| ・ |
환경 오염은 대기 오염, 수질 오염 등등으로 나뉜다. |
|
環境汚染は、大気汚染や水質汚染などに分けられる。 |
| ・ |
정수장에서는 수질을 정기적으로 체크하고 있어요 |
|
浄水場では、水質を定期的にチェックしています。 |
| ・ |
수질을 유지하기 위해 자주 물갈이가 필요해요. |
|
水質を保つためにこまめに入れ替えが必要です。 |
| ・ |
수질 오염 예방책으로 공장의 배수 관리가 중요하다. |
|
水質汚染の予防策には、工場の排水管理が重要だ。 |
| ・ |
새로운 하수도가 완공되어 지역의 수질이 개선되었어요. |
|
新しい下水道が完成したため、地域の水質が改善されました。 |
| ・ |
상수도의 수질을 정기적으로 검사합니다. |
|
上水道の水質を定期的に検査します。 |
| ・ |
강의 수질이 악화되어 많은 동식물이 영향을 받고 있다. |
|
川の水質が悪化し、多くの動植物が影響を受けている。 |
| ・ |
플랑크톤은 수질의 지표가 될 수 있다. |
|
プランクトンは水質の指標となることがあります。 |
| ・ |
금붕어는 수질에 민감한 생물입니다. |
|
金魚は水質に敏感な生き物です。 |
| ・ |
양식 시에는 수질 관리가 중요합니다. |
|
養殖の際には水質管理が重要です。 |
| ・ |
양식장의 수질 관리는 과학적으로 엄밀하게 이루어지고 있다. |
|
養殖場の水質管理は科学的に厳密に行われている。 |
| ・ |
양식장 물고기는 정기적으로 수질 검사를 받고 있다. |
|
養殖場の魚は定期的に水質検査を受けている。 |
| ・ |
양식장 관리자는 수질을 정기적으로 체크하고 있다. |
|
養殖場の管理者は水質を定期的にチェックしている。 |
| ・ |
갈대가 자라면서 수질이 개선됩니다. |
|
葦が育つことで水質が改善されます。 |
| ・ |
적조에 의한 수질오염이 우려되고 있어요. |
|
赤潮による水質汚染が懸念されています。 |
| ・ |
수초나 열대어의 대부분은 약산성 수질을 선호합니다. |
|
水草や熱帯魚の多くは弱酸性の水質を好みます。 |
| ・ |
우파루파는 수질에 민감하기 때문에 청결한 환경이 필요합니다. |
|
ウーパールーパーは水質に敏感なので、清潔な環境が必要です。 |
| ・ |
지하수 수질 오염 상황을 파악하기 위해, 정기적으로 수질 측정을 하고 있습니다. |
|
地下水の水質汚濁状況を把握するため、定期的に水質測定を行っています。 |
| ・ |
수질을 개선하다. |
|
水質を改善する。 |
| ・ |
자연환경 보전의 관점에서 수질 조사를 실시하고 있습니다. |
|
自然環境の保全の観点から水質調査を実施しています。 |
| ・ |
하천의 수질을 조사하다. |
|
河川の水質を調べる。 |
| ・ |
수돗물의 수질을 조사하다. |
|
水道水の水質を調べる。 |
| ・ |
수질을 측정하다. |
|
水質を測る。 |
| ・ |
수질 검사를 철저히 해야 합니다. |
|
水質検査を徹底的にしなかればならない。 |
| ・ |
정화조 수질이 악화되고 있는 것 같아요. |
|
浄化槽の水質が悪化しているようです。 |
| ・ |
다슬기의 존재는 수질 개선 노력이 결실을 맺고 있음을 보여줍니다. |
|
カワニナの存在は、水質改善の努力が実を結んでいることを示します。 |
| ・ |
다슬기의 분포는 수질의 좋고 나쁨을 알려줍니다. |
|
カワニナの分布は、水質の良し悪しを教えてくれます。 |
| ・ |
다슬기는 수질이 좋은 곳에서만 서식할 수 있습니다. |
|
カワニナは水質が良い場所にしか生息できません。 |
| ・ |
수원의 수질을 정기적으로 검사하다. |
|
水源の水質を定期的に検査する。 |
| ・ |
수온을 확인하고 적절한 수질관리를 한다. |
|
水温を確認して、適切な水質管理を行う。 |
| ・ |
수온이 변하면 호수의 수질이 변한다. |
|
水温が変わると、湖の水質が変化する。 |
| ・ |
수역의 수질이 개선되었다. |
|
水域の水質が改善された。 |
| ・ |
숭어는 수질 개선에 도움이 됩니다. |
|
ボラは水質改善に役立ちます。 |
| ・ |
이 지역의 수질이 열악하다고 보고되고 있습니다. |
|
この地域の水質が劣悪だと報告されています。 |
| ・ |
수질 조사원은 강의 수질을 측정했습니다. |
|
水質調査員は川の水質を測りました。 |
| ・ |
수질조사원은 하천의 수질을 측정하여 환경오염 정도를 평가했습니다. |
|
水質調査員は河川の水質を測定して環境汚染の程度を評価しました。 |
| ・ |
정화시설은 수질 개선과 생태계 보전에 크게 기여할 것이다. |
|
浄化施設は水質改善や生態系保全に大きく貢献するだろう。 |
| ・ |
강의 수질 개선이 급선무이다. |
|
川の水質改善が急務である。 |
| ・ |
저수지의 수질 관리에는 전문가의 지식이 필요하다. |
|
貯水池の水質管理には専門家の知識が必要だ。 |
| ・ |
저수지의 수질을 유지하기 위해 정기적인 청소가 필요하다. |
|
貯水池の水質を保つために、定期的な清掃が必要だ。 |
| ・ |
아쿠아리움의 필터는 수질을 유지하기 위해 중요합니다. |
|
アクアリウムのフィルターは、水質を保つために重要です。 |
| ・ |
농수로의 수질을 개선하기 위해 정화시설이 설치되었습니다. |
|
農水路の水質を改善するために、浄化施設が設置されました。 |
| ・ |
수질 오염은 우리들의 먹는 물도 오염시킨다. |
|
水質汚染は私たちの飲み水をよごす。 |
| ・ |
지구온난화 등에 의해 수질이 오염되고 있어, 세계적으로 심각한 문제가 되고 있습니다. |
|
地球温暖化などによって水質が汚染されており、世界的に深刻な問題となっています。 |
| ・ |
수질 오염의 원인은, 지구 온난화, 산업 배수, 그리고 생활 배수입니다. |
|
水質汚染の原因は、地球の温暖化、産業排水、そして生活排水です。 |
| ・ |
수질 오염의 최대 원인은 생활 배수입니다. |
|
水質汚染の最大の原因は、生活排水です。 |
| ・ |
수질 오염이란 하천이나 호수, 해양 등의 수질이 악화한 것입니다. |
|
水質汚染とは、河川や湖、海洋などの水質が悪化することです。 |
| ・ |
수질 오염의 원인은 무엇인가요? |
|
水質汚染の原因は何ですか？ |
| ・ |
공장이 들어서면서 수질 오염의 문제가 발생했다. |
|
工場が建てられ、水質汚染の問題が生じた。 |
| ・ |
공해의 종류에는 대기오염, 수질오염, 토양오염, 소음, 진동, 악취 등이 있다. |
|
公害の種類には、大気汚染、水質汚濁、土壌汚染、騒音、振動、悪臭などがある。 |
