| ・ |
최악의 결과를 초래하다 |
|
最悪の結果をまねく。 |
| ・ |
심각한 상황을 초래하기도 한다. |
|
深刻な状況を招いたりする。 |
| ・ |
성급하게 판단해 혼선을 초래했다. |
|
性急に判断して混乱を招いた。 |
| ・ |
많은 사람들은 인공지능(AI)이 세상의 종말을 초래한다고 생각한다. |
|
多くの人は、人工知能が世界の終わりをもたらすと考える。 |
| ・ |
로봇이 어떤 결과를 초래할지 아무도 모른다. |
|
ロボットがどういう結果をもたらすか誰も分からない。 |
| ・ |
역사상 최대 인명 피해를 초래한 최악의 참사였다. |
|
歴史上、最大の人命被害を招いた最悪の惨事だった。 |
| ・ |
자신의 선택이 어떤 결과를 초래할지 알고 있었다. |
|
自身の選択がどんな結果を招くのか分かっていた。 |
| ・ |
석유는 부족을 초래할 것이다. |
|
石油は不足をきたすだろう。 |
| ・ |
마작에 몰두해도 상관없지만, 자기 일에 지장을 초래해서는 안 된다. |
|
麻雀に熱中してもかまわないが、自分の仕事に支障をきたすようではいけない。 |
| ・ |
그의 무책임한 행동이 큰 피해를 초래했다. |
|
彼の無責任な行動が大きな被害をもたらした。 |
| ・ |
잘못된 판단이 혼란을 초래했다. |
|
間違った判断が混乱を招いた。 |
| ・ |
불경기가 경제 위기를 초래했다. |
|
不景気が経済危機を引き起こした。 |
| ・ |
사고가 인명 피해를 초래했다. |
|
事故が人的被害をもたらした。 |
| ・ |
부주의한 행동이 사고를 초래할 수 있다. |
|
不注意な行動が事故を引き起こすことがある。 |
| ・ |
그의 발언이 불신을 초래했다. |
|
彼の発言が不信を招いた。 |
| ・ |
무리한 투자는 손실을 초래했다. |
|
無理な投資が損失を招いた。 |
| ・ |
이런 결정은 심각한 문제를 초래할 수 있어요. |
|
このような決定は深刻な問題を招く可能性があります。 |
| ・ |
기후 변화는 식량 부족을 초래할 거예요. |
|
気候変動は食糧不足を引き起こすでしょう。 |
| ・ |
이 정책은 사회적 혼란을 초래할 수 있어요. |
|
この政策は社会的混乱を招く恐れがあります。 |
| ・ |
전쟁은 수많은 희생을 초래했어요. |
|
戦争は多くの犠牲をもたらしました。 |
| ・ |
불미한 결과를 초래할 수 있다. |
|
不快な結果を招く可能性がある。 |
| ・ |
심한 설사는 체액 부족을 초래할 수 있다. |
|
激しい下痢は体液不足を招く可能性がある。 |
| ・ |
빈익빈 부익부가 장기적인 사회 불안을 초래할 수 있다. |
|
貧富の差は長期的な社会不安を引き起こす可能性がある。 |
| ・ |
카페인의 과다 섭취는 불면을 초래한다. |
|
カフェインの過剰摂取は不眠を招く。 |
| ・ |
비약적인 과학기술의 진보는 환경 파괴를 동반해 급속한 기후 변동을 초래했다. |
|
飛躍的な科学技術の進歩は環境破壊を伴って急速な気候変動を招いた。 |
| ・ |
대립이 장기화되면 피해가 초래돼요. |
|
対立が長期化すると被害が生じます。 |
| ・ |
개혁되지 않은 시스템은 문제를 초래한다. |
|
改革されていないシステムは問題を引き起こす。 |
| ・ |
의약품 오용은 심각한 부작용을 초래할 수 있다. |
|
医薬品の誤用は深刻な副作用を引き起こすことがある。 |
| ・ |
저효율적인 회의는 직원들의 불만을 초래한다. |
|
非効率的な会議は社員の不満を引き起こす。 |
| ・ |
저효율적인 작업 방식은 시간 낭비를 초래한다. |
|
非効率的な作業方法は時間の無駄を引き起こす。 |
|
