＜위탁하다の韓国語例文＞
| ・ | 그의 욕망은 때로 과도하다고 그 자신도 인정한다. |
| 彼の欲望は時に過度だと彼自身も認める。 | |
| ・ | 그의 긴장은 때로 과도하다고 그 자신도 느낀다. |
| 彼の緊張は時に過度だと彼自身も感じる。 | |
| ・ | 그의 분노는 때로 과도하다는 주위의 지적을 받는다. |
| 彼の怒りは時に過度だと周囲から指摘される。 | |
| ・ | 그의 반응은 때로 과하다고 느껴질 때가 있다. |
| 彼の反応は時に過度だと感じられることがある。 | |
| ・ | 그는 과하다고 할 수 있을 정도로 열심이다. |
| 彼は過度だと言えるほど熱心だ。 | |
| ・ | 과도한 비관은 불필요하다. |
| 過度の悲観は不要だ。 | |
| ・ | 혼잡을 피하다. |
| 混雑をさける。 | |
| ・ | 사람을 피하다. |
| 人を避ける。 | |
| ・ | 더위를 피하다. |
| 暑さを避ける。 | |
| ・ | 시선을 피하다. |
| 人目を避ける。 | |
| ・ | 몸을 피하다. |
| 体を隠す。 | |
| ・ | 위험한 일을 피하다. |
| 危険な仕事を避ける。 | |
| ・ | 방책을 강구하다. |
| 方策を講じる。 | |
| ・ | 수단을 강구하다. |
| 手段を講じる。 | |
| ・ | 방법을 강구하다. |
| 方法を講じる。 | |
| ・ | 대책을 강구하다. |
| 対策を講ずる。 | |
| ・ | 적당한 가격의 주택이 부족하다. |
| 手頃な価格の住宅が不足する。 | |
| ・ | 일을 적당히 처리하다. |
| 仕事を適当にやり過ごす。 | |
| ・ | 산림을 벌채하다. |
| 森林を伐採する。 | |
| ・ | 삼림을 파괴하다. |
| 森林を破壊する。 | |
| ・ | 삼림을 보호하다. |
| 森林を保護する。 | |
| ・ | 콘텐츠 저작권을 보호하다. |
| コンテンツの著作権を保護する | |
| ・ | 자연을 보호하다. |
| 自然を保護する。 | |
| ・ | 중대한 범죄를 방지하다. |
| 重大な犯罪を防止する。 | |
| ・ | 대통령의 책임은 지극히 중대하다. |
| 大統領の責任は極めて重大だ。 | |
| ・ | 선배는 능력 있고, 인품 또한 훌륭하다. |
| 先輩は能力があり、人間性にも優れている。 | |
| ・ | 그 웹사이트는 최신 기술에 관한 설명이 정리되어 있어 편리하다. |
| あのウェブサイトは、最新技術についての説明がまとまっているので便利だ。 | |
| ・ | 대화를 하다. |
| 会話をする。 | |
| ・ | 경찰로서의 자부심만은 누구보다 강하다. |
| 警察としてのプライドだけは誰よりも強い。 | |
| ・ | 기자로서 자기 일에 자부심이 강하다. |
| 記者として自身の仕事に強いプライドを持っている。 | |
| ・ | 전통문화를 계승하다. |
| 伝統文化を継承する。 | |
| ・ | 왕위를 계승하다. |
| 王位を継承する。 | |
| ・ | 전통을 계승하다. |
| 伝統を引き継ぐ。 | |
| ・ | 실험을 재현하다. |
| 実験を再現する。 | |
| ・ | 사건의 상황을 재현하다. |
| 事件の状況を再現する。 | |
| ・ | 디지털 기기는 편리한 생활을 위해 필요하다. |
| デジタル機器は便利な生活のために必要だ。 | |
| ・ | 최근에는 혼내는 것은 시대에 뒤떨어지고, 칭찬하는 것이 중요하다는 풍조가 있다. |
| 最近、「叱る」は時代遅れで、「褒める」ことが大切という風潮がある。 | |
| ・ | 새로운 시대를 개척하다. |
| 新しい時代を切り拓く。 | |
| ・ | 시대를 초월하다. |
| 時代を超越する。 | |
| ・ | 새로운 시대로 돌입하다. |
| 新時代に突入する。 | |
| ・ | 모두의 의견을 반영하다. |
| みんなの意見を反映する。 | |
| ・ | 현실을 반영하다. |
| 現実を反映する。 | |
| ・ | 시민의 의견을 반영하다. |
| 市民の意見を反映する。 | |
| ・ | 국민의 의견을 정책에 반영하다. |
| 国民の意見を政策に反映する。 | |
| ・ | 바이올린을 연주하다. |
| バイオリンを演奏する。 | |
| ・ | 목욕을 하다. |
| お風呂に入る。 | |
| ・ | 외압을 가하다. |
| 外圧を加える。 | |
| ・ | 전화 요금을 절약하다. |
| 電話代を節約する。 | |
| ・ | 식비를 절약하다. |
| 食費を節約する。 | |
| ・ | 생활비를 절약하다. |
| 生活費を節約する。 |