【있다】の例文 _141韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	타향살이는 외롭지만 새로운 경험을 얻을 수 있다.
	他郷暮らしは寂しいが、新しい経験を得ることができる。
・	그 노래 가사는 때때로 그리운 고국과 외국에서의 힘든 타향살이를 이야기하고 있다.
	その歌詞は時々懐かしき故国と外国での他郷暮らしの辛さを語っている。
・	주민등록번호가 도용되면 개인정보가 불법으로 사용될 위험이 있다.
	住民登録番号が盗まれると、個人情報の不正利用のリスクがあります。
・	나는 대한민국에 살고 있는 외국인인데, 주민등록번호를 받았다.
	私は韓国に住んでいる外国人ですが、住民登録番号を取得しました。
・	이 지역에서는 하수가 적절하게 처리되지 않아 오염이 문제로 되고 있다.
	この地域では、下水が適切に処理されていないため、汚染が問題となっている。
・	가계부를 쓰면 절약할 수 있는 포인트가 보인다.
	家計簿をつけると、節約できるポイントが見えてきます。
・	가계부를 써서 이번 달 지출을 관리하고 있다.
	家計簿をつけて、今月の支出を管理している。
・	가계부를 쓰면 돈을 어디에 쓰고 있는지 명확하게 알 수 있다.
	家計簿をつけることで、何にお金を使っているのかが明確に分かる。
・	매달 가계부를 써서 불필요한 지출을 줄이려고 노력하고 있다.
	毎月家計簿をつけて、無駄な支出を減らすようにしている。
・	1인 가구의 증가는 앞으로 사회 문제로 발전할 가능성이 있다.
	一人世帯の増加は、今後の社会問題となる可能性がある。
・	노인 가구의 수가 해마다 증가하고 있다.
	高齢者世帯の数が年々増えてきている。
・	새로운 통계에 따르면, 가구당 평균 소득은 증가하고 있다.
	新しい統計によると、世帯あたりの平均収入は増加している。
・	가구 수가 증가하는 지역에서는 주거지 수요도 높아지고 있다.
	世帯数が増えている地域では、住居の需要も高くなっている。
・	1인 가구가 많아지고 있다.
	単身世帯が増え続いている。
・	그 마을에 정착한 사람들은 농업을 주요 직업으로 삼고 있다.
	その村に住み着く人々は、農業を主な仕事にしている。
・	난민들은 안전한 곳에 정착할 수 있었다.
	難民たちは安全な場所に住み着くことができた。
・	그는 몇 년 전부터 이 마을에 정착하고 있다.
	彼は数年前からこの町に住み着いている。
・	원래 미국에서 시작했지만 최근에는 한국에서도 조금씩 정착하고 있는 듯합니다.
	もともとアメリカで始まった、最近は韓国でも少しずつ定着しつつあるようです。
・	건설 업계에서는 주휴 2일제가 정착하지 못하고 있는 것이 현실입니다.
	建設業界では週休2日制が定着していないのが現実です。
・	그들은 해외에서 정주하는 것을 꿈꾸고 있다.
	彼らは海外で定住することを夢見ている。
・	넉넉하지는 않지만 이래저래 꾸려 나가고 있다.
	十分ではにが、どうにかこうにか暮らしを立てている。
・	가격을 후려쳐서 협상을 유리하게 진행할 수 있는 경우도 있습니다.
	価格を買い叩くことで交渉を有利に進めることができる場合もあります。
・	개장일을 손꼽아 기다리고 있었습니다.
	オープン日を待ち遠しく思っていました。
・	이 그림은 고가로 팔리고 있지만, 구매자가 없어요.
	この絵は高価で売られているのに、買い手が見つかりません。
・	외국에서 수입된 물품 중에는 매우 고가인 것도 있다.
	外国から輸入された品物には大変高価な物もある。
・	광장시장은 한국 문화를 깊이 알 수 있는 장소입니다.
	広蔵市場は、韓国の文化を深く知ることができる場所です。
・	광장시장 노점에서는 싸고 맛있는 음식을 즐길 수 있어요.
	広蔵市場の屋台では、安くて美味しい食べ物を楽しめます。
・	광장시장은 한국 전통적인 분위기를 느낄 수 있는 곳입니다.
	広蔵市場は、韓国の伝統的な雰囲気を感じることができる場所です。
・	서울시 중심에 있는 광장시장에는 맛있고 싼 포장마차가 즐비하게 늘어서 있다.
	ソウル市中心にある広蔵市場にはおいしくて安い屋台が立ち並んでいる。
・	가격표에 잘못된 가격이 적혀 있으면, 즉시 수정해야 합니다.
	値札に間違った価格が書かれていると、すぐに修正しなければなりません。
・	새로운 상품은 아직 가격표가 붙어 있지 않은 경우가 많습니다.
	新しい商品は、まだ値札がついていないことが多いです。
・	가격표가 붙어 있는 상품만 구입할 수 있습니다.
	値札がついている商品しか購入できません。
・	가격표가 붙어 있지 않은 상품들이 몇 개 있어요.
	値札が付いていない商品がいくつかあります。
・	이 제품은 가격표가 붙여져 있지 않다.
	この製品は値札がついていない。
・	이곳은 모든 시설이 매우 인접해있다.
	ここはすべての施設がとても隣接している。
・	과거의 일을 되돌릴 수 있다면 좋겠다고 생각한 적이 있습니다.
	過去の出来事を巻き戻せたらいいのにと思ったことがある。
・	수도에서 물이 계속 떨어지고 있다.
	水道から水が垂れ続けている。
・	역에서 조금 떨어져 있는 경찰서가 보인다.
	駅から少し離れている警察署が見える。
・	돌봄 시설에는 24시간 지원을 받을 수 있는 곳도 있어요.
	介護施設には、24時間体制でサポートを受けられる場所もある。
・	경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다.
	経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。
・	롯데리아에서 마신 주스는 신선하고 맛있었어요.
	ロッテリアで飲んだジュースは、フレッシュで美味しかったです。
・	식당차에서 나온 음식은 매우 맛있었고, 여행의 즐거움 중 하나였어요.
	食堂車で出された料理はとてもおいしく、旅の楽しみの一つでした。
・	식당차에서 맛있는 식사를 즐긴 후, 창밖의 경치를 즐겼어요.
	食堂車で美味しい食事を楽しんだ後、車窓の景色を楽しみました。
・	식당차는 여행 도중에 편히 쉴 수 있는 장소입니다.
	食堂車は、旅行の途中でリラックスできる場所です。
・	오찬회에서 다양한 비즈니스맨들과 대화할 기회가 있었습니다.
	昼食会で、いろいろなビジネスマンと話す機会がありました。
・	식당가에는 저렴하고 맛있는 가게들이 많아요.
	食堂街には安くて美味しいお店が多いです。
・	식당가 중에 항상 줄 서 있는 가게가 있어요.
	食堂街の中で、いつも並んでいる店がある。
・	식당가 중에서 특히 인기 있는 가게에 가고 싶어요.
	食堂街の中でも、特に人気のある店に行きたい。
・	이 식당가에는 다양한 요리를 즐길 수 있는 가게들이 많습니다.
	この食堂街には色々な料理が楽しめるお店がたくさんあります。
・	휴게소에는 많은 관광객이 있었습니다.
	休憩所にはたくさんの観光客がいました。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(141/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）