【있다】の例文 _247韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	식량 부족으로 굶주리는 사람들이 늘고 있다.
	食糧不足で飢える人々が増えている。
・	굶주린 사자가 사냥감을 노리고 있다.
	飢えたライオンが獲物を狙っている。
・	그는 새로운 지식에 굶주려 있다.
	彼は新しい知識に飢えている。
・	굶주린 개가 쓰레기통을 뒤지고 있었다.
	飢えた犬がゴミ箱を漁っていた。
・	마을 사람들은 굶주림에 시달리고 있다.
	村の人々は飢えに苦しんでいる。
・	전쟁으로 많은 사람들이 굶주리고 있다.
	戦争で多くの人々が飢えている。
・	굶주린 사냥개들이 사냥감의 발자국을 쫓고 있다.
	飢えた猟犬たちが獲物の足跡を追っている。
・	이웃에 굶주린 사람들이 있다.
	近所にお腹をすかせた人たちがいる。
・	허기진 개가 길을 걷고 있다.
	飢えた犬が道を歩いている。
・	허기진 물고기가 수면에 모여 있다.
	飢えた魚が水面に集まっている。
・	오랜 여행으로 그는 허기져 있었다.
	長い旅で彼は飢えていた。
・	허기진 고양이가 창밖을 보고 있다.
	飢えた猫が窓の外を見ている。
・	어린이가 허기져 쓰러져 있다.
	子供が飢えて倒れている。
・	등산복 덕분에 추운 산 정상에서도 따뜻하게 지낼 수 있었다.
	登山服のおかげで寒い山頂でも暖かく過ごせた。
・	등산모 챙이 넓어 그늘막 효과가 있다.
	登山帽のつばが広くて日除け効果がある。
・	등산모 덕분에 햇빛을 막을 수 있었다.
	登山帽のおかげで日差しを防げた。
・	혼기가 다가오고 있음을 실감하고 있다.
	婚期が近づいていることを実感している。
・	혼기가 늦어지고 있다고 걱정이 되었다.
	婚期が遅れていると心配になった。
・	친구들이 혼기를 맞아 차례차례 결혼하고 있다.
	友人たちが婚期を迎えて次々と結婚している。
・	혼기를 놓치고 싶지 않다고 초조해하고 있다.
	婚期を逃したくないと焦っている。
・	약혼반지를 끼고 있으면 행복한 기분이 든다.
	婚約指輪をつけていると幸せな気持ちになる。
・	소중한 약혼반지를 소중히 보관하고 있다.
	大切な婚約指輪を大事に保管している。
・	시집갈 날이 다가오면서 그녀는 두근거리고 있다.
	嫁に行く日が近づき、彼女はドキドキしている。
・	딸이 시집갈 날이 다가오고 있다.
	娘が嫁に行く日が近づいている。
・	얌전히 있다가 시집이나 가라!
	おとなしく過ごしお嫁に行け!
・	삐져 있는 그에게 말을 걸었다.
	すねている彼に話しかけた。
・	어제부터 그가 삐져 있다.
	昨日から彼がすねている。
・	그가 토라져 있는 동안 말없이 기다렸다.
	彼がすねている間、何も言わず待った。
・	토라져 있는 그녀에게 메일을 보냈다.
	すねている彼女にメールを送った。
・	토라져 있는 그녀를 웃기려고 했다.
	すねている彼女を笑わせようとした。
・	토라져 있는 그에게 상냥하게 말을 걸었다.
	すねている彼に優しく話しかけた。
・	토라져 있는 그에게 전화를 걸었다.
	すねている彼に電話をかけた。
・	비밀스러운 밀회가 계속되고 있다.
	秘密の密会が続いている。
・	그들은 한밤중에 밀회를 거듭하고 있었다.
	彼らは夜中に密会を重ねていた。
・	의처증은 부부간의 신뢰관계를 크게 손상시킬 수 있다.
	疑妻症は、夫婦間の信頼関係を大きく損なうことがある。
・	의처증이 있는 그는 아내의 행동을 항상 의심한다.
	疑妻症の彼は、妻の行動を常に疑っている。
・	의처증 때문에 부부간에 불신감이 확산되고 있다.
	疑妻症のせいで、夫婦間に不信感が広がっている。
・	부부 금실이 좋아서 오랜 시간 함께 할 수 있다.
	夫婦仲がいいからこそ、長い時間一緒に過ごせる。
・	그의 예복은 단순하면서도 품위가 있다.
	彼の礼服は、シンプルでありながら上品だ。
・	예복을 가지고 있으면 갑작스러운 초대에도 대응할 수 있다.
	礼服を持っていると、急な招待にも対応できる。
・	정절에 대한 가치관이 그의 삶에 영향을 주고 있었다.
	貞節に対する価値観が、彼の人生に影響を与えていた。
・	정절은 신앙과 도덕에 뿌리를 둔 개념으로 존중받고 있다.
	貞節は、信仰や道徳に根ざした概念として尊重されている。
・	정절을 존중하는 문화가 아직도 남아 있는 지역도 있다.
	貞節を尊重する文化がいまだに残っている地域もある。
・	그녀는 정절을 지키는 것에 자부심을 가지고 있었다.
	彼女は貞節を守ることに誇りを持っていた。
・	절개 기술이 발전함으로써 수술 부담이 경감되고 있다.
	切開の技術が進歩することで、手術の負担が軽減されている。
・	절개 후 통증을 완화하기 위해 진통제가 처방될 수 있다.
	切開後の痛みを和らげるために、痛み止めが処方されることがある。
・	수술 후 절개 부분에 붓기가 나타날 수 있다.
	手術後、切開部分に腫れが見られることがある。
・	절개 부분은 감염을 막기 위해 청결하게 유지할 필요가 있다.
	切開部分は、感染を防ぐために清潔に保つ必要がある。
・	절개 후에는 상처 부위를 꼼꼼히 봉합할 필요가 있다.
	切開後は、傷口を丁寧に縫合する必要がある。
・	절개를 통해 내부 상태를 확인할 수 있다.
	切開することで、内部の状態を確認できる。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(247/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）