【억제하다】の例文

＜の韓国語例文＞

・	식욕을 억제해다.
	食欲を抑制する。
・	대북 억제력을 확보하기 위해 대규모의 군비를 증강하고 있다.
	対北朝鮮抑止力を確保するために大規模な軍備を増強している。
・	가계부채 증가를 억제하기 위해 수많은 대책이 동원되고 있다.
	家計負債の増加を抑制するために数々の対策が動員されている。
・	빚을 내서 집을 사는 것을 억제할 기준금리 인상을 적극적으로 모색해야 한다.
	借金をして住宅を購入することを抑制する基準金利の引き上げを積極的に模索しなければならない。
・	북한의 핵·미사일 위협을 억제하기 위해 한미 간 긴밀한 공조 유지가 중요하다.
	北朝鮮の核・ミサイル脅威を抑止するための韓米間の緊密な共助維持が大事だ。
・	두부는 소화가 잘 되고 칼로리를 억제할 수 있어서 다이어트에도 사용된다.
	お豆腐は、消化が良くカロリーを抑えることができるのでダイエットにも用いられる。
・	면역 기능으로 결핵균의 증식이 억제된다.
	免疫の働きで、結核菌の増殖が抑えられる。
・	바르는 약은 피부에 직접 약을 발라서 염증을 억제하는 약입니다.
	塗り薬は、皮膚に直接薬を塗ることで、炎症を抑えるお薬です。
・	항생제는 세균을 파괴하거나 증가하는 것을 억제하는 약입니다.
	抗生剤は、細菌を壊したり、増えるのを抑えたりする薬です。
・	나는 욕망을 채우는 것보다도 억제하는 것에서 행복을 발견하는 것을 배웠다.
	私は欲望を満たすよりも、抑えることで幸せを見つけることを学んだ。
・	복제 약품의 보급이 치솟는 의료비의 억제로 이어진다.
	ジェネリック医薬品の普及が高騰する医療費の抑制につながる。
・	파열할 듯한 심장 고장을 억제하다.
	破裂しそうな心臓の鼓動を抑える。
・	금융 위기의 영향 등으로 제조업에서 설비 투자 억제가 영향을 미쳐 업적이 급속히 악화되었다.
	金融危機の影響等により、製造業で設備投資の抑制が影響し、業績は急速に悪化した。
・	식사할 때 먼저 식이섬유를 먹으면 혈당치의 급상승을 억제하는 효과가 있다.
	食事の最初に食物繊維をとることが血糖値の急上昇を抑える効果がある。
・	측두엽은 귀 주변으로 언어의 이해,기억이나 사물의 판단, 감정의 억제, 청각을 담당하는 부분입니다.
	側頭葉は、耳の周辺で、言語の理解、記憶や物事の判断、感情を制御、聴覚をつかさどっている部分です。
・	우유는 식후의 혈당치 상승을 억제하는 것으로 판명되었다.
	牛乳は食後の血糖値の上昇を抑えることが判明した。
・	식품 첨가물은 식중독이나 감염증 등의 원인이 되는 세균의 증식을 억제해서 식중독을 미연에 방지합니다.
	食品添加物は、食中毒や感染症などの原因となる細菌の増殖を抑制して食中毒を未然に防ぎます。
・	식전에 복용하는 편이 좋은 약에는 위 점막을 보호하는 약, 구토를 억제하는 약 등이 있습니다.
	食前に服用したほうがメリットのある薬には、胃粘膜を保護する薬、吐き気を抑える薬などがあります。
・	뇌의 각성을 억제하는 약
	脳の覚醒を抑制する薬

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）