【재판】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜재판の韓国語例文＞

・	증인이 재판에서 증언했다.
	証人が裁判で証言した。
・	그 사건의 목격자는 재판에서 증언을 했다.
	あの事件の目撃者は裁判で証言をした。
・	물증이 재판의 향방을 좌우했습니다.
	物証が裁判の行方を左右しました。
・	물증이 재판에 제출되었습니다.
	物証が裁判で提出されました。
・	미결수 재판이 비공개로 진행되고 있습니다.
	未決囚の裁判が非公開で行われています。
・	미결수 변호사가 재판을 진행하고 있습니다.
	未決囚の弁護士が裁判を進めています。
・	미결수는 재판을 기다리고 있는 상태입니다.
	未決囚は裁判を待っている状態です。
・	판정은 재판에서 내려진다.
	判定は裁判で下される。
・	그는 저작권 침해 재판에서 패소했습니다.
	彼は著作権侵害の裁判で敗訴しました。
・	그녀는 명예훼손 재판에서 패소했습니다.
	彼女は名誉毀損の裁判で敗訴しました。
・	증거가 충분하지 않았기 때문에 원고는 재판에서 패소했어요.
	証拠が充分でなかったため、原告は裁判で敗訴しました。
・	변호사는 증거 불충분으로 재판에서 패소했습니다.
	弁護士は証拠不十分のため、裁判で敗訴しました。
・	그는 재판에서 패소했습니다.
	彼は裁判で敗訴しました。
・	재판에서 패소하다.
	裁判で敗訴する。
・	그녀는 명예훼손 재판에서 승소했습니다.
	彼女は名誉毀損の裁判で勝訴しました。
・	그는 재판에서 승소했습니다.
	彼は裁判で勝訴しました。
・	그는 저작권 침해 재판에서 승소했습니다.
	彼は著作権侵害の裁判で勝訴しました。
・	그는 공정한 심리를 받았고 재판에서 승소했습니다.
	彼は公正な審理を受け、裁判で勝訴しました。
・	증거를 수집하여 재판에서 승소했습니다.
	証拠を収集して裁判で勝訴しました。
・	그는 재판에서의 증언이 인정되어 최종적으로 승소했습니다.
	彼は裁判での証言が認められ、最終的に勝訴しました。
・	재판에서 승소하다.
	裁判で勝訴する。
・	그 지역에서는 재판 없이 즉시 처형이 이루어지기도 합니다.
	その地域では、裁判なしでの即時処刑が行われることもあります。
・	정부는 반정부 활동가를 체포하고 재판 후 처형했다.
	政府は反政府活動家を逮捕し、裁判の後、処刑した。
・	정부는 중대한 범죄를 저지른 범인을 공정한 재판 후 처형했다.
	政府は、重大な犯罪を犯した犯人を公正な裁判の後、処刑した。
・	법정에서 재판이 시작되기 전에 방청인이 착석한다.
	法廷で裁判が始まる前に傍聴人が着席する。
・	그는 재판에서 오명을 벗었다.
	彼は裁判で汚名を晴らした。
・	재판에서 징역을 선고받았습니다.
	裁判で懲役を言い渡されました。
・	재판의 전말이 공개되었습니다.
	裁判の顛末が公になりました。
・	준법 하에서만 공정한 재판이 보장됩니다.
	順法の下でのみ、公正な裁判が保証されます。
・	그는 열성적인 법률가이며 공정한 재판을 요구합니다.
	彼は熱心な法律家であり、公正な裁判を求めます。
・	그 재판의 증언은 오락가락하고 있어 증거의 신빙성이 의심되고 있다.
	その裁判の証言は二転三転しており、証拠の信憑性が疑われている。
・	늦은 밤 여성을 쫓아 현관문 앞까지 따라갔다가 주거침입 혐의로 재판에 넘겨졌다.
	深夜、玄関前まで女性を追いかけ、住居侵入の容疑で裁判にかけられた。
・	국제재판소가 국가 간 분쟁을 중재합니다.
	国際裁判所が国家間の紛争を仲裁します。
・	감식보고서는 공정한 재판의 기반이 됐다.
	鑑識報告書は公正な裁判の基盤となった。
・	감식보고서는 재판에서 중요한 증거로 제출됐다.
	鑑識報告書は裁判で重要な証拠として提出された。
・	헌법재판소에 제소하다.
	憲法裁に提訴する。
・	그들은 재판에서의 증언을 청취하고 증거를 검토하고 있습니다.
	彼らは裁判での証言を聴取して証拠を検討しています。
・	검거된 용의자는 재판에 넘겨지기 전에 경찰서로 연행됐다.
	検挙された容疑者は裁判にかけられる前に警察署に連行された。
・	이혼하는 방법에는 합의 이혼,조정 이혼,재판 이혼 등 주로 3가지 방법이 있다.
	離婚する方法には、協議離婚、調停離婚、裁判離婚など主に3つの方法がある。
・	재판만 끝나면 한숨 돌릴 텐데.
	裁判さえ終わればほっとするのに。
・	본안 소송이란 통상적인 재판 절차를 말하며, 이에 따라 권리의 내용이 확정됩니다.
	本訴訟とは、通常の裁判手続きのことであり、これによって権利の内容が確定します。
・	간이 재판소의 소송 대리는, 소송액이 적고 쟁점도 복잡하지 않은 사건에 대해서, 신속한 해결을 목표로 하는 제도입니다.
	簡易裁判所の訴訟代理は、訴額が少なく争点も複雑ではない事件について、迅速な解決を目指す制度です。
・	속도 위반 벌금액은 간이 재판에 의해 정해진다.
	スピード違反の罰金額は簡易裁判によって決定される。
・	간이 재판에는 어떤 종류가 있나요?
	簡易裁判にはどんな種類がありますか？
・	재판에 충실하게 임하고 그 결과를 존중해야 한다.
	裁判に誠実に臨み、その結果を尊重しなければならない。
・	재판관 3명이 합헌, 6명이 위헌 의견을 냈습니다.
	裁判官３人が合憲、６人が違憲の意見を出した。
・	형무소는 형사 재판에서 징역형이나 금고형의 판결을 받은 사람이 들어 갑니다.
	刑務所は、刑事裁判で懲役刑や禁固刑の判決を受けた人が入ります。
・	형사재판에서 검찰관이 피고의 죄를 논하여 구형한다.
	刑事裁判で,検察官が被告の罪を論じて求刑する。
・	그 재판관은 여성과 소수자 문제에 대하여 진보적 견해를 갖고 있다.
	あの裁判官は、女性とマイノリティの問題に対して進歩的な見解を持っている。
・	재판에서 진 쪽이 판결에 불복종하다.
	裁判で負けた側が判決に従わない。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）