【수단】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	자전거는 폭넓은 세대가 이용하는 편리한 교통 수단입니다.
	自転車は幅広い世代が利用する便利な乗り物です。
・	자전거는 편리한 교통수단입니다.
	自転車は便利な交通手段です。
・	사회주의는 생산 수단의 대다수가 사회적으로 소유되어 운영되고 있는 사회를 말한다.
	社会主義は、生産手段の大多数が社会的に所有され運営されている社会のことである。
・	공산주의는 자산이나 생산 수단을 공유하는 이념입니다.
	共産主義は資産や生産手段を共有する理念です。
・	보증금은 대출자에게 위험을 경감하기 위한 수단입니다.
	保証金は貸主にとってリスクを軽減するための手段です。
・	적절한 수단과 자원이 확보되어 사태는 수습되었습니다.
	適切な手段と資源が確保され、事態は収拾されました。
・	농가는 지렁이를 토양 개량의 수단으로 이용하고 있다.
	農家はミミズを土壌改良の手段として利用している。
・	옛날 옛적에 말은 교통수단으로 널리 사용되었습니다.
	昔々、馬は交通手段として広く使われていました。
・	위임은 조직의 기능을 효과적으로 만드는 중요한 수단입니다.
	委任は組織の機能を効果的にする重要な手段です。
・	그 사람은 자신의 권리를 주장하기 위해 뻔뻔한 수단을 쓴다.
	その人は自分の権利を主張するために厚かましい手段を用いる。
・	그는 자신의 욕망을 충족시키기 위해 뻔뻔한 수단을 사용한다.
	彼は自分の欲望を満たすために厚かましい手段を使う。
・	대책이란 상황에 따라서 강구하는 조치나 수단입니다.
	対策とは、状況に応じて講じる処置や手段です。
・	영상은 문화를 전달하는 중요한 수단 중 하나입니다.
	映像は文化を伝える重要な手段の一つです。
・	군사력의 근대화는 국가의 방위 능력을 강화하고 외부 위협에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の近代化は、国の防衛能力を強化し、外部の脅威に対処するための重要な手段です。
・	군사력 향상은 지역의 평화와 안전을 확보하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の向上は、地域の平和と安全を確保するための重要な手段です。
・	독서는 지식을 만나는 최적의 수단입니다.
	読書は知識に会う最適な手段です。
・	문신은 개인의 취향이나 신념을 표현하는 수단의 하나이다.
	入れ墨は個人の好みや信念を表現する手段の一つだ。
・	예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다.
	予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。
・	최면술은 자기 개선이나 스트레스 관리의 수단으로 이용될 수 있습니다.
	催眠術は、自己改善やストレス管理の手段として利用されることがあります。
・	이 지역에서는 어업이 중요한 생활 수단 중 하나입니다.
	この地域では、漁業が重要な生活手段の一つです。
・	이 지역에서는 농업이 주요 생활 수단 중 하나입니다.
	この地域では、農業が主要な生活手段の一つです。
・	그 기업은 이익을 추구하기 위해 안이한 수단을 취하고 있다는 비판을 받고 있다.
	その企業は利益を追求するために、安易な手段をとっていると批判されている。
・	그 마을은 정말 깡촌이고 교통수단도 한정되어 있어요.
	あの村は本当にど田舎で、交通手段も限られています。
・	막차를 놓쳐 이동 수단이 없어 어쩔 수 없이 노숙했다.
	終電を逃して、移動手段が無く、仕方なく野宿した。
・	권력에 굴하지 않고 법적 수단으로 싸우다.
	権力に屈せず法的手段で闘う。
・	취할 수 있는 모든 수단을 이용하다.
	取ることのできるすべての手段を利用する。
・	수단을 목표로 해서는 안 된다.
	手段を目標にしてはいけない。
・	목적과 수단을 잘못 알다.
	目的と手段を履き違える。
・	갖은 수단을 다해 1위가 되고 싶다.
	あらゆる手段を尽くして1位になりたい。
・	목적은 수단을 정당화하는가?
	目的は手段を正当化するでしょうか？
・	수단을 취하다.
	手段を取る。
・	목적 달성을 위해 수단을 가리지 않다.
	目的達成のために手段を選ばない。
・	어떤 수단을 사용해서라도 목적을 달성할 거야.
	どんな手段を使ってでも目的を達成するよ。
・	해결 수단을 강구하다.
	解決の手立てを講じる。
・	수단과 방법을 가리지 않다.
	手段と方法を厭わない。
・	수단을 강구하다.
	手段を講じる。
・	날림 공사를 막기 위한 수단에는 무엇이 있나요?
	手抜き工事を防ぐための手段には何がありますか？
・	상투적인 세뇌수단이다.
	常套的な洗脳の手段だ。
・	탈세란 불법적인 수단으로 납세를 의도적으로 피하는 것입니다.
	脱税とは違法な手段で納税を意図的に免れることです。
・	인생에서 대학 입학은 목적이 아니라 수단이다.
	人生において大学入学は目的ではなく手段である。
・	비유는 이야기를 알기 쉽게 해 공감을 얻는 수단으로 사용된다.
	比喩はを話を分かりやすくし共感を得る手段として使われる。
・	때로는 교통수단의 지연 등 어쩔 수 없는 이유로 지각할 수밖에 없는 경우도 있다.
	時には交通手段の遅れなどやむを得ない理由で遅刻せざるを得ない場合もある。
・	그것은 매우 유용한 수단이다.
	それはとても有効な手段だ。
・	비즈니스 메일은 직장인에게 가장 중요한 연락 수단 중 하나입니다.
	ビジネスメールは社会人にとって最も重要な連絡手段の1つです。
・	매우 비겁한 수단이다.
	とても卑怯な手段だ。
・	목적을 위해선 수단과 방법을 가리지 않는다.
	目的の為なら手段や方法を選ばない。
・	법적 수단으로 대항하다.
	法的手段で対抗する。
・	갖은 수단을 동원해서 문제를 해결했다.
	あらゆる手段を動員して問題を解決した。
・	사기꾼은 오만 가지 교묘한 수단을 사용해 사람을 속인다.
	詐欺師はあらゆる巧妙な手段を用いて人をだます。
・	오만 가지 수단을 시도해 봤지만 잘 안 됐어요.
	あらゆる手段を試みましたがうまくいきませんでした。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）