| ・ |
회원 가입에는 연령 제한이 있습니다. |
|
会員登録には年齢制限があります。 |
| ・ |
회원 가입은 개인정보 보호를 위해 신중하게 진행해 주세요. |
|
会員登録は個人情報保護のために慎重に行ってください。 |
| ・ |
회원 가입이 완료되면 사이트의 모든 기능을 이용할 수 있어요. |
|
会員登録が完了すると、サイトの全機能を利用できます。 |
| ・ |
회원 가입 후 바로 주문할 수 있어요. |
|
会員登録後、すぐに注文ができます。 |
| ・ |
회원 가입을 하지 않으면 회원 한정 콘텐츠는 볼 수 없습니다. |
|
会員登録しないと、会員限定のコンテンツは見られません。 |
| ・ |
회원 가입을 하지 않으면 할인 서비스를 이용할 수 없습니다. |
|
会員登録をしないと、割引サービスは利用できません。 |
| ・ |
회원 가입 후 바로 주문 내용을 확인할 수 있습니다. |
|
会員登録後、すぐに注文内容を確認できます。 |
| ・ |
회원 가입을 하면 이전 구매 내역을 확인할 수 있어요. |
|
会員登録をすることで、過去の購入履歴を確認できます。 |
| ・ |
회원 가입을 하면 다음 구매 시 할인이 적용됩니다. |
|
会員登録をすることで、次回の購入時に割引が適用されます。 |
| ・ |
회원 가입을 하면 한정 상품을 구매할 수 있습니다. |
|
会員登録をして、限定商品の購入が可能になります。 |
| ・ |
회원 가입을 마치면 다른 특전도 받을 수 있습니다. |
|
会員登録を済ませると、他の特典も受けられます。 |
| ・ |
회원 가입을 하지 않으면 회원 한정 이벤트에 참가할 수 없습니다. |
|
会員登録をしないと、会員限定のイベントに参加できません。 |
| ・ |
회원 가입 시 필수 정보를 입력해야 합니다. |
|
会員登録時に必須情報を入力しなければなりません。 |
| ・ |
회원 가입은 18세 이상으로 한정되어 있다. |
|
会員登録は18歳以上に限定されている。 |
| ・ |
회원 가입 시 적립금 5,000원을 드립니다. |
|
会員登録時に積立金5,000ウォンを差し上げます。 |
| ・ |
회원 가입 시 특별한 혜택을 드립니다. |
|
会員登録の際、特別な恩恵を差し上げます。 |
| ・ |
QR 코드를 이용하면 회원 가입이 간편하게 됩니다. |
|
QRコードを利用すれば、会員登録が簡単にできます。 |
| ・ |
네이버 서비스를 이용하려면 회원 가입이 필요합니다. |
|
NAVERのサービスを利用するには、会員登録が必要です。 |
| ・ |
로그인 전에 회원 가입이 필요합니다. |
|
ログイン前に会員登録が必要です。 |
| ・ |
회원 가입 후에 로그인해 주세요. |
|
会員加入後ログインしてください。 |
| ・ |
피시방을 이용하려면 회원 가입이 필요합니다. |
|
ネットカフェを利用するには会員登録が必要です。 |
| ・ |
주차장 이용은 회원 가입이 필요합니다. |
|
駐車場の利用は会員登録が必要です。 |
|
