【이내】の例文韓国語 Kpedia

＜이내の韓国語例文＞

・	우송된 물품은 2일 이내에 도착합니다.
	発送された物品は2日以内に到着します。
・	천만다행으로 나쁜 소문은 이내 잠잠해졌다.
	幸いにも悪い噂はたちまち収まった。
・	한두 달 이내에 답을 내야 해요.
	１〜２ヵ月以内に答えを出さなければなりません。
・	주문일부터 1개월 이내의 상품은 반품 교환이 가능합니다.
	ご注文日より1か月以内の商品は、返品交換を承ります。
・	회원 등록은 1분 이내에 완료됩니다.
	会員登録は1分以内で完了します。
・	이 계획은 두 달 이내에 완료될 예정입니다.
	この計画は二か月以内に完了する予定です。
・	운전 면허의 갱신 기간은 유효기간으로부터 3개월 이내로 되어 있습니다.
	運転免許の更新期間は「有効期限から3カ月以内」となります。
・	버스 하차 후 30분 이내에 지하철을 타면 할인을 받을 수 있어요.
	バス降車後に30分以内に地下鉄に乗ると割引になります。
・	퀴즈 답변은 1분 이내에 제출해 주시기 바랍니다.
	クイズの回答は1分以内に提出してください。
・	넘어졌지만 이내 웃었다.
	転んでしまったが、すぐに笑った。
・	그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다.
	彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。
・	그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다.
	彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。
・	눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다.
	涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。
・	입사하고 3년 이내에 그만두는 젊은이들이 급격히 증가하고 있다.
	入社して3年以内に辞める若者が急激に増えている。
・	반경 5km 이내는 위험하므로 가까이 가지 마세요.
	半径5km以内は危険なので近づかないで下さい
・	역에서 도보 5분 이내의 아파트를 찾고 있습니다.
	駅まで徒歩5分以内のマンションを探しています。
・	구름이 끼었다가 이내 비가 내리기 시작했다.
	雲がかかっていたが、次第に雨が降り出した。
・	주문이 들어온 후 24시간 이내에 발송합니다.
	注文が入ってから24時間以内に発送いたします。
・	영업일 이내에 주문하시면 바로 발송하겠습니다.
	ご注文後、営業日内であれば、すぐに発送させていただきます。
・	이 위임장의 유효 기간은 작성일부터 3개월 이내입니다.
	この委任状の有効期限は作成日より 3 ヵ月以内とします。
・	기상 후 30~60분 이내에 밖으로 나가 햇빛을 쐬는 것이 좋습니다.
	起床後30～60分以内に外に出て日光を浴びるのがおすすめです。
・	혹한기에 이재민이 2시간 이내에 구출되지 않으면 얼어 죽는다.
	厳冬期に被災者が2時間以内に救出されない場合、凍死する。
・	제트기는 24시간 이내에 전 세계를 날아다닐 수 있습니다.
	ジェット機は24時間以内で世界中を飛び回る事が出来ます。
・	세금 납세 이행을 청구하기 위해 납기 기한 후 30일 이내에 독촉장을 송부합니다.
	税金の納税の履行を請求するために、納期限後30日以内に督促状を送付します。
・	계약서를 받고 나서 10일 이내라면 무조건으로 계약 해제가 가능합니다.
	契約書を受け取ってから１０日以内であれば無条件で契約の解除ができる。
・	국소 마취는 주로 2시간 이내의 수술에 사용하는 마취 방법입니다.
	局所麻酔は、主として2時間以内の手術に使用する麻酔方法です。
・	실내외의 온도차를 5~6도이내로 조절해 주세요.
	屋内外の気温差を5～6度以内に調節してください。
・	돌연사는 사고가 아니라 어떤 병 때문에 24시간 이내에 사망하는 것으로 정의되어 있다.
	突然死は、事故ではなく、なんらかの病気のために24時間以内に死亡することと定義されている。
・	한국을 방문하는 일본인은 90일간 이내의 체재에 한해서 무비자로 입국이 가능합니다.
	韓国を訪問する日本人は、90日間以内の滞在に限りノービザで入国ができます。
・	발행 후 3개월 이내의 인감등록증명서 한 통을 제출해 주세요.
	発行後3ｶ月以内の印鑑登録証明書1通を提出してください。
・	이사하고 14일 이내에 전입 신고를 해야 해요.
	引っ越しして14日以内に転入届をしないといけない。
・	주문 후, 상품을 2시간 이내에 배송하다.
	注文後、商品を2時間以内で配送する。
・	강아지는 이내 주인의 무릎에 고개를 파묻었다.
	犬はすぐ飼い主の膝に頭を埋めた。
・	이의 제기 접수일로부터 30일 이내에 회답을 드리겠습니다.
	異議申立て受付日から 30 日以内に回答をいたします。
・	60일 이내에 이의 제기를 제출해야 합니다.
	60 日以内に異議申立書を提出しなければならない。
・	2년 이내에는 대규모의 주가 폭락이 찾아온다.
	2年以内には大規模な株価の暴落が訪れる。
・	연안국에서 200해리 이내까지를 배타적 경제 수역이라고 부릅니다.
	沿岸国から200海里以内までを排他的経済水域といいます。
・	배타적 경제 수역의 정의는 '해안에서 200해리' 이내입니다.
	排他的経済水域の定義は「海岸から200海里以内」です。
・	만약 열이 세 시간 이내에 내려 간다면 안정을 취하는 한 괜찮을 거예요.
	もし熱が3時間以内に下がるようなら、安静にしている限り大丈夫でしょう。
・	1시간 이내로 와줘.
	1時間以内に来てね。
・	스마트폰 사용을 하루 1시간 이내로 줄여야 한다.
	スマートフォンの使用を、１日１時間以内に減らさなければならない。
・	며칠 이내에 회사를 그만 둘 예정입니다.
	何日以内に会社を辞める予定です。
・	후반 남은 시간이 십 분 이내인 경우는 작전 타임은 1회뿐입니다.
	後半残り10分を切ってからのタイムアウトは１回だけです。
・	내복약의 대부분은 식사 후 30분 이내에 복용합니다.
	経口薬の大部分は、食事の後30分以内の服用となっています。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）