【위해】の例文 _122韓国語 Kpedia

＜위해の韓国語例文＞

・	실수를 덮기 위해 희생양을 찾았다.
	失敗を隠すための生贄のヤギは見つけた。
・	정권이 경제 활성화를 위해 국영 사업을 민영화하다.
	政権が経済活性化のために国営事業を民営化する。
・	사고 원인 조사를 위해 사고 열차를 견인했다.
	事故原因の調査のため、事故列車を牽引した。
・	대통령 탄핵을 위해서는 국회 재적의원 3분의 2 이상의 찬성이 필요하다.
	大統領弾劾のためには国会在籍議員の3分の2以上の賛成が必要だ。
・	폐업 세일를 위해 물건을 떨이로 팔고 있다.
	閉店セールのために品物を投げ売りしている。
・	증세는 사회 복지를 유지하고 재정 건전화를 꾀하기 위해 필요합니다.
	増税は、社会福祉を維持し、財政健全化を図るために必要です。
・	탈원전은 국민의 안전을 위해 눈앞의 이익을 다소 포기하는 결단이다.
	脱原発は、国民の安全を守るために目の前の利益を多少放棄する決断だ。
・	실현을 위해 전력을 다하다.
	実現に向け全力を尽くす。
・	보내 주신 성원과 많은 분들의 노고에 보답하기 위해서라도 반드시 승리하겠습니다.
	頂いた声援と、多くの方々の苦労に報いるためにも必ず勝ちます。
・	갈등을 치유하기 위해 무던히 노력했다.
	対立を癒すために多くの努力をした。
・	감독님에게 칭찬받고 인정받기 위해 무던히 노력해 왔다.
	監督に賞賛を受け認められるためにかなり努力してきた。
・	사람은 자신을 정당화하기 위해 비판한다.
	人は自分を正当化する為に批判する。
・	저출산 문제 해결을 위해 예산 100조 원을 썼다.
	少子化問題の解決のため、予算１００兆ウォンを使った。
・	수출 증대를 위해 최선을 다하다.
	輸出増大のために最善を尽くす。
・	저소득층을 위해서 새로운 직업 훈련이 필요하다.
	低所得層のために新しい職業訓練が必要だ。
・	가계부채 증가는 빚을 갚기 위해 일을 늘리는 악순환을 낳는다.
	家計債務の増加は、借金返済のために仕事を増やすという悪循環を生む。
・	유엔 평화 유지 활동은 세계 각지의 분쟁 해결을 위해 유엔이 행하는 활동입니다.
	国連平和維持活動は、世界各地における紛争の解決のために国連が行う活動です。
・	한반도의 항구적 평화구축을 위해서는 아직도 가야 할 길이 많이 남아 있다.
	朝鮮半島の恒久的平和構築のためには、まだ先が長い。
・	피해자를 구출하기 위해 자원봉사자들이 파견되었다.
	被災者を救出するためにがボランティア達が派遣された。
・	성공하기 위해 실패하지 않으면 안 된다.
	成功するためには失敗しなければならない。
・	원가는 제품을 만들기 위해 사용하는 돈입니다.
	原価は、製品をつくるために使ったお金です。
・	사람들은 서민을 돕기 위해 복권을 구입한다.
	人々は庶民を助けるために宝くじを購入する。
・	돈을 위해서는 잔혹한 행동도 서슴지 않는다.
	お金の為には残酷な行動も躊躇わない。
・	백신 접종 속도를 높이기 위해 총력을 기울이다.
	ワクチン接種の速度を上げるために総力を傾ける。
・	내년 최저임금 동결을 위해 동맹휴업을 불사하겠다.
	来年の最低賃金の凍結のため、同盟休業も辞さない。
・	연어는 원래 태어났던 산란 지역으로 가기 위해 강물을 거슬러 올라간다.
	ザケは自分の生まれた産卵地域に向かうために川をさかのぼる。
・	연어들이 산란을 위해 강으로 돌아왔다.
	サケが産卵のために川に戻ってきた。
・	계란의 신선도를 유지하기 위해 산란부터 포장까지 최대 3일을 넘기지 않도록 하고 있다.
	卵の鮮度を維持するために、産卵から包装まで最大で３日を超えないようにしている。
・	연어가 산란을 위해서 돌아왔습니다.
	サケが産卵のために帰ってきました。
・	난민은 자신의 생명을 지키기 위해 어쩔 수 없이 모국을 떠나 타국으로 피하지 않으면 안 되는 사람들입니다.
	難民は自分の命を守るために、やむを得ず、母国を離れ、他の国に逃げざるをえないひとたちです。
・	종이봉투는 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 봉투입니다.
	封筒は手紙や書類などを入れるために紙で作った袋です。
・	북한의 핵·미사일 위협을 억제하기 위해 한미 간 긴밀한 공조 유지가 중요하다.
	北朝鮮の核・ミサイル脅威を抑止するための韓米間の緊密な共助維持が大事だ。
・	성과를 내놓기 위해 백방으로 움직이고 있다.
	成果を上げるため、あらゆる手を使い動いているという。
・	그 병에 관한 정보를 얻기 위해 백방으로 수소문했다.
	その病気に関する情報を得るため百方手を尽くして探し回った。
・	양국의 이런 현안을 해결하기 위해 책임을 갖고 대응을 하는 것이 중요하다.
	両国のこうした懸案を解決するためには、責任を持って対応していくことが重要だ。
・	현안을 해결하기 위해 정보를 수집하다.
	懸案を解決するために情報を収集する。
・	저를 위해 애써준 분들에게 보답하고 싶어요.
	韓国と日本で私のために頑張ってくれた方々に恩返ししたいです。
・	핵물리학을 공부하기 위해 미국에서 박사과정 연구원 생활을 보냈다.
	核物理学を学ぶ為にアメリカで博士課程研究員生活を送った。
・	살기 위해 목숨 걸고 바다를 건넜다.
	生きるために命を懸けて海を越えた。
・	가수 데뷔를 위해 현재 불철주야로 노력하고 있다.
	歌手デビューのために現在昼夜なく努力している。
・	경찰은 현재의 질서를 유지하기 위해 묵묵히 일하고 있다.
	警察は現在の秩序を維持するために黙々と働いている。
・	아들 학비를 위해 악착같이 돈을 벌었다.
	子供の学費の為に死に物狂いでお金を稼いだ。
・	출세와 성공을 위해서라면 악마와도 거래할 수 있다.
	出世と成功の為ならば悪魔とも取引できる。
・	친구의 허물을 덮어주기 위해 모르는 척 하다.
	友達のを過ちを隠すために知らない振りで押し通す。
・	성곽이란 적의 침입을 막기위해 바위를 겹쳐쌓아 만든 만리장성과 같은 벽을 말한다.
	城郭とは、敵の侵入を防ぐために岩を積み重ねて作った万里の長城のような壁のことです。
・	그녀는 파티에 참석하기 위해 나들이옷을 입었다.
	彼女はパーティーに出席するためよそ行きの服を着た。
・	야당은 부가가치세를 철폐하기 위해서 단결했다.
	野党は消費税を撤廃するために団結した。
・	생산적으로 의논하기 위해서 단어의 정의를 명확히 할 필요가 있다.
	生産的に議論するために、単語の定義を明確にする必要がある。
・	경기에 이기기 위해서 안간힘을 썼다.
	試合に勝つために力を必死にふりしぼった。
・	칼슘은 골밀도를 유지하기 위해서도 필수적이다.
	カルシウムは骨量を守るためにも必須だ。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128

(122/128)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）