【있다】の例文 _296韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	우리 삶에는 고난과 위험이 곳곳에 도사리고 있다.
	我々の人生は、苦難と危険があちこちに潜んでいる。
・	스마트폰에 도사리고 있는 위험을 피하는 방법을 알려 주세요.
	スマホにひそむ危険を避ける方法を教えてください。
・	이 지역은 악명 높은 부패한 경찰의 영향 아래에 있다.
	この地域は悪名高き腐敗した警察の影響下にある。
・	그 기업은 악명 높은 환경 파괴자로 비난을 받고 있다.
	あの企業は悪名高き環境破壊者として非難を浴びている。
・	이 장소는 악명 높은 범죄가 난무하고 있다.
	この場所は悪名高い犯罪が横行している。
・	그 사건은 악명 높은 잔학성으로 알려져 있다.
	その事件は悪名高き残虐性で知られている。
・	그 영화는 악명 높은 실제 사건을 바탕으로 하고 있다.
	その映画は悪名高い実在の事件を元にしている。
・	그 회사는 악명 높은 인권 침해를 저지르고 있다.
	この企業は悪名高い環境汚染を起こしている。
・	그는 악명 높은 채무자로 알려져 있다.
	彼は悪名高き債務者として知られている。
・	그 학교는 악명 높은 폭력 사건의 다발 지역에 있다.
	その学校は悪名高き暴力事件の多発地域にある。
・	저 정치인은 악명 높은 독직 사건에 관여하고 있다.
	あの政治家は悪名高き汚職事件に関与している。
・	대용량 파일을 고속으로 또한 안전하게 송신할 필요가 있다.
	大容量ファイルを高速かつ安全に送信する必要がある。
・	그녀의 설득력 있는 주장은 새로운 시각을 제공했어요.
	彼女の説得力のある主張は新たな視点を提供しました。
・	그의 설득력 있는 연설은 공감을 불러일으켰습니다.
	彼の説得力のある演説は共感を呼び起こしました。
・	그의 설득력 있는 제안은 문제 해결로 이어졌습니다.
	彼の説得力のある提案は問題の解決につながりました。
・	그녀의 설득력 있는 데이터는 신빙성이 높았습니다.
	彼女の説得力のあるデータは信憑性が高かったです。
・	그녀의 설득력 있는 제안은 많은 사람을 움직였어요.
	彼女の説得力のある提案は多くの人を動かしました。
・	그의 설득력 있는 주장은 해결책을 제공했어요.
	彼の説得力のある主張は解決策を提供しました。
・	그의 설득력 있는 제안은 새로운 방향성을 보여주었습니다.
	彼の説得力のある提案は新たな方向性を示しました。
・	그 설득력 있는 데이터는 문제의 중대성을 부각시켰습니다.
	その説得力あるデータは問題の重大性を浮き彫りにしました。
・	그의 설득력 있는 논리는 의심할 여지가 없었습니다.
	彼の説得力のある論理は疑いようのないものでした。
・	그의 설득력 있는 설명은 제 생각을 바꿨습니다.
	彼の説得力のある説明は私の考えを変えました。
・	그의 설득력 있는 주장은 문제의 핵심을 찌르고 있었습니다.
	彼の説得力のある主張は問題の核心をついていました。
・	그의 설득력 있는 논의에 모두가 감탄했습니다.
	彼の説得力のある議論に皆が感心していました。
・	그 설득력 있는 비전은 미래의 방향성을 보여주었습니다.
	その説得力のあるビジョンは将来の方向性を示しました。
・	그의 설득력 있는 이론은 많은 지지를 얻었습니다.
	彼の説得力のある理論は多くの支持を得ました。
・	그의 설득력 있는 데이터는 논쟁을 종결시켰습니다.
	彼の説得力のあるデータは論争を終結させました。
・	그녀의 설득력 있는 연설에 회장은 조용해졌습니다.
	彼女の説得力のある演説に会場は静まり返りました。
・	그 설득력 있는 논리는 나를 감탄하게 했어요.
	その説得力ある論理は私を感心させました。
・	그의 설득력 있는 제안은 주목할 만합니다.
	彼の説得力のある提案は注目に値します。
・	이대로 문제를 해결할 수 있다고 생각하세요?
	このままで問題は解決できると思いますか？
・	이대로 가다간 지지율이 30%대로 떨어질 수 있다.
	このまま行けば支持率が30%台に下がりかねない。
・	열세에 놓여 있다.
	劣勢に立たされている。
・	팀은 승리를 위해 실점을 최소화할 필요가 있다.
	チームは勝利に向けて失点を最小限に抑える必要がある。
・	오늘 경기에서의 실점은 누구의 책임인지 확인할 필요가 있다.
	今日の試合での失点は誰の責任かを見極める必要がある。
・	그녀의 몽상은 항상 새로운 도전을 요구하고 있다.
	彼女の夢想は常に新しい挑戦を求めている。
・	그의 몽상은 그의 영혼을 풍요롭게 하고 있다.
	彼の夢想は彼の魂を豊かにしている。
・	그녀의 몽상은 세상을 바꿀 가능성을 내포하고 있다.
	彼女の夢想は世界を変える可能性を秘めている。
・	몽상은 그를 항상 전진시키고 있다.
	夢想は彼を常に前進させている。
・	그녀의 몽상은 궁극적인 행복을 추구하고 있다.
	彼女の夢想は究極の幸福を追求している。
・	그의 몽상은 무한한 가능성을 지니고 있다.
	彼の夢想は無限の可能性を秘めている。
・	그녀의 몽상은 그녀를 강하게 만들고 있다.
	彼女の夢想は彼女を強くしている。
・	그녀는 몽상을 추구할 용기를 가지고 있다.
	彼女は夢想を追い求める勇気を持っている。
・	그의 몽상은 지금도 계속 타오르고 있다.
	彼の夢想は今もなお燃え続けている。
・	그는 조용한 밤에 몽상에 빠져 있다.
	彼は静かな夜に夢想に耽っている。
・	그의 몽상은 세상을 바꾸는 힘을 가지고 있다.
	彼の夢想は世界を変える力を持っている。
・	그는 항상 몽상에 빠져 있다.
	彼はいつも夢想にふけっている。
・	좋은 친구와 같이 있으면 덩달아 기분이 좋아져요.
	よい友達と一緒にいるとつられて気分が良くなります。
・	불안한 시기를 극복하기 위해 그녀는 친구의 도움을 구하고 있다.
	不安な時期を乗り越えるために、彼女は友人の支えを求めている。
・	불안한 상황에 직면해도 그는 냉정함을 유지하고 있다.
	不安な状況に直面しても、彼は冷静さを保っている。

[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 [>]

(296/494)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）