【인도】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	인도주의 노력은 국경을 넘어 사람들의 생활을 개선합니다.
	人道主義の努力は、国境を越えて人々の生活を改善します。
・	인도주의 활동가들은 전 세계 사람들의 생활을 향상시키기 위해 노력하고 있습니다.
	人道主義の活動家は、世界中の人々の生活を向上させるために尽力しています。
・	인도주의적 행동은 재해나 분쟁으로 고통받는 사람들에게 희망을 가져다줍니다.
	人道主義の行動は、災害や紛争に苦しむ人々に希望をもたらします。
・	인도주의 정신은 모든 사람들에게 존엄과 권리를 보장합니다.
	人道主義の精神は、全ての人々に尊厳と権利を保障します。
・	인도주의 이념은 사람들의 고통을 완화하기 위해 중요합니다.
	人道主義の理念は、人々の苦しみを和らげるために重要です。
・	그 구호 활동의 근저에는 인도주의와 공감이 있습니다.
	その救援活動の根底には、人道主義と共感があります。
・	이 카레는 본고장인 인도의 향신료를 사용하고 있다.
	この店のカレーは本場のインドの味を再現している。
・	내란 희생자는 수천 명에 달해 인도적 위기가 심화되고 있다.
	内乱の犠牲者は数千人に上り、人道的危機が深刻化している。
・	그 조약은 인도적인 목적을 가지고 있습니다.
	その条約は人道的な目的を持っています。
・	그의 정신은 영원히 우리 안에서 계속 살아가며 우리를 인도합니다.
	彼の精神は永久に私たちの中で生き続け、私たちを導きます。
・	신부는 성직자로서 신자들을 인도합니다.
	神父は聖職者として信者を導きます。
・	인도에서 코끼리는 신성한 동물로 숭배되고 있습니다.
	インドでは、ゾウは神聖な動物として崇拝されています。
・	무인도에서 표류하는 선원들이 해안가를 헤맸다.
	無人島で漂流する船員が海岸沿いを彷徨った。
・	그는 인도의 빈민가에서 태어났다.
	彼は、インドの貧民街で生まれた。
・	의학은 과학과 인도주의의 융합입니다.
	医学は科学と人道主義の融合です。
・	그녀의 인도주의적 행위에 대한 찬사가 쏟아졌어요.
	彼女の人道的な行為にはたくさんの賛辞が寄せられました。
・	무인도에서 살고 싶어요.
	無人島で住みたいです。
・	무인도 탐험은 미지의 발견과 놀라움으로 가득할 것이다.
	無人島の探検は未知の発見と驚きに満ちたものになるでしょう。
・	무인도에서의 생활은 자연과의 조화를 체험할 기회입니다.
	無人島での生活は自然との調和を体験するチャンスです。
・	무인도 해안에는 고운 모래사장이 펼쳐져 있습니다.
	無人島の海岸にはきれいな砂浜が広がっています。
・	그들은 무인도에서의 생활에 대비해서 캠핑 용품을 구입했습니다.
	彼らは無人島での生活に備えてキャンプ用品を買い揃えました。
・	그 소설은 무인도에서의 고독한 여행을 그리고 있습니다.
	その小説は無人島での孤独な旅を描いています。
・	다큐멘터리 영화가 무인도의 생태계를 탐구하고 있습니다.
	ドキュメンタリー映画が無人島の生態系を探求しています。
・	그들은 무인도에서 조난자를 구출하기 위해 출동했습니다.
	彼らは無人島での遭難者を救出するために出動しました。
・	TV 프로그램에서 무인도에 살아남는 방법을 소개하고 있습니다.
	テレビ番組で無人島に生き残る方法を紹介しています。
・	그는 무인도에서 발견한 이상한 생물을 연구하고 있습니다.
	彼は無人島で見つけた不思議な生き物を研究しています。
・	우리는 무인도에서의 모험을 계획하고 있습니다.
	私たちは無人島での冒険を計画しています。
・	섬이 유인도인지 무인도인지에 대해서는 여러 가지 판단 기준이 있다.
	島が有人島であるか無人島であるかについては様々な判断基準がある。
・	전기도 수도도 없는 무인도에서 일주일 동안 지내봤다.
	電気も水道もない無人島で一週間過ごしてみた。
・	남태평양 무인도를 구입해서 혼자 살고 싶다.
	南太平洋の無人島を買って一人で暮らしたい。
・	무인도에 가보고 싶다.
	無人島に行ってみたい。
・	그는 무인도에서의 서바이벌 게임에 도전하고 싶어합니다.
	彼は無人島でのサバイバルに挑戦したいと思っています。
・	인도양에는 많은 아름다운 섬이 있습니다.
	インド洋には多くの美しい島があります。
・	우리는 하나님의 인도로 올바른 길을 가고 있습니다.
	私たちは神様に導かれて、正しい道を歩んでいます。
・	가지의 원산지는 인도입니다.
	ナスの原産国はインドです。
・	분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다.
	紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。
・	인도 요리에는 많은 향신료가 사용되고 있습니다.
	インド料理には多くの香辛料が使われています。
・	기아자동차가 13억 인구의 인도 시장 공략에 나선다.
	起亜自動車が人口１３億人のインド市場の攻略に乗り出す。
・	결혼은 무슨 애인도 없어.
	結婚って何、恋人もいないよ。
・	연예는 무슨 애인도 없어.
	恋愛って何、恋人もいないよ。
・	요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다.
	ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。
・	정치적 문제로 인해 인도주의적 위기가 발생할 수도 있습니다.
	政治的な問題によって人道的危機が発生することもあります。
・	국제사회는 인도적 위기에 처한 사람들을 지원하기 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は人道的危機に瀕した人々を支援するために協力しています。
・	정책을 결정할 때는 인도적 견지를 최우선으로 고려해야 한다.
	政策を決定する際には、人道的見地を最優先に考慮すべきだ。
・	전쟁이란 인도적 견지에서 정당화할 수 없는 것이다.
	戦争とは、人道的見地から言って正当化できないものだ。
・	유엔은 인도주의적 개입에 대한 논의를 계속하고 있다.
	国連は人道的介入に関する議論を続けている。
・	인도적 관점에서 보면 그 결정은 옳다고 할 수 있습니다.
	人道的観点から見ると、その決定は正しいと言えます。
・	자선 활동을 할 때는 반드시 인도적 관점에서 활동해야 합니다.
	慈善活動を行うときには、必ず人道的観点に立った活動を心がけましょう。
・	인도적 차원에서 법적인 문제를 법무부가 검토하고 있다.
	人道的観点から法的な問題を法務部が検討している。
・	인도적 지원을 제공해 준 것에 대해 사의를 표명했습니다.
	人道的な支援を提供してくれたとして謝意を表明しました。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）