	視空間の変化を観察する。
・	창간호 주제는 사회적 변화에 대한 것이었습니다.
	創刊号のテーマは社会的な変化についてでした。
・	사회 변화에 불안에 떨고 있는 사람들이 늘고 있습니다.
	社会の変化に不安に怯える人が増えています。
・	환경 변화에 신속하게 적응하는 적응력이 요구된다.
	環境の変化に迅速に適応する適応力が求められる。
・	변화에 신속하게 적응하는 적응력이 필요하다.
	変化に迅速に適応する適応力が必要だ。
・	적응력이 있으면 변화에 대응할 수 있다.
	適応力があると変化に対応できる。
・	적응력이 있으면 변화에 유연하게 대응할 수 있다.
	適応力があると変化に柔軟に対応できる。
・	지도력을 가진 리더는 변화에 대응하는 힘이 있습니다.
	指導力を持つリーダーは、変化に対応する力があります。
・	그는 수묵화로 사계절의 변화를 표현하고 있습니다.
	彼は水墨画で四季の移り変わりを表現しています。
・	그녀는 계절의 변화를 체감하고 있다.
	彼女は季節の移り変わりを体感している。
・	가로수가 계절의 변화를 느끼게 해준다.
	街路樹が季節の移り変わりを感じさせてくれる。
・	야생화의 아름다움은 계절의 변화를 느끼게 한다.
	野花の美しさは、季節の移ろいを感じさせる。
・	젊은이들의 패션에 변화의 바람이 불고 있다.
	若者たちのファッションに変化の風が吹いている。
・	글로벌화로 많은 면에서 변화가 생기고 있다.
	グローバル化で多くの面で変化が生じている。
・	미꾸라지는 수온 변화에 민감하다.
	どじょうは水温の変化に敏感だ。
・	상어는 해양 환경의 변화에 영향을 받을 수 있습니다.
	海洋環境の変化に影響される可能性があります。
・	해류의 변화가 생태계에 영향을 미칩니다.
	海流の変化が生態系に影響します。
・	학교를 둘러싼 상황이 급격히 변화하고 있다.
	学校を取り巻く状況が急激に変化している。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）