【있다】の例文 _144韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	무역상은 수출입 계약을 체결할 때 법률과 규제를 준수할 필요가 있다.
	貿易商は、輸出入の契約を結ぶ際に法律や規制を遵守する必要がある。
・	무역상으로서 그는 전 세계 시장에 상품을 제공하고 있다.
	貿易商として、世界中の市場に商品を提供している。
・	문학가로서 그는 항상 새로운 표현 방법을 탐구하고 있다.
	文学家として彼は、常に新しい表現方法を模索している。
・	문학가는 감정과 경험을 말로 바꾸어 독자에게 전달하는 사명이 있다.
	文学家は、感情や経験を言葉に変えて、読者に伝える使命がある。
・	이 시대의 문학가들은 사회적 문제에 대해 날카로운 시각을 가지고 있었다.
	この時代の文学家たちは、社会的な問題に対して鋭い視点を持っていた。
・	이 작가는 문학가로서뿐만 아니라 사회 활동가로서도 잘 알려져 있다.
	この作家は文学家としてだけでなく、社会的な活動家としても知られている。
・	그녀는 시인으로서도 문학가로서도 높은 평가를 받고 있다.
	彼女は詩人としても文学家としても高く評価されている。
・	그는 시나리오 작가로서 시리즈물 텔레비전 프로그램의 대본을 쓰고 있다.
	彼はシナリオ作家として、シリーズもののテレビ番組の脚本を書いている。
・	영화 시나리오 작가로서 새로운 프로젝트에 참여하고 있다.
	映画のシナリオ作家として、新しいプロジェクトに取り組んでいる。
・	시나리오 작가는 아이디어를 실제 대본으로 옮길 수 있는 능력이 요구된다.
	シナリオ作家は、アイデアを現実の脚本に落とし込む能力が求められる。
・	그녀는 시나리오 작가로서 텔레비전 드라마의 대본을 쓰고 있다.
	彼女はシナリオ作家として、テレビドラマのシナリオを書いている。
・	시나리오 작가는 영화의 대본을 쓰는 중요한 역할을 맡고 있다.
	シナリオ作家は、映画の脚本を執筆する重要な役割を担っている。
・	엔지니어의 일은 항상 새로운 기술에 접할 수 있다는 점이 매력입니다.
	エンジニアの仕事は、常に新しい技術に触れることができるのが魅力だ。
・	여공들은 공장의 엄격한 감독 하에서 일하고 있었습니다.
	女工たちは工場の厳しい監督下で働いていた。
・	여공들의 임금은 남성보다 낮았던 시대가 있었어요.
	女工の賃金は男性よりも低かった時代があった。
・	조랑말은 아이들 사이에서 인기 있는 동물입니다.
	ポニーは子供たちに人気のある動物です。
・	수캐들끼리는 가끔 격렬하게 싸울 때가 있다.
	犬の雄同士は、時に激しく争うことがある。
・	귀소 본능을 이용하여 동물의 이동 경로를 추적할 수 있다.
	帰巣本能を利用して、動物の移動ルートを追跡することができる。
・	귀소 본능이 있는 동물은 자신의 영역을 확실히 인식하고 있다.
	帰巣本能がある動物は、自分のテリトリーをしっかりと認識している。
・	귀소 본능을 이용하여 동물의 생태에 대해 배울 수 있다.
	帰巣本能を利用して、動物の生態について学ぶことができる。
・	귀소 본능이 작용하기 때문에 철새들은 매년 같은 곳으로 돌아올 수 있다.
	帰巣本能が働くおかげで、渡り鳥は毎年同じ場所に戻ってくることができる。
・	귀소 본능 덕분에 동물들은 길을 잃지 않고 둥지로 돌아올 수 있다.
	帰巣本能のおかげで、動物たちは迷子になることなく巣に戻れる。
・	새들은 귀소 본능이 강하기 때문에 긴 거리를 날아가서 돌아올 수 있다.
	鳥は帰巣本能が強いため、長い距離を飛んで戻ることができる。
・	곰돌이 인형을 안고 자면, 안심하고 푹 잘 수 있다.
	クマちゃんのぬいぐるみを抱いて眠ると、安心してぐっすり眠れる。
・	곰돌이를 보고 있으면 절로 웃음이 나온다.
	クマちゃんを見ていると、ついつい笑顔になる。
・	곰돌이는 인기 있는 캐릭터로, 많은 상품들이 팔리고 있다.
	クマちゃんは人気のあるキャラクターで、たくさんのグッズが売られている。
・	곰돌이 인형은 방 한 구석에 놓여 있다.
	クマちゃんのぬいぐるみは、部屋の片隅に置かれている。
・	곰돌이는 귀여운 얼굴을 하고 있다.
	クマちゃんはかわいらしい顔をしている。
・	청둥오리는 철새로, 긴 거리를 이동할 수 있다.
	マガモは渡り鳥であり、長距離を移動することがある。
・	청둥오리는 겨울에 눈이 쌓인 강에서 볼 수 있다.
	マガモは冬に雪が積もった川で見かけることができる。
・	청둥오리는 차가운 물에서도 헤엄칠 수 있다.
	マガモは冷たい水でも泳ぐことができる。
・	청둥오리의 암컷은 수컷보다 더 절제된 색을 가지고 있다.
	マガモの雌は雄よりも控えめな色をしている。
・	청둥오리는 아름다운 깃털 색깔로 알려져 있다.
	マガモは美しい羽の色で知られている。
・	청둥오리는 한국의 강과 호수에서 자주 볼 수 있는 새이다.
	マガモは日本の川や湖でよく見かける鳥だ。
・	고라니는 겨울의 추위도 견딜 수 있다.
	キバノロは冬の寒さにも耐えることができる。
・	고라니의 꼬리는 짧고 특징적인 모습을 하고 있다.
	キバノロの尾は短く、特徴的な姿をしている。
・	고라니의 몸길이는 약 1미터 정도이며, 민첩하게 움직일 수 있다.
	キバノロの体長は約1メートルほどで、俊敏に動くことができる。
・	고라니는 혹독한 환경에서도 살아남을 수 있다.
	キバノロは厳しい環境でも生き延びることができる。
・	고라니의 개체 수는 감소하고 있으며 보호가 필요하다.
	キバノロの個体数は減少しており、保護が求められている。
・	고라니는 뛰어난 점프력을 가지고 있다.
	キバノロは優れた跳躍力を持っている。
・	고라니는 야행성이라 밤에 도로를 횡단하는 경우가 있다.
	キバノロは夜行性のため、夜間に道路を横断することがある。
・	고라니의 서식지는 인간의 활동으로 인해 감소하고 있다.
	キバノロの生息地は人間の活動によって減少している。
・	최근 고라니가 농작물에 피해를 주는 보고가 늘어나고 있다.
	最近、キバノロが農作物に被害を与えているという報告が増えている。
・	고라니는 낮에는 숨어 있다가 밤에 활동하는 경우가 많다.
	キバノロは昼間は隠れて、夜に活動することが多い。
・	암퇘지의 스트레스를 줄이기 위해 넓은 공간을 제공하고 있다.
	雌豚のストレスを減らすために、広いスペースを提供している。
・	농장에서는 암퇘지의 건강 관리에 특히 신경 쓰고 있다.
	農場では雌豚の健康管理に特に注意している。
・	암퇘지 사료에는 특별한 영양소가 포함되어 있다.
	雌豚の餌には特別な栄養素が含まれている。
・	농장에서는 암퇘지와 수퇘지를 따로 관리하고 있다.
	農場では雌豚とオス豚を分けて管理している。
・	농장에는 많은 암퇘지가 사육되고 있다.
	農場にはたくさんの雌豚が飼育されている。
・	반시뱀의 독은 의료 용도로도 사용될 때가 있다.
	ハブの毒は医療用途にも利用されることがある。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(144/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）