＜수정の韓国語例文＞
| ・ | 궤도를 수정하다. |
| 軌道を修正する。 | |
| ・ | 수정란은 자궁 내막에 침투하여 착상합니다. |
| 受精卵は子宮内膜に浸透し、着床します。 | |
| ・ | 수정의 성공 여부는 수정란의 질에 영향을 받을 수 있습니다. |
| 受精の成功は、受精卵の質に影響されることがあります。 | |
| ・ | 수정란은 혈류를 타고 자궁에 도달합니다. |
| 受精卵は血流に乗って子宮に到達します。 | |
| ・ | 수정란은 모체의 면역 체계와 싸우면서 성장합니다. |
| 受精卵は母体の免疫系と戦いながら成長します。 | |
| ・ | 수정란은 임신 초기 단계에서 중요한 역할을 합니다. |
| 受精卵は、妊娠の初期段階において重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 수정란은 배아로서 성장하기 시작합니다. |
| 受精卵は、胚として成長し始めます。 | |
| ・ | 수정란은 세포 분열을 반복해 갑니다. |
| 受精卵は、細胞分裂を繰り返していきます。 | |
| ・ | 수정란은 모체로부터의 영양을 흡수하여 성장합니다. |
| 受精卵は、母体からの栄養を吸収して成長します。 | |
| ・ | 수정란은 초기 발생 단계를 거쳐 배아가 됩니다. |
| 受精卵は、初期の発生段階を経て胚となります。 | |
| ・ | 수정란은 초기 발생 단계를 거쳐 배아가 됩니다. |
| 受精卵は、初期の発生段階を経て胚となります。 | |
| ・ | 수정란은 자궁 내막에 착상합니다. |
| 受精卵は、子宮内膜に着床します。 | |
| ・ | 난관 내에서 수정란이 형성됩니다. |
| 卵管内で受精卵が形成されます。 | |
| ・ | 수정란은 아이의 발육과 성장의 기반이 됩니다. |
| 受精卵は、子どもの発育と成長の基盤となります。 | |
| ・ | 수정란은 난자와 정자가 합쳐진 것입니다. |
| 受精卵は、卵子と精子が合体したものです。 | |
| ・ | 1개의 정자가 난자 속으로 들어가면, 난자는 수정란이 됩니다. |
| 1個の精子が卵子の中に入ると、卵子は受精卵となります。 | |
| ・ | 수정은 자연스러운 과정이며 여러 단계를 거칩니다. |
| 受精は自然なプロセスであり、様々な段階を経ます。 | |
| ・ | 수정에 성공하면 임신의 징후가 나타날 수 있습니다. |
| 受精に成功すると、妊娠の兆候が現れることがあります。 | |
| ・ | 수정이 일어나기 위해서는 정확한 타이밍이 중요합니다. |
| 受精が起こるためには、正確なタイミングが重要です。 | |
| ・ | 수정에 성공할 확률은 시간이 지남에 따라 변화한다. |
| 受精に成功する確率は時間とともに変化します。 | |
| ・ | 수정이 성공하면 배아는 태아로 발달하게 됩니다. |
| 受精が成功すると、胚が胎児に発達していきます。 | |
| ・ | 수정 과정은 정자의 난자에 대한 접촉에서 시작됩니다. |
| 受精の過程は精子の卵子への接触から始まります。 | |
| ・ | 수정의 성공률은 다양한 요인에 영향을 받습니다. |
| 受精の成功率は様々な要因に影響されます。 | |
| ・ | 수정이 일어난 경우 몸에 변화가 나타날 수 있습니다. |
| 受精が起こった場合、体に変化が現れることがあります。 | |
| ・ | 수정이 일어나기 위해서는 정자와 난자가 만날 필요가 있습니다. |
| 受精が起こるためには、精子と卵子が出会う必要があります。 | |
| ・ | 수정이 성공하면 배아가 성장해 갑니다. |
| 受精が成功すると、胚が成長していきます。 | |
| ・ | 수정 후 수정란은 세포 분열을 시작합니다. |
| 受精後、受精卵は細胞分裂を始めます。 | |
| ・ | 수정이 성공하면 임신이 시작됩니다. |
| 受精が成功すると、妊娠が始まります。 | |
| ・ | 그녀는 인공수정을 통해 아기를 낳았다. |
| 彼女は人工授精を通して子どもを生んだ。 | |
| ・ | 보고서를 교정하고 문법 오류를 수정했습니다. |
| レポートを校正して、文法のミスを修正しました。 | |
| ・ | 개발자는 소프트웨어의 버그를 수정하기 위해 최신 패치를 출시했습니다. |
| 開発者は、ソフトウェアのバグを修正するために最新のパッチをリリースしました。 | |
| ・ | 배아는 수정란이 발생한 초기 단계를 말합니다. |
| 胚は受精卵が発生した初期段階を指します。 | |
| ・ | 수정란은 체세포 분열을 반복해 세포 수를 늘려 배아가 된다. |
| 受精卵は体細胞分裂を繰り返して細胞数をふやし、胚となる。 | |
| ・ | 그녀는 잘못을 수정하기 위해 지우개를 사용했다. |
| 彼女は間違いを修正するために消しゴムを使った。 | |
| ・ | 방어의 수정란 및 인공 종자 생산에 성공했다. |
| ブリの受精卵と人工種子の生産に成功した。 | |
| ・ | 수정 없이 태어난 알이 무정란입니다. |
| 受精のないまま産まれた卵が無精卵です。 | |
| ・ | 무정란은 수정하지 않는 알입니다. |
| 無精卵は受精していない卵の事です。 | |
| ・ | 유정란은 수정한 알로 병아리가 태어날 가능성을 갖는 알입니다. |
| 有精卵は受精した卵で、ヒヨコが生まれる可能性を持った卵のことです | |
| ・ | 훌륭한 문장은 여러 번 수정된 후에 완성됩니다. |
| 上手な文章は、何度も修正されたうえに出来上がります。 | |
| ・ | 수정과 유리의 차이는 분명해요. 그것은 결정 구조의 유무입니다. |
| 水晶とガラスの違いはハッキリしています。 それは、結晶構造の有無です。 | |
| ・ | 수정은 주로 조화와 정화에 뛰어난 성질이 가지고 있습니다. |
| 水晶は、主に調和や浄化に長けていると性質があります。 | |
| ・ | 태양 광선이 수정에 닿아 무지개색으로 빛났다. |
| 太陽光線が水晶に当たってにじ色に光った。 | |
| ・ | 그들은 수정을 팔아서 큰돈을 번다. |
| 彼らは水晶を売って大金を稼ぐ。 | |
| ・ | 수정은 비교적 용해되지 않는다. |
| 水晶は比較的溶解しない。 | |
| ・ | 수정에는 정화 작용이 있다. |
| 水晶には浄化作用がある。 | |
| ・ | 수정같이 맑다. |
| 水晶のように澄んだ。 | |
| ・ | 오이시디(OECD)는 올해 한국 경제성장률을 3.8%로 상향 수정했다. |
| OECD、韓国の今年の経済成長率を3.8%に上方修正した。 | |
| ・ | 각막과 수정체 사이에 있는 얇은 막을 홍채라 부른다. |
| 角膜と水晶体の間にある薄い膜を虹彩とよぶ。 | |
| ・ | 암탉은 수정하지 않아도 알을 낳을 수 있다. |
| 雌鶏は、受精しなくても卵を産むことができる。 | |
| ・ | 내 동생은 수정과의 곶감만 골라 먹는다. |
| 私の弟は水正果の干し柿だけをとって食べます。 |