| ・ |
댓글을 적으려면 회원 등록이 필요합니다. |
|
コメントを書くには会員登録が必要です。 |
| ・ |
회원 등록을 하면 5% 할인됩니다. |
|
会員登録すると5％割引可能です。 |
| ・ |
새로운 서비스를 이용하려면 회원 등록이 필요합니다. |
|
新しいサービスを利用するためには会員登録が必要です。 |
| ・ |
회원 등록 후에 로그인할 수 있게 됩니다. |
|
会員登録後にログインができるようになります。 |
| ・ |
회원 등록을 하면 포인트가 쌓입니다. |
|
会員登録すると、ポイントが貯まります。 |
| ・ |
회원 등록 시 필요한 정보를 입력해주세요. |
|
会員登録時に必要な情報を入力してください。 |
| ・ |
회원 등록 시 비밀번호를 설정해주세요. |
|
会員登録の際、パスワードを設定してください。 |
| ・ |
회원 등록을 하려면 개인정보가 필요합니다. |
|
会員登録をするためには、個人情報が必要です。 |
| ・ |
회원 등록을 완료하면 바로 서비스를 이용할 수 있습니다. |
|
会員登録を完了したら、すぐにサービスを使えます。 |
| ・ |
회원 등록은 1분 이내에 완료됩니다. |
|
会員登録は1分以内で完了します。 |
| ・ |
회원 등록을 잊지 마세요. |
|
会員登録を忘れないでください。 |
| ・ |
회원 등록을 한 후에 로그인할 수 있습니다. |
|
会員登録をした後に、ログインすることができます。 |
| ・ |
회원 등록을 하면 포인트를 사용하여 더 저렴하게 쇼핑할 수 있습니다. |
|
会員登録をすることで、ポイントを使ってお得に買い物ができます。 |
| ・ |
회원 한정으로 할인 판매를 진행하므로 회원 등록을 해두면 유리하다. |
|
会員限定で割引販売を行っているので、会員登録をしておくとお得だ。 |
| ・ |
처음 이용하시는 고객님은 이쪽에서 회원 등록 해 주세요. |
|
初めてご利用のお客様は、こちらから会員登録を行って下さい。 |
| ・ |
회원 등록하시면 일반 발매보다 빨리 선행 예약에 참가할 수 있습니다. |
|
会員登録をすると、一般発売よりも早い先行予約に参加することができます。 |
