【전선】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	까다로운 시가전을 펼쳐야 하는 도시를 포기하고, 개활지가 많은 지방으로 전선을 옮겼다.
	厳しい市街戦を繰り広げなければならな都市をあきらめ、開豁地の多い地方に戦線を移した。
・	전신주가 높은 위치에 전선을 받치고 있습니다.
	電信柱が高い位置に電線を支えています。
・	전신주란 공중에 편 전선을 지탱하기 위한 기둥입니다.
	電信柱とは、空中に張った電線を支えるための柱です。
・	전선이 지역 학교에 전력을 공급하고 있습니다.
	電線が地元の学校に電力を供給しています。
・	전선이 지역 내 가정에 전력을 공급하고 있습니다.
	電線が地域内の家庭に電力を供給しています。
・	전선이 공장에서 발전소로 연결되어 있습니다.
	電線が工場から発電所に接続されています。
・	전선이 철도 선로 근처를 지나고 있습니다.
	電線が鉄道線路の近くを通っています。
・	전선 건물에서 조명기구에 연결되어 있습니다.
	電線が建物から照明器具に接続されています。
・	전선이 바람에 흔들리고 있습니다.
	電線が風に揺れています。
・	전선이 교차로 위에 쳐져 있습니다.
	電線が交差点上に張られています。
・	전선이 높은 전신주에 장착되어 있습니다.
	電線が高い電柱に取り付けられています。
・	전선이 지하에 묻혀 있습니다.
	電線が地下に埋められています。
・	젖은 손으로 전선을 만지지 말아 주세요.
	ぬれた手で電線を触らないでください。
・	전선은 전기를 가정에 공급합니다.
	電線は電気を家庭に供給します。
・	역습 작전이 성공해 적의 전선을 파괴했다.
	逆襲作戦が成功し、敵の前線を破壊した。
・	적의 공격이 심해지자 방위군은 전선에서 철수했다.
	敵の攻撃が激しくなったため、防衛軍は戦線から撤退した。
・	적의 정찰 부대가 우리 전선을 포위하고 있다.
	敵の偵察部隊が我々の前線を包囲している。
・	적의 전선을 포위하여 진격을 저지하였다.
	敵の戦線を包囲して進撃を阻止した。
・	탱크가 전선을 전진했다.
	戦車が戦線を前進した。
・	전차가 전선에 도착하여 우군을 엄호하였다.
	戦車が前線に到着して友軍を援護した。
・	적의 기습으로 전선은 불안정해졌다.
	敵の奇襲によって戦線は不安定化した。
・	적의 기습으로 인해 우리 전선은 일시적으로 혼란스러웠다.
	敵の奇襲によって我々の前線は一時的に混乱した。
・	구리는 전기 전도율이 높기 때문에 배전선이나 모터 등의 전기 기기에 필수적입니다.
	銅は電気の伝導率が高いため、配電線やモーターなどの電気機器に不可欠です。
・	구리는 뛰어난 전도성을 가지고 있기 때문에 전선 제조에 널리 이용되고 있습니다.
	銅は優れた導電性を持つため、電線の製造に広く利用されています。
・	피부는 환경으로부터의 위협에 대한 신체 방어의 최전선이 된다.
	皮膚は、環境からの脅威に対する身体防御の最前線となる。
・	해병대는 상륙 작전을 잘하는 부대이기 때문에 항상 전투의 최전선에 선다.
	海兵隊は上陸作戦を得意とする部隊のため、常に戦闘の最前線に立つ。
・	공사나 사고 시 송전선을 순식간에 차단하는 설비가 차단기입니다.
	工事や事故の時に送電線を瞬時に遮断する設備が遮断器です。
・	적은 아군 전선에 포탄을 퍼부었다.
	敵はわが軍の戦線に砲弾を浴びせかけた。
・	장마전선이 부산까지 북상할 전망입니다.
	梅雨前線が釜山まで北上する見込みです。
・	정체전선의 영향을 받는 남부지방은 일주일 내내 비가 계속 내리고 있다.
	停滞前線の影響を受ける南部地方は、1週間ずっと雨が降り続いている。
・	장마전선의 영향으로부터 기록적인 큰비가 내려, 농작물 피해가 걱정됩니다.
	梅雨前線の影響で記録的な大雨が降り、農作物への被害が懸念されます。
・	서울에서 발달한 장마전선이 차차 남하하겠습니다.
	ソウルで発達した梅雨前線が次第に南下します。
・	장마전선이 북상하다.
	梅雨前線が北上する。
・	온난전선 부근에서는 따뜻한 공기가 차가운 공기 위로 올라서 구름이 생기고 비가 내립니다.
	温暖前線の付近では、暖かい空気が、冷たい空気の上にはい上がり、雲ができて、雨が降ります。
・	한랭전선 부근에서는 강한 소나기가 내리고, 천둥이 치거나, 돌풍이 불거나 합니다.
	寒冷前線の付近では、強いにわか雨が降り、雷が鳴ったり、突風が吹いたりします。
・	주말은 서쪽으로부터 한랭전선이나 저기압이 발달하면서 통과할 전망입니다.
	週末は西から寒冷前線や低気圧が発達しながら通過する見込みです。
・	저기압을 동반한 전선이 내륙 지방을 통과합니다.
	低気圧を伴った前線が内陸地方を通過します。
・	문재인 대통령이 임기 중 마지막 유엔 연설에서 ‘종전선언’을 제안했다.
	文在寅大統領は、今任期中最後となる国連演説で「終戦宣言」を提案した。
・	전선의 동료들을 생각하면 가슴이 찢어집니다.
	戦線の仲間たちを思えば胸が張り裂けそうです。
・	격전이 벌어지고 있는 전선의 병사들에게 식량과 전투복을 건냈다.
	激戦が繰り広げられている戦線の兵士たちに食糧や戦闘服を手渡した。
・	이 전투로 그동안 점령하고 있던 중부 전선을 잃었다.
	この戦闘で、それまで占領していた中部戦線を失った。
・	전선에서 싸우고 있다.
	戦線で戦っている。
・	전선에서 퇴각하다.
	戦線から退却する。
・	하루 앞을 장담할 수 없는 최전선에 아들을 보냈다.
	明日をも知れぬ最前線に息子を送った。
・	최전선에서 복무 중이다.
	最前線で服務中だ。
・	그당시 일병 계급장을 달고 서부전선 GOP 부대에서 복무하고 있었다.
	その当時、一等兵階級章をぶら下げて西部前線GOP部隊に服務していた。
・	휴전 협정에 의해 설정된 군사 분계선이 지금의 휴전선이다.
	休戦協定により設定された軍事分界線が今の休戦線である。
・	한반도를 동서로 가르는 휴전선의 길이는 248km 정도다.
	朝鮮半島を東西に横切る停戦ラインの長さは248kmくらいである。
・	한국의 휴전선은 북위 38도 선으로 삼팔선이라고도 부른다.
	韓国の休戦ラインは、北緯38度線で「三八線」ともいう。
・	한국의 휴전선은 1953년 7월 27일 한국전쟁 휴전 협정에 의해 발효되었다.
	韓国の休戦ラインは、1953年7月27日の朝鮮戦争休戦協定により発効した。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）