| ・ |
1973년 석유 파동은 전 세계 경제에 심각한 영향을 미쳤다. |
|
1973年のオイルショックは世界中の経済に深刻な影響を与えた。 |
| ・ |
석유 파동을 계기로 한국은 에너지 다변화를 추진했다. |
|
オイルショックを受けて、日本はエネルギーの多様化を進めた。 |
| ・ |
석유 파동으로 연료비가 급등하고 물가도 상승했다. |
|
オイルショックで燃料費が高騰し、物価も上がった。 |
| ・ |
석유 파동의 영향으로 석유 수입량이 감소했다. |
|
オイルショックの影響で、石油の輸入量が減少した。 |
| ・ |
한국에서는 석유 파동 이후 에너지 절약 정책이 강화되었다. |
|
日本ではオイルショック後に省エネルギー政策が強化された。 |
| ・ |
석유 파동으로 자동차 산업도 큰 타격을 입었다. |
|
オイルショックの影響で、自動車産業も大きな打撃を受けた。 |
| ・ |
석유 파동 이후 재생 가능 에너지의 중요성이 커졌다. |
|
オイルショック以降、再生可能エネルギーの重要性が増した。 |
| ・ |
석유 파동의 영향으로 세계적인 인플레이션이 진행되었다. |
|
オイルショックの影響で、世界的なインフレが進行した。 |
| ・ |
석유 파동은 석유가 전략적 자원임을 재인식하게 했다. |
|
オイルショックは、石油が戦略物資であることを再認識させた。 |
