【있다】の例文 _95韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	그의 행동이 문제시되며 지금 입방아에 오르고 있다.
	彼の行動が問題視されて、今、噂に上がっている。
・	그 유명인은 스캔들로 입방아에 오르며, 지금은 사람들의 입에 오르내리고 있다.
	あの有名人はスキャンダルで入ってしまい、今や噂の的だ。
・	그는 최근 입방아에 오르고 있다.
	彼は最近、噂の的になっている。
・	지금 아르바이트를 하면서 밥벌이를 하고 있다.
	今、アルバイトをして生計を立てています。
・	그는 신경을 쓰며 고개를 끄떡이며 내 이야기를 듣고 있었다.
	彼は気を使って、うなずきながら私の話を聞いていた。
・	화재 현장에서는 소방 활동이 분초를 다투고 있었다.
	火事の現場では消火活動が一刻を争っていた。
・	그의 요리는 항상 먹기 좋고 맛있다.
	彼の料理はいつも食べやすくて美味しい。
・	어머니가 저녁상을 차려 놓고 기다리고 있다.
	母が夕食の膳を整えて待っている。
・	상사의 안색을 살피는 것은 직장에서 흔히 있는 일이다.
	上司の顔色をうかがうのは、職場でよくあることだ。
・	그의 말이 내 마음에 깊이 새겨져 있다.
	彼の言葉が私の心に深く刻まれている。
・	나는 매일 밤 꿈나라로 가기 전에 책을 읽는 습관이 있다.
	毎晩、私は寝入る前に本を読むのが習慣だ。
・	그녀는 젊은이들을 위해 길을 닦고 있다.
	彼女は若者たちのために道をならしている。
・	그 과학자는 미래를 위해 새로운 길을 닦고 있다.
	その科学者は未来のために新しい道をならしている。
・	프로젝트의 관문을 넘었으므로 다음 단계로 나아갈 수 있다.
	プロジェクトの関門を超えたので、次のステップに進める。
・	그는 시험 관문을 넘을 수 있었다.
	彼は試験の関門を超えることができた。
・	그는 방을 쓸고 닦으면서 음악을 듣고 있다.
	彼は部屋の掃除をしながら、音楽を聴いている。
・	그의 행동에는 반드시 꿍꿍이가 있다고 생각한다.
	彼の行動には必ず魂胆があると思う。
・	그 제안에는 분명히 꿍꿍이가 있다.
	その提案には明らかに魂胆がある。
・	그의 말에는 꿍꿍이가 있는 것 같다.
	彼の言葉には魂胆があるようだ。
・	그 계획에는 꿍꿍이가 있다고 느낀다.
	その計画には魂胆があると感じる。
・	그는 뭔가 꿍꿍이가 있는 게 틀림없다.
	彼には何か魂胆があるに違いない。
・	그의 미소에는 꿍꿍이가 있다고 나는 생각한다.
	彼の笑顔には裏があると私は思う。
・	그 회사의 이야기에는 꿍꿍이가 있다고 느낀다.
	あの会社の話には裏があると感じる。
・	그의 친절에는 꿍꿍이가 있다고 느낀다.
	彼の親切には裏があると感じる。
・	그 제안에는 꿍꿍이가 있는 게 아닐까 생각한다.
	その提案には裏があるのではないかと思う。
・	그의 말에는 꿍꿍이가 있는 것 같다.
	彼の言葉には裏があるように感じる。
・	무슨 꿍꿍이 있지요?
	何か企んでるだろ？
・	그 프로젝트에는 뭔가 속셈이 있다고 생각한다.
	そのプロジェクトには、何か魂胆があると思う。
・	그 계획에는 속셈이 있으니까 신중하게 생각하는 게 좋다.
	その計画には魂胆があるので、慎重に考えた方がいい。
・	그의 말 속에는 속셈이 있다.
	彼の言葉の裏には魂胆がある。
・	저 사람은 속셈이 있으니까 조심하는 게 좋다.
	あの人には魂胆があるから、気をつけたほうがいい。
・	그녀의 행동에는 속셈이 있다고 느낀다.
	彼女の行動には魂胆があると感じる。
・	그는 뭔가 속셈이 있는 것 같다.
	彼には何か魂胆があるようだ。
・	이런 멋진 연주를 들을 수 있는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 경험이다.
	こんな素晴らしい演奏を聴けるのは、大変稀にしかない経験だ。
・	그녀의 말이 힘이 되어 걱정을 덜 수 있었다.
	彼女の言葉が支えになり、心配を軽くすることができた。
・	시간이 해결해준다고 말해줘서 걱정을 덜 수 있었다.
	時間が解決してくれると言われて、心配を軽くすることができた。
・	긍정적인 사고방식을 가짐으로써 걱정을 덜 수 있다.
	前向きな考え方をすることで、心配を軽くすることができる。
・	불안한 마음을 이야기하면서 걱정을 덜 수 있었다.
	不安な気持ちを話すことで、心配を軽くすることができた。
・	걱정하던 일이 해결되어 안심하고 걱정을 덜 수 있었다.
	心配していたことが解決したので、安心して心配を軽くすることができた。
・	가족과 함께 있으면 걱정이 덜어진다.
	家族と一緒にいると、心配が軽くなる。
・	그의 미소만 봐도 걱정을 덜 수 있다.
	彼の笑顔を見るだけで、心配を軽くすることができる。
・	그 조언 덕분에 조금 걱정을 덜 수 있었다.
	そのアドバイスで、少し心配を軽くすることができた。
・	친구가 격려해줘서 걱정을 덜 수 있었다.
	友達が励ましてくれて、心配を軽くすることができた。
・	회사는 고품질 제품으로 명성을 날려 많은 고객에게 신뢰받고 있다.
	会社は高品質な製品で名声を揚げ、多くの顧客に信頼されている。
・	그의 실력은 대단해서 국내외에서 명성을 날리고 있다.
	彼の実力はすごく、国内外で名声を揚げている。
・	이 레스토랑은 맛있는 요리로 명성을 날려 많은 손님이 찾는다.
	このレストランは美味しい料理で名声を揚げ、多くの客が訪れる。
・	직장을 잃고 나서 땡전 한 푼 없는 생활을 하고 있다.
	仕事を失ってから、一文も無い生活を送っている。
・	메시지에는 짧은 글자가 포함되어 있었어요.
	メッセージには短い文字が含まれていました。
・	그는 너무 순수해서 조금 세상 물정을 모르는 면이 있다.
	彼は純粋すぎて、少し世間知らずなところがある。
・	그녀는 귀하게 자라서 세상 물정을 모르는 면이 있다.
	彼女はお嬢様育ちで、世間知らずなところがある。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(95/494)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）