【있다】の例文 _327韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	어부는 부평초를 피해 고기잡이를 하고 있다.
	漁師は浮草を避けて漁をしている。
・	부평초가 물속의 산소를 늘리는 역할을 하고 있다.
	浮草が水中の酸素を増やす役割を果たしている。
・	보트가 부평초를 헤치고 나아가고 있다.
	ボートが浮草をかき分けて進んでいる。
・	어부가 개구리밥을 제거하고 있다.
	漁師が浮草を取り除いている。
・	강물에 개구리밥이 떠내려가고 있다.
	川の流れに浮草が流されている。
・	물새가 개구리밥 위에서 휴식하고 있다.
	水鳥が浮草の上で休憩している。
・	여름 동안 개구리밥이 수면을 덮고 있다.
	夏の間、浮草が水面を覆っている。
・	개구리밥이 부평초 그늘에 숨어 있다.
	魚が浮草の陰に隠れている。
・	호수 기슭에는 개구리밥이 많이 자라고 있다.
	湖の岸辺には浮草がたくさん生えている。
・	필요한 조치를 취할 용의가 있다.
	必要な措置をとる用意がある。
・	만약 그의 지원이 있었다면 그녀는 시장으로 뽑혔을 것이다.
	もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
・	그녀의 결단은 용기로 가득 차 있었다.
	彼女の決断は勇気に満ちていた。
・	일본 기업은 결단에 많은 시간을 필요로 한다, 반대로 말하면 조심스럽다고도 할 수 있다.
	日本企業は決断に多大な時間を要する、逆に言えば、用心深いともいえる
・	감염 재확대가 현실미를 띠고 있다.
	感染の再拡大が現実味を帯びてきた。
・	시각적으로 임팩트 있는 광고가 공개되었습니다.
	視覚的にインパクトのある広告が公開されました。
・	그 영화의 포스터는 재능 있는 그래픽 디자이너에 의해 디자인되었습니다.
	その映画のポスターは才能あるグラフィックデザイナーによってデザインされました。
・	그들은 땅에 씨를 파종할 준비를 하고 있다.
	彼らは地面に種を播種する準備をしている。
・	그는 새로운 기술을 사용하여 밭을 갈고 있다.
	彼は新しい技術を使って畑を耕している。
・	그는 아침 일찍부터 밭을 갈고 있다.
	彼は朝早くから畑を耕している。
・	밭을 갈 때는 토양의 산성도를 조절할 필요가 있다.
	畑を耕すときには土壌の酸性度を調整する必要がある。
・	그는 매일 밭을 갈고 있다.
	彼は毎日畑を耕している。
・	농민은 밭을 갈고 있다.
	農民は畑を耕している。
・	농부는 수확 준비를 위해 밭을 갈고 있다.
	農夫は収穫の準備のために畑を耕している。
・	같은 공정으로 더 많은 제품을 만들 수 있어 가격 경쟁력을 높일 수 있다.
	同じ工程で、より多くの製品を作ることができるので、価格競争力を高めることができる。
・	경쟁력이 있다.
	競争力がある。
・	그들은 품질 관리를 철저히 하고 있다.
	彼らは品質管理を徹底して行っている。
・	개척자는 미지의 영역을 정복할 용기를 가지고 있었다.
	開拓者は未知の領域を征服する勇気を持っていた。
・	그는 모험가로서의 재능을 가지고 있다.
	彼は冒険家としての才能を持っている。
・	모험가는 항상 새로운 도전에 임하고 있다.
	冒険家は常に新しい挑戦に取り組んでいる。
・	그들은 모험가 정신을 가지고 있다.
	彼らは冒険家の精神を持っている。
・	그녀는 스스로를 모험가라고 부르고 있다.
	彼女は自らを冒険家と呼んでいる。
・	그 영화는 유명한 모험가의 실화를 그리고 있다.
	その映画は有名な冒険家の実話を描いている。
・	사랑은 세상을 바꾸는 힘을 가지고 있다.
	愛は世界を変える力を持っている。
・	사랑은 모든 것을 뛰어넘는 힘을 가지고 있다.
	愛はすべてを乗り越える力を持っている。
・	용기 있는 행동은 훌륭한 보상을 가져다 준다.
	勇気ある行動は素晴らしい報酬をもたらす。
・	많은 피해자들이 있지만, 아직 보상에 대한 합의조차 이루어지지 않았다.
	多くの被害者がいるが、いまだに補償についての合意さえなされていない。
・	내 마음속 깊은 곳에는 변화에 대한 어떤 두려움이 있었다.
	僕の心の中の深いところには変化に対するある恐れがあった。
・	변화를 해서 개선할 수 있으면 다음 단계로 올라설 수 있습니다.
	変化をして、改善ができれば次のステージに上ることができる。
・	절망 속에도 빛이 있다.
	絶望の中にも光がある。
・	그의 눈에는 희망의 빛이 빛나고 있었다.
	彼の目には希望の光が輝いていた。
・	밤하늘이 아름다운 빛으로 가득 차 있었다.
	夜明けの光が山々を優しく照らしていた。
・	내 방은 빛이 안 들어서 화분을 베란다에 두고 있다.
	私の部屋は光が入らないから、植木鉢をベランダに置いている。
・	미지의 세계가 펼쳐져 있다.
	未知の世界が広がっている。
・	용기 있는 행동은 종종 큰 변화를 가져온다.
	勇気ある行動はしばしば大きな変化をもたらす。
・	다른 사람들이 하지 않는 걸 하는 용기가 있다.
	他の人たちがやらないことをやる勇気がある。
・	그것은 용기 있는 행동이었다.
	それは勇気ある行動だった。
・	용기가 있다.
	勇気がある。
・	실패는 인간다움의 일부이며, 그것은 용서받을 수 있는 일입니다.
	失敗は人間らしさの一部であり、それは許されることです。
・	그는 자신의 실패에서 배울 수 있다.
	彼は自分の失敗から学ぶことができる。
・	실패를 해도 돈만 있으면 다시 시작하면 된다.
	失敗してもお金さえあればまた始めればいい。

[<] 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 [>]

(327/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）