【연하다】の例文_4
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<연하다の韓国語例文>
・ 그녀의 발언은 매우 논리정연한 것이었다
彼女の発言はとても理路整然としたものだった
・ 정연한 절차를 밟음으로써 혼란을 피할 수 있습니다.
整然とした手順に従って問題に取り組むことで、解決がスムーズになります。
・ 정연한 절차에 따라 문제를 해결함으로써 해결이 원활해집니다.
整然とした手順に従って問題に取り組むことで、解決がスムーズになります。
・ 정연한 도로 배치는 교통 흐름을 개선합니다.
整然とした道路配置は、交通の流れを改善します。
・ 정연한 순서로 순서를 실행하는 것이 중요합니다.
整然とした順序で手順を実行することが大切です。
・ 조리가 정연하다.
理屈が整然としている。
・ 논리가 정연하다.
論理が整然としている。
・ 한일 관계의 현황과 과제를 주제로 강연한다.
両国関係の現況と課題をテーマに講演を行う。
・ 그녀는 육아와 일의 양립을 위해 유연한 근무 시간을 이용하고 있습니다.
彼女は育児と仕事の両立のために柔軟な勤務時間を利用しています。
・ 다친 것도 아닌데 우연한 순간에 통증이 왔다.
怪我をしたわけでもないのにふとした瞬間痛みが走った。
・ 창의성을 발휘하기 위해서는 유연한 사고가 필요합니다.
創造性を発揮するためには、柔軟な思考が必要です。
・ 개개인의 요구에 대응하는 유연한 서비스가 필요합니다.
個々人のニーズに対応する柔軟なサービスが必要です。
・ 우연한 사건이 우리의 계획을 망쳤다.
偶然の出来事が私たちの計画を台無しにした。
・ 실연한 친구를 위로하다.
失恋した友人を慰める。
・ 방은 정돈되어 있고, 정연한 상태였다.
部屋は片付いていて、整然とした状態だった。
・ 우연한 사고로 살고 있는 임대 주택에 손해를 입혔다.
偶然な事故でお住まいの賃貸住宅に損害を与えた。
・ 가족이 요리를 즐긴 후에 제가 설거지를 하는 것은 당연한 일이에요.
家族が料理を楽しんだ後、私が皿洗いをするのは当然のことです。
・ 서울은 완연한 봄 날씨에 접어들었습니다.
ソウルはすっかり春になりました。
・ 그가 욕을 먹는 건 어찌보면 당연하다.
彼が悪口を言われるのはある意味当然だ。
・ 사람의 매너로서 타인이 보여준 친절함에 감사를 하는 것은 당연한 것이다.
人のマナーとして、他人がしてくれた親切には、感謝をするのが当然だろう。
・ 막연한 불만이 이유였다.
漠然とした不満が理由だった。
・ 장래에 하고 싶은 게 막연하다.
将来したいことが漠然としている。
・ 여전히 하고 싶은 게 막연하다.
まだまだやりたいことが漠然としている。
・ 내용이나 의미가 막연하다.
内容や意味が漠然としている。
・ 앞으로 어떻게 살아야 할지 막연하다.
これからどう生きていけばいいのか漠然としている。
・ 타인에게 피해를 줬다면 이에 대해 사과하고 보상을 하는 것이 당연하다.
他人に迷惑をかけたなら、それについて謝罪し、補償することは当然である。
・ 남자가 육아에 참가하는 것이 당연한 시대로 바뀌어 가고 있다.
男が育児に参加するのが当たり前の時代に変わりつつある。
・ 당신이 그렇게 말하는 것은 당연하다.
あなたがそう言うのはもっともだ。
・ 자네가 배신한 것이니 그녀가 화를 내는 것도 당연하다.
君が裏切ったのだから、彼女が怒るのももっともだ。
・ 그는 모든 것을 당연한 것으로 받아들이고 감사하지 않는다.
彼は総てのことを当然のこととして受け止めて、感謝しない。
・ 부모의 자식 사랑은 너무도 당연한 것으로 생각하고 있다.
両親の子供への愛はとても当然なことだと考えている。
・ 여자니까 요리를 할 수 있는 게 당연하다고 생각하지 마세요.
女性だから料理ができて当たり前だと思わないでください。
・ 나는 당연한 말을 했을 뿐이야.
僕は当然な話をしただけだ。
・ 우리들은 그가 그 계획에 찬성하는 것은 당연하다고 생각했다.
私たちは彼女がその計画に賛成するのは当然だと思った。
・ 그는 회사에서 해고되어도 당연하다.
彼は会社でクビになっても当然だ。
・ 당연한 소리 좀 하지 마.
当たり前のこと言うなよ。
・ 너의 어머니가 화내는 것도 당연하다.
あなたのお母さんが怒るのも当然だ。
・ 당연한 결과라고 생각합니다.
当然の結果だと思います。
・ 당연하다고 생각하다.
当たり前だと思う。
・ 그녀가 자신의 낡은 옷을 부끄러워하는 것도 당연하다.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
・ 탕후루는 제철 과일을 연한 사탕으로 코팅한 디저트입니다.
タンフルは、季節のフルーツを薄い飴でコーティングしたスイーツです。
・ 태연한 척을 했다.
平気な振りをした。
・ 그는 태연한 얼굴로 아무 일 없다는 듯이 행동했다.
彼は何事もなかったような顔で振舞った。
・ 겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다.
表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。
・ 뮤지컬은 보통 한 역할에 여러 명의 배우들이 출연한다.
ミュージカルは通常、1つの役に対し数名の俳優が出演する。
・ 부모이기에 자식들에게 베풀어주는 것은 지극히 당연한 것이라고 생각하는 사람도 많다.
両親だからこそ、子供に施すことは至極当然なことだと考える人も多い。
・ 인기 배우가 출연한 영화입니다.
人気俳優が出演した映画です。
・ 티비 예능 프로그램에 고정 출연하다.
テレビのバラエティー番組にレギュラー出演する。
・ 고정 출연하다.
レギュラー出演する。
・ 제법 추운 기운이 감도니 완연한 겨울인 것 같다.
かなり寒い気配が漂ってきたので、はっきりと冬が感じられるようだ。
1 2 3 4 5  (4/5)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.