【입니다】の例文 _183韓国語 Kpedia

＜입니다の韓国語例文＞

・	언제나 싱그러운 웃음이 넘치는 유쾌한 친구입니다.
	いつも爽やかな笑顔で溢れている愉快な友達です。
・	전 재산 다 날리고 죽을 만큼 절망스러운 상황입니다.
	全財産を失って死にそうなくらい絶望的な状況です。
・	회전문은 냉방과 보온에 효과적입니다.
	回転ドアの長所は、冷房と保温に効果的です。
・	어머니는 주부입니다.
	母は主婦です。
・	인기 배우가 출연한 영화입니다.
	人気俳優が出演した映画です。
・	내가 좋아하는 영화배우는 정우성씨 입니다.
	私の好きな映画俳優はチョンウソン氏です。
・	그는 정치가이기도 하고 또한 훌륭한 화가입니다.
	彼は政治家であるとともにまた優れた画家です。
・	정치가는 거짓말쟁이입니다.
	政治家は嘘つきです。
・	싱어송라이터란 자신이 작사 작곡하여 노래를 부르는 사람입니다.
	シンガーソングライターとは、自身で作詞作曲をし、歌を歌う人のことをいいます。
・	피의자를 기소할지 어떨지 판단하는 것이 검찰 업무의 하나입니다.
	被疑者を起訴するかどうか、の判断をすることが、検察の仕事の一つです。
・	경영자에게 있어 세무사는 가장 밀접한 존재입니다.
	経営者にとって、税理士は最も身近な存在です。
・	저의 아버지는 직업 군인입니다.
	私の父は職業軍人です。
・	소설가는 소설을 쓰는 것을 직업으로 하고 있는 사람입니다.
	小説家は、小説を書くことを職業としている人です。
・	소설가는 소설을 쓰는 사람입니다.
	小説家は、小説を書く人です。
・	응급 구조사란 부상 또는 병이 있는 사람을 응급 처지하는 응급 의료 전문가입니다.
	救急救命士とは、傷病者に救命処置を施す救急医療のスペシャリストです。
・	이력서의 지망 동기는 매우 중요한 항목입니다.
	履歴書の志望動機欄はとても重要な項目です。
・	전직은 생활의 모든 것을 바꾸는 커다란 결단입니다.
	転職は生活のすべてを変える大きな決断です。
・	대졸 신입사원을 50명 정도 채용할 계획입니다.
	大卒の新入社員を50人採用する計画です。
・	취준생입니다.
	就活生です。
・	취업 준비생입니다.
	就活生です。
・	신규 채용이란 사회인으로서의 경험이 없이 새롭게 일을 시작하는 사람을 대상으로 하는 채용입니다.
	新規採用とは、社会人としての経験がなく新しく仕事を始める方を対象とした採用のことです。
・	구직 활동에 필요한 이력서를 작성 중입니다.
	就活に必要な履歴書を作成中です。
・	인력 시장이란 일용직 노동을 구하는 구인 업자와 구직자가 모이는 장소입니다.
	寄せ場とは、日雇い労働の求人業者と求職者が集まる場所です。
・	등산길이란 등산이나 트레킹을 위해서 이용되는 보도입니다.
	登山道とは、登山やトレッキングのために供される歩道です。
・	독서는 자신이 알지 못했던 정보, 가치관을 부여하는 기회입니다.
	読書は自分の知らなかった情報、価値観を与えてくれる機会です。
・	제 취미는 독서입니다.
	私の趣味は読書です。
・	자그마치 10년을 함께한 소중한 친구입니다．
	なんと10年も一緒だった大切な友達なんです。
・	초구가 볼이 되어서, 타자에게 유리한 볼카운트입니다.
	初球がボールになったため、バッター有利なボールカウントです。
・	건강의 가장 중요한 전제는 잘 먹고 잘 쉬는 것입니다.
	健康の最も重要な前提は、きちんと食べてよく休むことです。
・	응찰은 공공사업 등의 경쟁 입찰에 참가하는 것입니다.
	応札は、公共事業などにおける競争入札に参加することです。
・	식순은 의식을 진행하는 순서입니다.
	式次は儀式を進める順序です。
・	냉방병의 주원인은 실내외의 온도차이입니다.
	冷房病の主な原因は屋内外の温度の差です。
・	냉방병은 증후군이며, 냉방중인 실내에서 오래있을 때 걸리는 가벼운 증상입니다.
	冷房病は症候群であり、冷房中である室内で長くいるとかかる軽い症状です。
・	뇌졸증은 뇌 혈관이 파열되버리거나 막히거나 해서 국부적 또는 뇌 전체 기능을 상실해버리는 상태입니다.
	脳卒中は、脳の血管が破れてしまったり詰まったりすることで、局部的または脳全体の機能が失われてしまう状態です。
・	마음에 들지 모르겠지만 이거 제가 짠 모자입니다.
	気にいるかどうかわからないけど、これ私が編んだ帽子です。
・	이거 제가 짠 목도리입니다.
	これ私が編んだマフラーです。
・	이게 불가리아에서 직수입한 맛있는 요구르트입니다.
	これがブルガリアから直輸入した美味しいヨーグルトです。
・	봄은 만물이 싹트는 계절입니다.
	春は万物が芽生える季節です。
・	기적은 자연의 방식을 거스르는 현상입니다.
	奇跡は自然の方式を逆らう現象です。
・	치매는 누구라도 걸릴 수 있는 병입니다.
	認知症はだれでもかかりうる病気です。
・	치매는 본인에게도 가족에게도 절실한 문제입니다.
	認知症は本人にも家族にも切実な問題です。
・	영양소는 영양을 위해 섭취하는 물질을 가리키는 말입니다.
	栄養素は、栄養のために摂取する物質を指す言葉です。
・	한국의 가창력 가수 넘버원은 누구입니까?
	韓国の歌唱力No.1の歌手はだれですか。
・	새로 담당하게 된 김영수입니다.
	新しく担当になりましたキム・ヨンスです。
・	샴푸할 때 머리카락이 빠지는 것은 자연스런 현상입니다.
	シャンプー時に髪が抜けることは自然な現象です。
・	스포티파이는 음악 스트리밍 서비스입니다.
	スポティファイは音楽ストリーミングサービスです。
・	F-35A는 최신예 주력 전투기입니다.
	F-35Aは最新鋭の主力戦闘機です。
・	디즈니 영화는 애니메이션뿐만 아니라 실사판에서도 큰 인기입니다.
	ディズニー映画はアニメだけでなく実写版も大人気です。
・	미니멀리스트란, 불필요한 물건을 갖지 않고, 자신에게 필요한 최소한의 것만 소지하고 살아가는 사람입니다.
	ミニマリストとは、不要な物は持たず、自分に必要最低限の物だけを所持して暮らす人です。
・	권불십년은 권력의 자리에 오래 머무는 것을 경계하라는 말입니다.
	権不十年は、権力の座に長くとどまることを戒める言葉です。

[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 [>]

(183/220)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）