【위해】の例文 _106韓国語 Kpedia

＜위해の韓国語例文＞

・	신상품 출시를 위해 밤을 새워 브레인스토밍을 진행했다.
	新商品の立ち上げに向けて、徹夜でブレインストーミングを行った。
・	이번 주 보고서를 위해 밤을 새우고 있다.
	今週の報告書のために、徹夜で取り組んでいる。
・	코로나로 지친 국민을 위해 올림픽에서 좋은 성적을 내고 싶어요.
	コロナ禍で疲れた国民のためにも、オリンピックで良い成績を出したいです。
・	그의 행동은 우리를 기만하기 위해 계획된 것이다.
	彼の行動は私たちを欺くために計画されたものだ。
・	그의 계획은 우리를 기만하기 위해 짜여진 것이었다.
	彼の計画は私たちを欺くために練られたものだった。
・	전사는 신념을 가지고 왕국을 위해 싸워냈다.
	戦士は信念を持って、王国のために戦い抜いた。
・	전사는 임무를 완수하기 위해 전력을 다했다.
	戦士は任務を果たすために全力を尽くした。
・	전사들은 평화를 지키기 위해 항상 준비하고 있었다.
	戦士たちは平和を守るために常に用意していた。
・	전사는 자신의 사명을 완수하기 위해 태어났다고 믿었다.
	戦士は自分の使命を果たすために生まれてきたと信じていた。
・	전사들은 왕국을 지키기 위해 밤낮으로 싸우고 있다.
	戦士たちは王国を守るために日夜戦い続けている。
・	그 용감한 기사는 용을 쓰러뜨리기 위해 모험을 떠났다.
	その勇敢な騎士は竜を倒すために冒険に出かけた。
・	그는 팀을 승리로 이끌기 위해 상대를 쓰러뜨렸다.
	彼はチームを勝利に導くために相手を倒した。
・	그는 적을 쓰러뜨리기 위해 싸웠다.
	彼は敵を倒すために戦った。
・	위중한 환자를 위해 가족이 간호사에게 감사의 말을 전했습니다.
	危篤の患者のために、家族が看護師に感謝の言葉を伝えました。
・	위중한 환자를 위해 긴급 수술이 진행되었습니다.
	危篤の患者のために、緊急手術が行われました。
・	위독한 아버지를 위해 가족들이 기도하고 있다.
	危篤の父のために、家族が祈りを捧げている。
・	위독한 아버지를 위해 가족들이 모여 지켜보고 있다.
	危篤の父のために、家族が集まって見守っている。
・	사진전에 참가하기 위해 많은 예술가들이 작품을 제출했습니다.
	写真展に参加するために、多くのアーティストが作品を提出しました。
・	사진전에 참가하기 위해 그는 새로운 작품을 제작했습니다.
	写真展に参加するために、彼は新しい作品を制作しました。
・	케이크를 만들기 위해서 계란 두 개가 필요합니다.
	ケーキを作るのに卵2個が必要です。
・	항공사는 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 노력하고 있습니다.
	航空会社は、環境への影響を最小限に抑えるために取り組んでいます。
・	항공기가 기내 안전을 확보하기 위해 비상 착륙했다.
	航空機が機内の安全を確保するために緊急着陸した。
・	항공기가 착륙하기 위해 활주로에 접근하고 있다.
	航空機が着陸するために滑走路に接近している。
・	전투기가 전투 임무를 수행하기 위해 고도의 조종 기술을 발휘했다.
	戦闘機が戦闘任務を遂行するために高度な操縦技術を発揮した。
・	혼절한 그녀를 구하기 위해 의사가 달려왔다.
	昏絶した彼女を救うために医師が駆けつけた。
・	적의 포대가 우리 진지를 포위해 포격을 했다.
	敵の砲台が我々の陣地を包囲して砲撃を行った。
・	전차 부대가 적의 방위선을 포위해 돌파했다.
	戦車部隊が敵の防衛線を包囲して突破した。
・	군함이 적의 항만 시설을 포위해 해상 봉쇄했다.
	軍艦が敵の港湾施設を包囲して海上封鎖した。
・	탱크가 부대를 엄호하기 위해 배치되었다.
	戦車が部隊を援護するために配置された。
・	엄호를 위해 근접 항공 지원이 요청되었다.
	援護のために近接航空支援が要請された。
・	엄호를 위해 박격포를 사용하였다.
	援護のために迫撃砲が使用された。
・	엄호를 위해 적 진지에 포격을 가했다.
	援護のために敵陣地に砲撃が行われた。
・	엄호를 위해 저격수가 배치됐다.
	援護のために要塞が配置された。
・	엄호를 위해 포격이 개시되었다.
	援護のために砲撃が開始された。
・	엄호를 위해 전차가 파견되었다.
	援護のために戦車が派遣された。
・	아군부대의 철수를 엄호하기 위해 전차가 후퇴했다.
	味方部隊の撤退を援護するために戦車が後退した。
・	적의 공격을 받고 있는 부대를 엄호하기 위해 상륙함이 해안에 상륙했다.
	敵の攻撃を受けている部隊を援護するために揚陸艦が海岸に上陸した。
・	전장에서 고립된 부대를 엄호하기 위해 헬리콥터가 파견되었다.
	戦場で孤立した部隊を援護するためにヘリコプターが派遣された。
・	전진하는 우군을 엄호하기 위해 정찰부대가 파견되었다.
	前進する友軍を援護するために偵察部隊が送られた。
・	아군부대를 엄호하기 위해 포병이 진지를 마련하였다.
	味方部隊を援護するために砲兵が陣地を設けた。
・	전쟁터에서 부상당한 병사를 엄호하기 위해 구급차가 도착했다.
	戦場で負傷した兵士を援護するために救急車が到着した。
・	그는 부상당한 동료를 엄호하기 위해 그 자리를 떠났다.
	彼は負傷した仲間を援護するためにその場を離れた。
・	적의 공격을 피하기 위해 우군이 엄호하러 달려왔다.
	敵の攻撃から逃れるために友軍が援護に駆けつけた。
・	아군부대를 엄호하기 위해 비행기가 날아왔다.
	味方部隊を援護するために飛行機が飛来した。
・	기습에 대처하기 위해서는 신속한 정보 수집이 필수적이다.
	奇襲に対処するためには、迅速な情報収集が不可欠だ。
・	기습에 대처하기 위해 신속한 판단이 요구된다.
	奇襲に対処するために迅速な判断が求められる。
・	적의 기습을 막기 위해 경계를 강화할 필요가 있다.
	敵の奇襲を防ぐために警戒を強化する必要がある。
・	사람들의 눈을 피하기 위해 그는 조심스럽게 움직이며 기척을 지웠다.
	人目を避けるため、彼は慎重に動き、気配を消した。
・	기습을 피하기 위해 경계를 강화하다.
	奇襲をかわすために警戒を強化する。
・	적의 전열을 흐트러뜨리기 위해 기습하다.
	敵の戦列を乱すために奇襲をかける。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(106/128)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）