| ・ |
산유국들은 석유 수출로 큰 수익을 얻는다. |
|
産油国は石油輸出で大きな収益を得る。 |
| ・ |
이번 달 석유 공급량은 예년보다 적다. |
|
今月の石油の供給量は例年より少ない。 |
| ・ |
석유는 부족을 초래할 것이다. |
|
石油は不足をきたすだろう。 |
| ・ |
석유 금수 조치를 단행했다. |
|
石油禁輸措置を断行した。 |
| ・ |
석탄과 석유는 대표적인 화석 연료이다. |
|
石炭と石油は代表的な化石燃料である。 |
| ・ |
주요한 화석 연료에는 석탄, 석유, 천연가스 등이 있습니다. |
|
主な化石燃料には、石炭、石油、天然ガスなどがあります。 |
| ・ |
화력 발전 연료에는 LNG, 석탄, 석유 등이 사용되고 있습니다. |
|
火力発電の燃料にはLNGや石炭、石油など使われています。 |
| ・ |
석유 파동은 석유가 전략적 자원임을 재인식하게 했다. |
|
オイルショックは、石油が戦略物資であることを再認識させた。 |
| ・ |
석유 파동의 영향으로 세계적인 인플레이션이 진행되었다. |
|
オイルショックの影響で、世界的なインフレが進行した。 |
| ・ |
석유 파동 이후 재생 가능 에너지의 중요성이 커졌다. |
|
オイルショック以降、再生可能エネルギーの重要性が増した。 |
| ・ |
석유 파동으로 자동차 산업도 큰 타격을 입었다. |
|
オイルショックの影響で、自動車産業も大きな打撃を受けた。 |
| ・ |
한국에서는 석유 파동 이후 에너지 절약 정책이 강화되었다. |
|
日本ではオイルショック後に省エネルギー政策が強化された。 |
| ・ |
석유 파동의 영향으로 석유 수입량이 감소했다. |
|
オイルショックの影響で、石油の輸入量が減少した。 |
| ・ |
석유 파동으로 연료비가 급등하고 물가도 상승했다. |
|
オイルショックで燃料費が高騰し、物価も上がった。 |
| ・ |
석유 파동을 계기로 한국은 에너지 다변화를 추진했다. |
|
オイルショックを受けて、日本はエネルギーの多様化を進めた。 |
| ・ |
1973년 석유 파동은 전 세계 경제에 심각한 영향을 미쳤다. |
|
1973年のオイルショックは世界中の経済に深刻な影響を与えた。 |
| ・ |
석유를 정제하면 많은 부산물이 얻어진다. |
|
石油を精製すると、多くの副産物が得られる。 |
| ・ |
채산성 저하가 원인으로 석유 산업은 쇠퇴하고 있다. |
|
採算性低下が原因で、石油生産は減衰している。 |
| ・ |
이제 자동차는 석유가 아닌 소프트웨어로 달린다. |
|
もはや自動車は石油ではなくソフトウェアで走る。 |
| ・ |
석유 매장량은 적지만 비축량은 세계 1위입니다. |
|
石油の埋蔵量が少ないが、備蓄量は世界一です。 |
| ・ |
지하에 잠자는 석유를 파내다. |
|
地下に眠る石油を掘り起こす。 |
| ・ |
석유 소비량이 조금씩 줄고 있다. |
|
石油の消費量が少しずつ減っている。 |
| ・ |
강추위를 견디기 위해 석유난로를 사용하고 있다. |
|
厳しい寒さに耐えるために、石油ストーブを使っている。 |
| ・ |
그 유전은 연간 수천만 배럴의 석유를 생산하고 있습니다. |
|
その油田は年間何千万バレルの石油を生産しています。 |
| ・ |
유전에서 산출된 채 그대로의 상태의 석유를 원유라고 부릅니다. |
|
油田から産出されたそのままの状態の石油を原油といいます。 |
| ・ |
사우디아라비아는 세계 2위의 원유매장량을 가진 나라이며, 세계 최대급의 석유수출국입니다. |
|
サウジアラビは世界2位の原油埋蔵量を持つ国であり、世界最大級の石油輸出国です。 |
| ・ |
현재에도 석유는 에너지로써 가장 많이 사용되는 자원의 하나이다. |
|
現在でも石油はエネルギーとして最も多く使われてる資源のひとつです。 |
| ・ |
석유 수출을 전면 금지했다. |
|
石油の輸出を全面禁止した。 |
| ・ |
국내의 가장 의존도가 높은 에너지는 석유입니다. |
|
国内で最も依存度が高いエネルギーは石油です。 |
| ・ |
그 나라에는 석유 자원이 있지만 그것을 써먹지 못한다. |
|
その国には石油資源があるが、それを活用できない。 |
| ・ |
석유, 석탄, 원자력, 천연가스, 수력 등은 가공되지 않은 상태에서 공급되는 일차 에너지입니다. |
|
石油、石炭、原子力、天然ガス、水力などは加工されない状態で供給される一次エネルギーです。 |
| ・ |
정부는 석유회사에 휘발유와 등유 가격 인상을 자제해 줄 것을 요청했다. |
|
政府は石油会社にガソリンや灯油の値上げを自粛するよう要請した。 |
| ・ |
석유 업계는 휘발유 가격을 인상했다. |
|
石油業界はガソリンの価格を引き上げた。 |
| ・ |
경유는 원유로부터 제조되는 석유제품의 일종입니다. |
|
軽油は、原油から製造される石油製品の一種です。 |
| ・ |
유조선이라고 하면, 석유를 운반하는 오일 유조선을 우선 들 수 있습니다. |
|
タンカーといえば、石油を運ぶオイルタンカーがまずあげられます。 |
| ・ |
셰일 오일을 포함하면 석유 매장량은 미국이 세계 1위다. |
|
シェールオイルを含むと、石油の埋蔵量は米国が世界1位である。 |
| ・ |
석유의 생산량,소비량,매장량에 의한 국가별 랭킹을 조사해 봅시다. |
|
石油の生産量、消費量、埋蔵量による国別のランキングを調べてみよう。 |
| ・ |
석유나 석탄을 비롯한 에너지 자원에는 한계가 있습니다. |
|
石油や石炭をはじめとするエネルギー資源には限りがあります。 |
| ・ |
석유 석탄 천연가스 등의 화석연료는 주요한 에너지원이다. |
|
石油・石炭・天然ガスなどの化石燃料は、主なエネルギー源である。 |
| ・ |
석유는 현대 사회를 지탱하는 중요한 에너지원이다. |
|
石油は現代社会を支える重要なエネルギー源である。 |
| ・ |
정부는 오늘, 국내 석유 비축에서 1000배럴을 방출한다고 발표했다. |
|
政府は今日、国内の石油備蓄から1000万バレルを放出すると発表した。 |
| ・ |
화력발전소에서는 주로 천연가스, 석탄, 석유 3종류의 원료를 사용하고 있다. |
|
火力発電所では、おもに天然ガス、石炭、石油の3種類の燃料を使っている。 |
| ・ |
석유나 석탄, 액화천연가스(LNG)를 연료로 한 화력발전소를 운전하고 있다. |
|
石油や石炭、LNGを燃料とした火力発電所を運転している。 |
| ・ |
원유를 정제해서 가지가지의 석유제품을 생산하고 있습니다. |
|
原油を精製して種々の石油製品を生産しています。 |
| ・ |
석유는 우리들의 생활에 없어서는 안 되는 자원이다. |
|
石油は私たちの生活に無くてはならない資源である。 |
| ・ |
원유를 정제하면 여러 종류의 석유제품이 생긴다. |
|
原油を精製すると、いろんな種類の石油製品ができます。 |
| ・ |
석유는 정말로 고갈될까? |
|
石油は本当に枯渇するのか？ |
| ・ |
석유가 고갈되다. |
|
石油が枯渇する。 |
| ・ |
석유를 채굴하다. |
|
石油を採掘する。 |
| ・ |
석탄은 원래 식물이며, 석유나 천연가스와 같이 화석연료입니다. |
|
石炭はもともと植物で、石油や天然ガスと同じ化石燃料です。 |
