【에서】の例文 _213韓国語 Kpedia

＜에서の韓国語例文＞

・	제철소의 철강 제품은 건설업계에서 폭넓게 사용되고 있다.
	製鉄所の鉄鋼製品は建設業界で幅広く使用されている。
・	제철소 굴뚝에서 하얀 연기가 피어오르고 있다.
	製鉄所の煙突から白い煙が立ち上っている。
・	제철소에서는 매일 많은 철강이 생산되고 있다.
	製鉄所では毎日多くの鉄鋼が生産されている。
・	제철소는 철광석에서 철을 빼내는 공장입니다.
	製鉄所は鉄鉱石から鉄を取り出す工場です。
・	어민들이 어선 선미에서 휴식을 취하고 있었다.
	漁民たちが漁船の船尾で休憩していた。
・	어민들이 배의 갑판에서 물고기를 구분하고 있었다.
	漁民たちが船のデッキで魚を仕分けしていた。
・	공격을 피하기 위해 그 지역에서 철수했다.
	攻撃を避けるために、その地域から撤退した。
・	여군의 훈련시설은 국내외에서 높은 평가를 받고 있다.
	女軍の訓練施設は国内外で高く評価されている。
・	여군 의료부대는 전쟁터에서 많은 생명을 구하고 있다.
	女軍の医療部隊は戦場で多くの命を救っている。
・	여군은 수많은 전투에서 중요한 역할을 해왔다.
	女軍は数々の戦いで重要な役割を果たしてきた。
・	모병제 하에서 많은 젊은이들이 군에 지원하였다.
	募兵制のもとで、多くの若者が軍に志願した。
・	모병제에서는, 개개의 지원자의 능력을 최대한으로 활용할 수 있다.
	募兵制では、個々の志願者の能力を最大限に活かせる。
・	모병제 하에서는, 지원병이 주력이 된다.
	募兵制のもとでは、志願兵が主力となる。
・	모병제에서는 입대자가 자신의 특기를 살릴 수 있다.
	募兵制では、入隊者が自分の特技を活かせる。
・	모병제에서는 입대자가 자신의 의사에 따라 군무에 종사한다.
	募兵制では、入隊者が自らの意思で軍務に就く。
・	많은 나라가 징병제에서 모병제로 이행하고 있다.
	多くの国が徴兵制から募兵制に移行している。
・	그는 징병제에 따라 군대에서 훈련을 받았다.
	彼は徴兵制に従い、軍隊で訓練を受けた。
・	징병제 찬반을 놓고 국회에서 격렬한 논의가 벌어졌다.
	徴兵制の賛否をめぐって、国会で激しい議論が行われた。
・	그는 무죄를 증명하기 위해 법정에서 반격하기로 결심했다.
	彼は無実を証明するために法廷で反撃することを決意した。
・	그들은 전략을 다시 짜고 다음 경기에서 반격할 것을 다짐했다.
	彼らは戦略を練り直し、次の試合で反撃することを誓った。
・	혼란스러운 상황에서도 냉정함을 잃지 않도록 노력해 주세요.
	混乱した状況下でも、冷静さを失わないように努めてください。
・	혼란스러운 상황에서는 올바른 판단을 내리기가 어렵습니다.
	混乱した状況下では、正しい判断を下すことが難しいです。
・	고속도로에서 차에 펑크가 났다.
	高速道路で車がパンクしてしまった。
・	고속도로에서 자동차 엔진이 고장났다.
	高速道路で車のエンジンが故障した。
・	고속도로에서 차간 거리를 유지하도록 했다.
	高速道路での車間距離を保つようにした。
・	고속도로에서의 사고로 정체가 발생했다.
	高速道路での事故で渋滞が発生した。
・	고속도로에서 차로 변경을 할 때는 주의가 필요하다.
	高速道路の車線変更をする際は注意が必要だ。
・	고속도로 휴게소에서 식사를 했다.
	高速道路のサービスエリアで食事をした。
・	고속도로에서 과속을 하고 말았다.
	高速道路でスピード違反をしてしまった。
・	고속도로에서는 사소한 부주의가 생각지도 못한 대형 사고로 이어지는 경우가 있습니다.
	高速道路では、ちょっとした不注意が、思わぬ大事故につながることがあります。
・	시외버스 창문에서 노을을 보았다.
	市外バスの窓から夕焼けを見た。
・	시외버스 차내에서 음악을 들었다.
	市外バスの車内で音楽を聞いた。
・	시외버스 승차권을 매표소에서 샀다.
	市外バスの乗車券を切符売り場で買った。
・	시외버스에서 운전기사와 이야기를 했다.
	市外バスで運転手と話をした。
・	시외버스 차창에서 후지산을 보았다.
	市外バスの車窓から富士山を見た。
・	시내버스 정류장에서 비를 피했다.
	市内バスのバス停で雨宿りした。
・	시내버스 차내에서 물건을 잃어버렸다.
	市内バスの車内で忘れ物をした。
・	파우치에서 열쇠를 꺼냈다.
	ポーチから鍵を取り出した。
・	모퉁이에서 핸들을 꺾는 방법이 중요하다.
	曲がり角でのハンドルの切り方が重要だ。
・	고속도로에서 시승할 기회가 있었다.
	高速道路で試乗する機会があった。
・	그녀의 방에는 여행지에서 산 포스터가 많이 있다.
	彼女の部屋には旅行先で買ったポスターがたくさんある。
・	거리에서 본 포스터 디자인이 멋졌어.
	街中で見かけたポスターのデザインが素敵だった。
・	매장에서 애니메이션 포스터를 발견하고 즉시 구입했다.
	売店でアニメのポスターを見つけて即購入した。
・	헌책방에서 본 포스터가 궁금해서 구입했다.
	古本屋で見かけたポスターが、気になって購入した。
・	헌책방에서 구한 도감으로 식물 공부를 시작했다.
	古本屋で手に入れた図鑑で、植物の勉強を始めた。
・	헌책방에서 찾은 여행 가이드가 다음 여행에 참고가 됐다.
	古本屋で見つけた旅行ガイドが、次の旅の参考になった。
・	헌책방에서 산 잡지에 흥미로운 기사가 실려 있었다.
	古本屋で買った雑誌に、興味深い記事が載っていた。
・	헌책방에서 우연히 발견한 사진집에 감동했다.
	古本屋で偶然見つけた写真集に感動した。
・	헌책방에서 보던 그림책이 어린 시절의 추억을 불러일으켰다.
	古本屋で見かけた絵本が、子供の頃の思い出を呼び起こした。
・	헌책방에서 발견한 책들이 아주 귀한 것이었다.
	古本屋で見つけた本が、とても貴重なものだった。

[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 [>]

(213/360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）