【입니다】の例文 _206韓国語 Kpedia

＜입니다の韓国語例文＞

・	진정한 감사는 마음으로부터 우러나온 것입니다.
	真の感謝は心の中から湧き出てくるのです。
・	성숙한 시민의 덕목 중 하나가 바로 절제입니다.
	成熟な市民の徳目の１つが、まさに節制です。
・	하늘도 땅도 인간도 신 이외는 모두 피조물입니다.
	天も地も人も、神以外は全て被造物です。
・	인간은 신의 피조물입니다.
	人間は神の被造物です。
・	창조력은 새로운 가치를 만들어 내는 힘입니다.
	創造力は、新しい価値を生み出す力です。
・	상상력과 창조력의 의미의 차이는 무엇입니까?
	想像力と創造力の意味の違いって何ですか？
・	일에 있어 새로운 것을 성취하는 사람은 자신의 가능성을 믿는 사람입니다.
	仕事において新しいことを成し遂げられる人は、自分の可能性を信じる人です。
・	젊은이들은 무한한 가능성을 간직한 매우 소중한 존재입니다.
	若者は、無限の可能性を秘めた、かけがえのない存在です。
・	누구나 자유로운 사상과 의견을 표현할 수 있는 시대입니다.
	誰でも自由な思想や意見を表現できる時代です。
・	누구나 아는 사실입니다.
	誰もが知っている事実です。
・	누구나 힘든 세상입니다.
	誰もが大変な世の中です。
・	당신이 존경하는 위대한 인물은 누구입니까?
	あなたの尊敬する偉大な人物は誰ですか？
・	콤바인은 벼를 베면서 탈곡할 수 있는 뛰어난 기계입니다.
	コンバインは稲を刈りながら脱穀することができるすぐれた機械です。
・	콤바인은 보리나 벼 등을 수확할 때 사용하는 기계입니다.
	コンバインは、麦やイネなどを収穫する際に用いる機械です。
・	달걀 노른자와 흰자의 비율은 5 대 2입니다.
	卵の黄身と白身の割合は5対２です。
・	도리깨는 콩류,벼,보리 등의 탈곡에 사용하는 농기구입니다.
	殻竿は、豆類・稲・麦などの脱穀に用いる農具
・	도리깨는 곡물의 탈곡 작업에 사용하는 농기구입니다.
	殻竿は、穀物の脱穀作業に使用する農具です。
・	가을은 농작물의 수확 등으로 농기계를 조작하는 경우가 많은 시기입니다.
	秋は農作物の収穫などで農業機械を操作することが多い時期です。
・	이앙기는 모나 벼 등을 논에 심을 때 사용하는 농기구입니다.
	田植え機は、苗やイネなどを稲田に植える際に使用する農機具です。
・	승려는 속세로부터 벗어나기 위해 출가하여 수행하고 있는 수행자입니다.
	僧侶は、俗世間から離れるために出家して修行している修行者です。
・	승려는 출가해서 불도를 수행하는 사람입니다.
	僧侶は、出家して仏道を修行する人です。
・	두부 성분의 90%는 수분입니다.
	豆腐の成分の９割近くは水分です。
・	그는 일견 무서워 보이지만 의외로 소심한 사람입니다.
	彼は一見怖そうに見えても、案外小心な人です。
・	순손익은 대폭적인 적자 전망입니다.
	純損益は大幅な赤字見通しとなります。
・	숨을 죽이며 해야하는 상당한 집중력이 필요한 작업입니다.
	息を殺しながらの作業で、かなりの集中力が必要です。
・	족쇄는 발목을 속박하기 위한 도구입니다.
	足枷は足首を束縛するための道具のことです。
・	시가 총액은 주식 거래에서 중요시되는 주식 용어의 하나입니다.
	時価総額は株式の取引で重要視される株式用語の一つです。
・	저는 바로 정리 정돈하지 않으면 안 되는 성격입니다.
	僕はパッパッと片付けないといけない性格なんです。
・	도서관에서 빌린 책을 내일 반환할 예정입니다.
	図書館で借りた本を明日返す予定です。
・	피를 토할 듯한 심정입니다.
	血を吐くような気持です。
・	바꾸어 말하면 다음과 같은 의미입니다.
	言い換えれば、次のような意味です。
・	마라도는 한국 최남단에 있는 섬입니다.
	馬羅島は韓国最南端にある島です。
・	드라이버는 나사를 조이는 공구입니다.
	ドライバーはネジを締める工具です。
・	실은 제가 기획한 것입니다.
	実は私が企てた事なのです。
・	그것은 아무나 알고 있는 사실입니다.
	それはだれもが知っている事実です。
・	이 옷은 어머니께서 아버지에게 사준 것입니다.
	この服はお母さんがお父さんに買ってくれたものです。
・	체급은 체중이 비슷한 선수끼리 대전시키기 위한 룰입니다.
	体重別階級は、体重の近い選手同士を対戦させるためのルールです。
・	영국에 가는 건 놀기 위해서가 아니라 일하기 위해서입니다.
	イギリスに行くのは遊ぶためではなく、仕事をするためです。
・	누가 읽건 무방하다는 생각으로 쓴 보고서입니다.
	誰が読んでも構わないというつもりで書いたレポートです。
・	성문법의 대표격은 법률입니다.
	成文法の代表格は法律です。
・	성문법의 반의어는 성문법입니다.
	不文律の対義語は成文法になります。
・	일반 소비자가 인터넷 쇼핑몰을 가장 많이 이용하는 시간대는 언제입니까?
	一般消費者がECサイトを一番多く利用している時間帯はいつなのでしょうか？
・	외벽 도장은 3회로 나눠서 덧칠하는 것이 기본입니다.
	外壁塗装は3回に分けて塗り重ねるのが基本なのです。
・	좀 아쉬워 하는 분도 많을 것입니다.
	ちょっと物足りなく思う方も多いはずです。
・	어음과 수표는 매우 비슷하지만 전혀 다른 유가 증권입니다.
	手形と小切手、よく似ているけれど全く違うの有価証券です。
・	어음이란, 정해진 날짜에 특정 금액을 지불할 것을 목적으로 한 유가 증권입니다.
	手形とは、定められた日にちに特定の金額を支払うことを目的とした有価証券です。
・	어음이란 현금을 대신하여 받는 유가 증권입니다.
	手形とは、現金の代わりに受け取る有価証券のことです。
・	송곳니는 앞니의 한 가운데에서부터 세 번째 치아로, 뾰족한 형태를 하고 있는 치아입니다.
	糸切り歯は、前歯の真ん中から数えて3番目の歯で、尖った形をしている歯になります。
・	송곳니는 영구치의 하나입니다.
	犬歯は永久歯のひとつです。
・	그녀가 긴머리를 하고 있는 이유는 얼굴을 감추기 위해서입니다.
	彼女が髪の毛を伸ばしてる理由は、顔を隠すためです。

[<] 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 [>]

(206/219)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）