【위해서】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	내일 시험을 위해서 공부했다.
	明日の試験のため、勉強した。
・	수지를 맞추기 위해서는 무역에 의존할 수밖에 없다.
	収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
・	그는 사회학을 공부하기 위해서 도미했다고 한다.
	彼は社会学を勉強するために渡米したそうだ。
・	그는 의학을 연구하기 위해서 도미했다.
	彼は医学を研究するために渡米した。
・	환자들을 위해서가 아니라 돈을 벌기 위해 외과의가 됐다.
	患者の為ではなく、お金を稼ぐ為に外科医になった。
・	발전도상국의 복지를 향상시키기 위해서 경제 원조가 이루어졌다.
	発展途上国の福祉を向上するために、経済援助が行われた。
・	아이를 위해서라면 얼마든지 학비를 지불합니다.
	子供のためならいくらでも学費を払います。
・	타이어의 공기압 점검은 안전하게 차를 타기 위해서 중요합니다.
	タイヤの空気圧点検は安全に車に乗るために重要です。
・	대기 오염을 줄이기 위해서는 세계 각국이 협력할 필요가 있습니다.
	大気汚染を減らすためには、世界の国々が協力する必要があります。
・	그녀는 그를 위해서 하녀로서 셀 수 없을 정도 온갖 일을 했다.
	彼女は彼のために下女として数え切れないほどいろいろと働いた。
・	모든 차별을 없애기 위해서는 우리들은 온갖 노력을 하지 않으면 안 된다.
	すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
・	욕구를 채우기 위해서 했다.
	欲求を満たすためやった。
・	수술을 받기 위해서는 마취가 필요합니다.
	手術を受けるためには、麻酔が必要です。
・	면을 만들기 위해서 밀가루 반죽을 찐득하게 치대었다.
	麺を作るために、べったりするように小麦粉をこねた。
・	금어기는 수산 자원의 번식을 보호하기 위해서 어패류 해초류 등이 금지되는 기간입니다.
	禁漁期は、水産資源の繁殖を保護するために、魚介類、海藻類などが禁止される期間です。
・	건강을 위해서 아무리 멀어도 걸어서 간다.
	健康のために、どんなに遠くても歩いて行く。
・	조타는 배를 움직이기 위해서 키를 조작하는 것을 표현하는 단어입니다.
	操舵は、船を動かすために舵を操作することを表すことばです。
・	하역 작업을 위해서 선박이 정박했다.
	荷役作業のために船舶が停泊した。
・	농작물에 피해를 주는 해충을 제거하기 위해서 천적을 이용하는 방법이 있습니다.
	農作物に被害を与える害虫を防除するために、天敵を利用する方法があります。
・	사내에서 정보 공유를 하는 목적은 사원이 업무를 원활히 하기 위해서 입니다.
	社内で情報共有を行う目的は、社員が業務を円滑に行うためです。
・	가족을 위해서라면 무엇이든지 할 수 있어요.
	家族のためなら何でもできます。
・	나는 가족을 부양하기 위해서 열심히 일했다.
	私は家族を養うために懸命に働いた。
・	인간은 자손을 남기기 위해서 살아간다.
	人間は子孫を残すために生きる。
・	필요한 자금조달을 하기 위해서 동분서주한 나날이었다.
	必要な資金調達をするために東奔西走した日々だった。
・	아나운서가 되기 위해서는 실력뿐만 아니라 외모도 중요합니까?
	アナウンサーになるためには、実力だけではく外見も大事ですか？
・	조산사가 되기 위해서는 간호사자격이 필요합니다.
	助産師になるには、看護師の資格が必要です。
・	변호사는 정의를 위해서 일하는 직업인가요?
	弁護士は正義のために仕事する職業なのですか？
・	아버지는 군인답게 끝까지 나라를 위해서 싸웠습니다.
	父は軍人らしく最後まで国のために戦いました。
・	군인은 나라를 위해서 싸웁니다.
	軍人は国のために戦います。
・	지금보다 조금이라도 더 나은 생활을 위해서 전직을 하고 싶다.
	今よりも少しでもいい生活をするために転職をしたい。
・	등산길이란 등산이나 트레킹을 위해서 이용되는 보도입니다.
	登山道とは、登山やトレッキングのために供される歩道です。
・	그는 살아남기 위해서 도마뱀이나 벌레도 먹었습니다.
	彼は、生き延びるためにとかげや虫も食べました。
・	당신을 만나기 위해서 수많은 이별을 했는지 몰라.
	あなたに会うために多くの別れがあったかも。
・	무릎 통증을 완화시키기 위해서 운동으로 근육을 부드럽게 유지하는 것이 중요합니다.
	膝の痛みを和らげるために、運動で筋肉を柔軟に保つことが大切です。
・	사업을 성공시키기 위해서 자금을 지원했다.
	事業を成功させるために、資金を支援した。
・	좋아하는 것을 하기 위해서 소중한 것을 희생할 필요가 있다.
	好きなことをするために、大切なことを犠牲にする必要がある。
・	건강을 위해서는 술부터 좀 줄이는 게 좋을 거예요.
	健康のためには、お酒からちょっと減らすのがいいと思います。
・	파선은 선을 표현하기 위해서 일정 간격으로 틈을 만든 것입니다.
	破線は、線を表現するために一定間隔で隙間を作ったものである
・	중앙선은 자동차 등의 통행을 방향별로 구분하기 위해서 도로에 그어진 선이다.
	中央線は、自動車などの通行を方向別に区分するために道路に引かれる線である。
・	교통비를 절약하기 위해서 걸어서 갑니다.
	交通費を節約するために歩いて行きます。
・	사업을 발전시키기 위해서는 인사 제도의 재검토가 필요합니다.
	事業を発展させるためには、人事制度の見直しが必要です。
・	조직이 목적을 달성하기 위해서는 경영 전략이 빠질 수 없습니다.
	組織が目的を達成するためには経営戦略が欠かせません。
・	팩스를 수신하기 위해서는 이하의 수순을 따라서 준비해 주세요.
	ファクスを受信するためには、以下の手順に従って準備してください。
・	건강을 위해서 담배를 끊었어요.
	健康のためにタバコをやめました。
・	일찍이 원주민을 교화하기 위해서 많은 선교사가 파견되었다.
	かつて原住民を教化するために多くの宣教師が派遣された。
・	이야기를 진행하기 위해서는 상대방에게 이것저것 묻는 것으로부터 시작합니다.
	話を進めるためには、相手にいろいろと聞くことから始めます。
・	유족 지원 등 다양한 활동을 위해서 찬조금을 모으고 있습니다.
	遺族援護など様々な活動のために賛助金を募っております。
・	일본에 유학가기 위해서 일본어회화를 공부 중입니다.
	日本に留学行くために日本語会話を勉強中です。
・	커피의 차이를 알기 위해서는 커피콩의 로스팅 방법을 알 필요가 있습니다.
	コーヒーの違いを知るためには、コーヒー豆の焙煎方法を知る必要があります。
・	술을 더욱 즐기기 위해서는 술안주가 필요해요.
	お酒をより楽しむためにはおいしいおつまみもほしいです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）