＜입니다の韓国語例文＞
| ・ | 미래에 대해 아주 현실적이며 다소 비관적입니다. |
| 未来に対してとても現実的であり多少悲観的です。 | |
| ・ | 이번 프로젝트는 경영진에게 기사회생의 기회입니다. |
| 今回のプロジェクトは、経営陣にとって起死回生のチャンスです。 | |
| ・ | 그는 탁월한 경력을 가진 엔지니어입니다. |
| 彼は卓越した経歴を持つエンジニアです。 | |
| ・ | 꾸준히 실적을 쌓아가는 타입입니다. |
| 地道に実績を積み上げるタイプです。 | |
| ・ | 다 제 탓입니다. |
| 俺が悪いんです。 | |
| ・ | 다 날씨 탓입니다. |
| すべて天気のせいだ。 | |
| ・ | 아이를 꾸집을 때 중요한 것은 애정과 신뢰를 갖는 것입니다. |
| 子供を叱る時に大切なのは、愛情と信頼をもつことです。 | |
| ・ | 캠프는 텐트 등을 이용해서 야영하는 것입니다. |
| キャンプはテントなどを用いて野営することです。 | |
| ・ | 농구 코트의 길이는 94피트 6인치, 폭은 50피트입니다. |
| バスケットボールコートの長さは94フィート6インチ、幅は50フィートです。 | |
| ・ | 그 도로는 공원에서의 거리가 300야드입니다. |
| その道路は公園からの距離が300ヤードです。 | |
| ・ | 그 강은 폭이 20야드입니다. |
| その川は幅が20ヤードです。 | |
| ・ | 그 공원 산책로는 벤치까지의 거리가 100야드입니다. |
| その公園の遊歩道はベンチまでの距離が100ヤードです。 | |
| ・ | 럭비 필드의 길이는 110야드입니다. |
| ラグビーフィールドの長さは110ヤードです。 | |
| ・ | 그녀의 집은 공원에서 불과 몇 야드입니다. |
| 彼女の家は公園からわずか数ヤードです。 | |
| ・ | 축구 피치의 길이는 100야드입니다. |
| サッカーピッチの長さは100ヤードです。 | |
| ・ | 이 정원의 길이는 50야드입니다. |
| この庭の長さは50ヤードです。 | |
| ・ | 이 호수는 길이가 3마일이고 폭이 2마일입니다. |
| この湖は長さが3マイルで、幅が2マイルです。 | |
| ・ | 학교까지의 거리는 도보로 3마일입니다. |
| 学校までの距離は徒歩で3マイルです。 | |
| ・ | 공항까지의 거리는 불과 5마일입니다. |
| 空港までの距離はわずか5マイルです。 | |
| ・ | 마라톤 코스의 길이는 26.2마일입니다. |
| マラソンコースの長さは26.2マイルです。 | |
| ・ | 이 고속도로의 길이는 몇 마일입니까? |
| このハイウェイの長さは何マイルですか？ | |
| ・ | 대지의 넓이는 100평방미터입니다. |
| 敷地の広さが100平方メートルです。 | |
| ・ | 주스 팩의 부피가 500밀리리터입니다. |
| ジュースのパックの体積が500ミリリットルです。 | |
| ・ | 물의 부피는 1리터입니다. |
| 水の体積は1リットルです。 | |
| ・ | 질량은 중력의 영향을 제외한 물체 그 자체의 양입니다. |
| 質量は重力の影響を除いた物体そのものの量の事です。 | |
| ・ | 큰 바위가 물에 뜨는 것은 그 밀도가 물보다 작기 때문입니다. |
| 大きな岩が水に浮かぶのは、その密度が水よりも小さいためです。 | |
| ・ | 이산화탄소는 지구 대기의 주요 성분 중 하나입니다. |
| 二酸化炭素は地球の大気の主要成分の一つです。 | |
| ・ | 연소 반응은 화학 반응의 하나입니다. |
| 燃焼反応は化学反応の一つです。 | |
| ・ | 용기 내부의 공기가 빠져나가 제대로 밀폐되는 것입니다. |
| 容器内部の空気が抜けて、しっかりと密閉されるのです。 | |
| ・ | 포장재를 재사용하여 환경 부하를 줄입니다. |
| 包装材を再利用して環境への負荷を軽減します。 | |
| ・ | 가스레인지로 물을 끓입니다. |
| ガスレンジでお湯を沸かします。 | |
| ・ | 가스레인지에 불을 붙입니다. |
| ガスレンジの火をつけます。 | |
| ・ | 도마는 식재료를 자르기 위한 필수품입니다. |
| まな板は食材を切るための必需品です。 | |
| ・ | 도마 표면이 평평하고 안정적입니다. |
| まな板の表面が平らで安定しています。 | |
| ・ | 도마는 식재료를 자르기 위한 기본적인 도구입니다. |
| まな板は食材を切るための基本的な道具です。 | |
| ・ | 이 도마는 사용하기 편리한 사이즈입니다. |
| このまな板は使いやすいサイズです。 | |
| ・ | 도마는 주방에서 중요한 도구입니다. |
| まな板はキッチンでの重要な道具です。 | |
| ・ | 날이 잘 듣는 것은 물론이고 가볍고 사용하기 쉬운 식칼입니다. |
| 切れ味のいいのはもちろんですが、軽くて使いやすい包丁です。 | |
| ・ | 부엌칼은 요리를 하는데 있어서 빼놓을 수 없는 도구입니다. |
| 包丁は料理をする上で欠かせない道具です。 | |
| ・ | 부엌칼은 주방에서의 필수품입니다. |
| 包丁はキッチンでの必需品です。 | |
| ・ | 부엌칼은 주방에서의 중요한 도구입니다. |
| 包丁はキッチンでの重要な道具です。 | |
| ・ | 화살은 강력한 무기입니다. |
| 矢は強力な武器です。 | |
| ・ | 양궁은 화살을 과녁을 향해 쏘는 스포츠입니다. |
| アーチェリーは矢を的に向かって放つスポーツです。 | |
| ・ | 방패는 방어의 중요한 도구입니다. |
| 盾は防御の重要な道具です。 | |
| ・ | 이 창은 길이가 2미터입니다. |
| この槍は長さが2メートルあります。 | |
| ・ | 유리창을 통해 경치가 보입니다. |
| ガラスの窓から景色が見えます。 | |
| ・ | 방이 추운 가장 큰 원인은 역시 창문으로 들어오는 냉기입니다. |
| 部屋の寒さの一番の原因としては、やはり窓から入ってくる冷気です。 | |
| ・ | 밖에서 들어온 냉기를 차단하여 방의 온도를 유지해 난방 효과를 높입니다. |
| 外から入る冷気をブロックすることでお部屋の温度を保ち、暖房の効きを高めます。 | |
| ・ | 일본은 좀처럼 종교가 침투하기 어려운 문화입니다. |
| 日本はなかなか宗教が浸透しづらい文化です。 | |
| ・ | 목재가 부식하는 것은 빗물 때문입니다. |
| 木材が腐食するのは雨水のせいです。 |