＜입양하다の韓国語例文＞
| ・ | 모욕을 당하다. |
| 侮辱を受ける。 | |
| ・ | 신세를 한탄하다. |
| 身の上を嘆じる。 | |
| ・ | 아래 사항에 대해 합의하다. |
| 下記の事項について合意する。 | |
| ・ | 다음과 같이 합의하다. |
| 次のとおり合意する。 | |
| ・ | 서로 합의하다. |
| お互いに合意する。 | |
| ・ | 이혼에 합의하다. |
| 離婚に合意する。 | |
| ・ | 계약에 합의하다. |
| 契約に合意する。 | |
| ・ | 정가운데를 관통하다. |
| ど真ん中を貫通する。 | |
| ・ | 내용을 확정하다. |
| 内容を確定する。 | |
| ・ | 주문을 확정하다. |
| 注文を確定する。 | |
| ・ | 두 안을 절충하다. |
| 両案を折衷する。 | |
| ・ | 양자의 의견을 절충하다. |
| 両者の意見を折衷する。 | |
| ・ | 가격을 협상하다. |
| 価格を交渉する。 | |
| ・ | 거래처와 협상하다. |
| 取引先と交渉する。 | |
| ・ | 노동 조건에 관해 협상하다. |
| 労働条件について交渉する。 | |
| ・ | 교섭을 하는 양자의 입장이 대립하다. |
| 交渉を行う両者の立場が対立する | |
| ・ | 노사가 임금에 대해 교섭하다. |
| 労使が賃金について交渉する。 | |
| ・ | 가격 인하를 교섭하다. |
| 値引きを交渉する。 | |
| ・ | 가격을 교섭하다. |
| 価格を交渉する。 | |
| ・ | 등락을 거듭하다. |
| 騰落を繰り返す。 | |
| ・ | 조성금을 교부하다. |
| 助成金を交付する。 | |
| ・ | 조성금을 신청하다. |
| 助成金を申請する。 | |
| ・ | 조성금을 마련하다. |
| 助成金を設ける。 | |
| ・ | 경비를 조성하다. |
| 経費を助成する。 | |
| ・ | 의료비를 조성하다. |
| 医療費を助成する。 | |
| ・ | 성명이나 생년월일 등의 개인에 관련된 정보로부터 패스워드를 유추하다. |
| 氏名や生年月日などの個人にかかわる情報からパスワードを類推する。 | |
| ・ | 부분으로 전체를 유추하다. |
| 部分で全体を類推する。 | |
| ・ | 과거의 사례로부터 유추하다. |
| 過去の事例から類推する。 | |
| ・ | 시류에 맞는 비즈니스를 기획하다. |
| 時流に合ったビジネスを企画する。 | |
| ・ | 일제히 돌격하다. |
| 一斉に突撃する。 | |
| ・ | 적을 향해 돌격하다. |
| 敵に向かって突撃する。 | |
| ・ | 적을 향해 진격하다. |
| 敵に向かって進撃する。 | |
| ・ | 연승 기록을 경신하다. |
| 連勝記録を更新する。 | |
| ・ | 경의적인 10연승을 기록하다. |
| 驚異の10連勝を記録する。 | |
| ・ | 3연승을 장식하다. |
| 3連勝を飾る。 | |
| ・ | 연패를 당하다. |
| 連敗を喫する。 | |
| ・ | 연패를 달성하다. |
| 連覇を達成する。 | |
| ・ | 최고 권위자를 초대하여 세미나를 개최하다. |
| 最高権威者を招いてセミナーを開催する。 | |
| ・ | 피타고라스의 정리는 직각삼각형의 3변의 길이의 관계를 표시하다. |
| ピタゴラスの定理は、直角三角形の3辺の長さの関係を表す。 | |
| ・ | 거의 엇비슷하다. |
| ほとんど等しい。 | |
| ・ | 두 사람의 신장은 엇비슷하다. |
| 二人の身長はほぼ等しい。 | |
| ・ | 저금을 야금야금 사용하다. |
| 貯金をなし崩し的に使う。 | |
| ・ | 실력을 과대평가하다. |
| 実力を過大評価する。 | |
| ・ | 중복을 피하다. |
| 重複を避ける。 | |
| ・ | 쥐를 퇴치하다. |
| ネズミを退治する。 | |
| ・ | 쥐를 구제하다. |
| ネズミを駆除する。 | |
| ・ | 맞고소를 제기하다. |
| 反訴を提起する。 | |
| ・ | 저 녀석을 타켓으로 하다. |
| アイツをターゲットにする。 | |
| ・ | 타겟을 정하다. |
| ターゲットを定める。 | |
| ・ | 인질을 해방하다. |
| 人質を解放する。 |