【어느】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜어느の韓国語例文＞

・	마흔 살을 목전에 앞둔 어느 날 결심했다.
	40歳を目前にしたある日決心した。
・	헤어진 남자친구가 어느 날 눈앞에 다시 나타나 알짱거렸다.
	別れた元彼氏がある日目の前に現れれうろついた。
・	벼락은 어느 정도의 위력이 있는 걸까요?
	雷はどれほどの威力があるのでしょうか
・	어느 날 새벽 세 시가 넘은 시간, 친구가 다급히 전화를 걸어 왔다.
	ある日、明け方3時を過ぎた頃、友達が慌てて電話をかけてきた。
・	어느 날 그는 의문스러운 죽음을 맞게 되었다.
	ある日、彼は疑わしい死に遭う事になった。
・	어느새 경쟁자는 차원이 다른 전설이 되어 있었다.
	いつの間にライバルは次元の違う伝説になっていた。
・	어느 날, 재벌가 남자와 결혼해 홀연히 연예계를 떠났다.
	ある日　財閥家の男と結婚し、忽然と芸能界を去った。
・	어느 날 문득 친구가 나를 찾아왔다.
	ある日ふと友達が僕を訪ねて来た。
・	어느 날 문득 외로움을 느꼈다.
	ある日ふと孤独を感じた。
・	어느 순간이 되면 그 사람 생각이 문득 나.
	ある時から彼のことをふと思い出すようになるの。
・	그 배우는 어느새 영화계의 톱스타로 자리 잡았다.
	あの俳優はいつの間にか映画界のトップスターの地位にのぼった。
・	어느 전공을 배울지 고민하고 있어요.
	どの専攻を学ぶべきか悩んでいます。
・	헤어진 그녀가 어느날 갑자기 눈앞에 나타났다.
	別れた彼女がある日突然目の前に現れた。
・	한자를 어느 정도 공부해야 일본어 신문을 읽을 수 있게 된다.
	漢字をある程度勉強してはじめて日本の新聞が読めるようになる。
・	일생에 교통사고를 당할 확률은 어느 정도인가요?
	一生のうち交通事故に遭う確率はどれくらいですか？
・	주택가를 걷고 있는데 어느 집 환풍기에서 맛있는 냄새가 풍겼다.
	住宅街を歩いていたら、ある家の換気扇からおいしそうな香りが漂ってきた。
・	어느 시대에든 자본이나 권력에 굽신거리는 학자가 있다.
	どんな時代にも、資本や権力にへつらう学者がいる。
・	아이가 어느 날 땀을 뻘뻘 흘렸다.
	子供がある日、汗をダラダラと流した。
・	어느 산부인과에서 신생아가 바뀌었데.
	ある産婦人科で新生児が取り合えられたって。
・	어느 축구 선수가 500 회가 넘는 리프팅을 보여주었다.
	あるサッカー選手が500回を越えるリフティングを披露した。
・	그는 어느 학생에도 못지않게 열심히 공부한다.
	彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
・	어느 날 갑자기 한 단계 성숙해 있는 자신을 발견하게 된다.
	ある日突然一段階成長している自分に気付く。
・	바닥 색은 어두운색과 밝은색 어느 쪽이 좋은가요?
	フローリングの色、明るい色と暗い色どっちがいいですか？
・	어느 정도 피해가 났는지 구체적으로 파악해야 한다.
	どれぐらいの被害が出たのか、具体的に把握しておかなければいけない。
・	자유롭게 사용할 수 있는 돈이 연간 어느 정도인지를 파악하고 있는 사람은 의외로 적은듯 합니다.
	自由に使えるお金が年間いくらかということを把握している人は、意外に少ないようです。
・	명시적 또는 묵시적 어느 경우에 있어서도, 일체의 보증을 제공하지 않습니다.
	明示的または黙示的のいずれの場合においても、一切の保証を提供しません
・	야당이 어느 정도 의석을 늘릴지가 초점이 되고 있다.
	野党がどれだけ議席を伸ばすかが焦点となっています。
・	어느 정도 길이가 있는 머리를 하나로 묶은 헤어스타일을 묶은 머리라고 한다.
	ある程度長さのある髪をひとつにまとめたヘアスタイルをまとめ髪という。
・	어느 날 돌연 누구라도 범죄 피해자나 그 가족이 될 수 있다.
	ある日突然、誰もが犯罪被害者やその家族になり得る。
・	다음의 어느 하나라도 해당하는 분은 시험을 볼 수 없습니다.
	次のいずれかに該当する方は、受験できません。
・	정부는 이 사실을 숨기고 어느 음모를 꾸미고 있다.
	政府はこの事実を隠ぺいし、ある陰謀をめぐらしている。
・	당신은 정신적 풍요와 물직적 풍요 중에 어느 쪽이 행복하게 될 거라고 생각합니까?
	あなたは精神的豊かさと物質的豊かさの、どちらが幸せになれると思いますか？
・	어느 이름난 의원이 노인의 병을 고치겠다고 나섰다.
	ある名の知れた名医が老人の病を治すと打って出てきた。
・	어느 날 그녀에게 커다란 시련이 찾아왔다.
	ある日、彼女に大きな試練が訪れました。
・	어느 것을 우선해야 하나요?
	どちらを優先するべきですか？
・	어느 부문에서도 하지 않았기에 선행자의 메리트는 큽니다.
	どの部門でもやっていないので、先行者のメリットが大きいです。
・	그러던 어느 날 뒤에서 들리는 소리를 듣고 얼른 도망쳤습니다.
	そんなある日、後ろからした音を聞き、すぐさま逃げました。
・	어느 숲에 겁이 많은 다람쥐가 살고 있었습니다.
	ある森に臆病なリスが住んでいました。
・	어느 대학교에 다니고 있나요?
	どこの大学に通っていますか。
・	용적율은 토지에 어느 정도 크기의 건물을 지을 수 있는지를 알 수 있는 지표다.
	容積率は、土地にどれぐらいの大きさの建物を建てることができるのかわかる指標である。
・	피보험자의 자격은 다음의 어느 하나에라도 해당될 때 상실됩니다.
	被保険者の資格は、次のいずれかに該当したときに喪失します
・	인간의 병을 치료하기 위해서라면 동물들의 희생은 어느 정도 감수해야 한다.
	人間の病気を治療するためであれば、動物の犠牲はある程度、甘んじて受け入れなければならない。
・	어느 순간부터 편견을 갖고 색안경을 쓰고 보는 경향이 생긴 것 같아요.
	ある時から偏見を持って、色眼鏡で見る傾向が生まれたと思いますね。
・	사람은 물 없이 어느 정도 살 수 있을까?
	人は水なしでどれくらい生きられるのか。
・	수학의 답안은 옳은가 틀린가 어느 한 쪽이다.
	数学の答案は、正しいか、誤りかのどちらかだ。
・	국제결혼은 어느 나라 사람이라면 잘 지낼까요?
	国際結婚はどこの国の人とならうまくいくのでしょうか？
・	어느 나라 사람이 한국어를 배우러 많이 오나요?
	韓国語を学びに来るのはどこの国の人が多いですか？
・	'버스'는 원래 어느 나라 말이에요?
	「バス」は元々何語ですか。
・	저는 어느 회사의 조달 부분에서 일하고 있습니다.
	私はとある会社の調達部門で働いています。
・	당신은 금연하는 것에 어느 정도 관심이 있습니까?
	あなたは禁煙することにどのくらい関心がありますか？

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(8/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）