＜이월하다の韓国語例文＞
| ・ | 아는 척하다가 뽀록났다. |
| 知っているふりをしてボロが出た。 | |
| ・ | 거짓말하다가 결국 뽀록났다. |
| 嘘をついて、結局ボロが出た。 | |
| ・ | 해외에서 출생하다. |
| 海外で出生する。 | |
| ・ | 쌍둥이가 출생하다. |
| 双子が出生する。 | |
| ・ | 1980년에 출생하다. |
| 1980年に出生する。 | |
| ・ | 감정이 착잡하다. |
| 感情が錯綜している。 | |
| ・ | 기쁘면서도 착잡하다. |
| 嬉しいけど複雑な気分だ。 | |
| ・ | 마음이 착잡하다. |
| 心が複雑だ。 | |
| ・ | 덩굴이 담벼락에 치렁치렁하다. |
| つるが塀にだらりと垂れ下がっている。 | |
| ・ | 머리카락이 치렁치렁하다. |
| 髪が長くだらりと垂れている。 | |
| ・ | 쌀을 매점하다. |
| 米を買い占める。 | |
| ・ | 마스크를 매점하다. |
| マスクを買い占める。 | |
| ・ | 소매치기 당하다. |
| スリにあう。 | |
| ・ | 그는 지하철에서 소매치기하다가 잡혔다. |
| 彼は地下鉄ですりをして捕まった。 | |
| ・ | 관광객을 노리고 소매치기하다. |
| 観光客を狙ってスリをする。 | |
| ・ | 지갑을 소매치기하다. |
| 財布をスリをする。 | |
| ・ | 손실을 감수하고 투매하다. |
| 損失覚悟で投げ売りする。 | |
| ・ | 재고를 투매하다. |
| 在庫を投げ売りする。 | |
| ・ | 광섬유를 매설하다. |
| 光ファイバーを埋設する。 | |
| ・ | 지뢰를 매설하다. |
| 地雷を埋設する。 | |
| ・ | 광케이블을 매설하다. |
| 光ケーブルを埋設する。 | |
| ・ | 수도관을 매설하다. |
| 水道管を埋設する。 | |
| ・ | 충동을 억제하다. |
| 衝動を抑える。 | |
| ・ | 그는 책임감이 결핍하다는 평가를 받았다. |
| 彼は責任感に欠けるという評価を受けた。 | |
| ・ | 맹렬히 항의하다. |
| 猛烈に抗議する。 | |
| ・ | 맹렬한 기세로 공격하다. |
| 猛烈な勢いで攻撃する。 | |
| ・ | 맹렬히 반대하다. |
| 猛烈に反対する。 | |
| ・ | 다리가 후들후들하다. |
| 足がガタガタ震える。 | |
| ・ | 지방 공무원으로 발령하다. |
| 地方公務員に発令する。 | |
| ・ | 전보 발령하다. |
| 人事異動を発令する。 | |
| ・ | 인사부로 발령하다. |
| 人事部に任命する。 | |
| ・ | 부산으로 발령하다. |
| 釜山に発令する。 | |
| ・ | 인기가 폭발하다. |
| 人気が爆発する。 | |
| ・ | 화산이 폭발하다. |
| 火山が爆発する。 | |
| ・ | 학생들에게 피드백하다. |
| 生徒たちにフィードバックする。 | |
| ・ | 그림이 시대의 아픔을 함축하다. |
| 絵が時代の痛みを内包する。 | |
| ・ | 문학 작품에 철학을 함축하다. |
| 文学作品に哲学を内包する。 | |
| ・ | 위기에서 기민하게 행동하다. |
| 危機でてきぱき行動する。 | |
| ・ | 그 선수는 기민하다. |
| その選手はすばしっこい。 | |
| ・ | 상납 문화가 만연하다. |
| 上納文化が蔓延している。 | |
| ・ | 뇌물로 상납하다. |
| 賄賂として上納する。 | |
| ・ | 조직에 상납하다. |
| 組織に上納する。 | |
| ・ | 조공을 상납하다. |
| 貢物を上納する。 | |
| ・ | 역사적 사건을 상기하다. |
| 歴史的事件を思い起こす。 | |
| ・ | 과거 실수를 상기하다. |
| 過去の失敗を想起する。 | |
| ・ | 노래 멜로디를 착상하다. |
| 歌のメロディをひらめく。 | |
| ・ | 외생적 요소를 고려하다. |
| 外生的要素を考慮する。 | |
| ・ | 외생적 변화에 대응하다. |
| 外生的変化に対応する。 | |
| ・ | 신뢰를 바탕으로 거래하다. |
| 信頼をもとに取引する。 | |
| ・ | 해외 업체와 거래하다 보니 바쁩니다. |
| 海外企業と取引していて忙しいです。 |