【정】の例文 _191韓国語 Kpedia

＜정の韓国語例文＞

・	효심이 깊은 아이가 부모를 사모하는 표정을 그렸다.
	親孝行な子が親を思慕する表情を描いた。
・	깡마른 개가 정원에서 놀고 있습니다.
	やせっぽちな犬が、庭で遊んでいます。
・	깡마른 모습이 걱정돼서 필요한 검사를 받기로 했습니다.
	痩せこけた姿が心配で、必要な検査を受けることにしました。
・	깡마른 모습을 보고 건강이 걱정되었어요.
	痩せこけた姿を見て、健康が心配になりました。
・	깡마른 모습이 걱정돼서 의사와 상담을 했습니다.
	痩せこけた姿が心配ですので、医師に相談しました。
・	이 정원의 레이아웃은 황금비를 고려하여 설계되었습니다.
	この庭園のレイアウトは黄金比を考慮して設計されています。
・	그의 풍채는 당당해서 주위에 안정감을 줍니다.
	彼の風采は堂々としていて、周囲に安心感を与えます。
・	저 정치인은 풍채가 좋고 연설도 설득력이 있습니다.
	あの政治家は風采が良く、演説でも説得力があります。
・	단신으로 최신 정보를 얻었습니다.
	短信で最新の情報を得ました。
・	망막이 정상적으로 기능함으로써 선명한 시야를 얻을 수 있습니다.
	網膜が正常に機能することで、鮮明な視界が得られます。
・	망막 검사를 정기적으로 받는 것이 중요합니다.
	網膜の検査を定期的に受けることが大切です。
・	기능적으로는 수정체가 카메라 렌즈라면, 망막은 필름에 상당합니다.
	機能的には水晶体がカメラのレンズならば、網膜はフィルムに相当します。
・	시세포는 세세한 시각 정보를 뇌에 전달하는 역할을 담당하고 있습니다.
	視細胞は、細かい視覚情報を脳に伝える役割を担っています。
・	시세포는 시각 정보를 뇌에 전달합니다.
	視細胞は視覚情報を脳に伝達します。
・	시세포가 정상적으로 기능함으로써 시력을 유지할 수 있습니다.
	視細胞が正常に機能することで、視力が保たれます。
・	체모 관리는 정기적으로 하는 것이 바람직합니다.
	体毛の手入れは、定期的に行うことが望ましいです。
・	간 기능을 유지하기 위해서는 정기적인 건강 진단이 필요합니다.
	肝臓の機能を維持するためには、定期的な健康診断が必要です。
・	알코올의 과다 섭취는 간 기능을 회복시킬 수 없을 정도로 해를 끼친다.
	アルコールの多量摂取が不可逆的に肝臓を傷める。
・	몸속의 수분의 양은 어느 정도인가요?
	体の中の水分の量はどのくらいですか。
・	주걱턱이 그의 표정을 더 강조하고 있습니다.
	しゃくれた顎が、彼の表情をより強調しています。
・	한국의 정치인에 의한 삭발 항의가 해외에서 주목을 모으고 있다.
	韓国の政治家による丸刈り抗議が海外でも注目を集めている。
・	정원 한 면에 형형색색의 꽃이 피어 있습니다.
	庭の一面に色とりどりの花が咲いています。
・	정원에는 형형색색의 꽃이 피어 있어요.
	庭には色とりどりの花が咲いています。
・	과체중이 걱정돼서 다이어트를 시작했어요.
	太り過ぎが心配なので、ダイエットを始めました。
・	그는 조금은 투박하지만 정겨운 사람입니다.
	彼はちょっとぶっきらぼうだけど優しい人です。
・	수면 부족으로 얼굴이 수척해져서 걱정하고 있다.
	睡眠不足で、顔がやつれているので心配している。
・	아버지는 담배를 피우면서 수척하고 어두운 표정으로 말을 이어갔다.
	お父さんはタバコを吸い、やつれて暗い表情で話を続けた。
・	그런 연약한 정신으로는 수험 전쟁에서 이길 수 없다.
	そんな軟弱な精神では受験戦争で勝てない。
・	그녀에게는 정신적으로 여린 면이 있다.
	彼女には精神的にもろいところがある。
・	딸의 여린 마음에 상처가 난 건 아닌지 걱정이다.
	娘の繊細な心が傷ついたのではないか心配だ。
・	트리트먼트를 하면 머리가 정리되기 쉬워집니다.
	トリートメントをすることで、髪がまとまりやすくなります。
・	정기적으로 트리트먼트를 하고 머리를 관리하고 있습니다.
	定期的にトリートメントをして髪をケアしています。
・	매주 정해진 시간에 눈썹을 다듬고 있습니다.
	毎週、決まった時間に眉毛を整えています。
・	거울을 보면서 정성스럽게 눈썹을 다듬었어요.
	鏡を見ながら丁寧に眉毛を整えました。
・	눈썹을 다듬으면 표정이 부드러워 보여요.
	眉毛を整えると、表情が柔らかく見えます。
・	장이 정상적으로 기능하고 있으면 몸 전체의 면역력이 향상됩니다.
	腸が正常に機能していると、体全体の免疫力が向上します。
・	친아버지는 가정의 전통을 소중히 여기고 있어요.
	実の父が家庭の伝統を大切にしています。
・	꼼짝할 수 없을 정도로 혼잡했어요.
	身動きできないほどの混雑でした。
・	꼼짝할 수 없을 정도로 긴장했어요.
	身動きができないほど緊張しました。
・	그는 아내의 친정 가업을 이었지만 경영이 기울어 거액의 빚을 졌다.
	彼は妻の実家の家業を継いだものの経営が傾き、巨額の借金を背負った。
・	맞벌이 때문에, 아기를 낳으면 친정에 맡길 생각입니다.
	共働きのために、子どもを産んだら妻の実家に預ける考えです。
・	아내가 친정에 가더니 돌아오지 않는다.
	妻が実家に行ったきり戻ってこない。
・	친정 부모님은 일찍 돌아가셨어요.
	実家の両親は早くに亡くなられました。
・	친정에 가다.
	妻の実家に行く。
・	장남은 가정의 기둥입니다.
	長男は家庭の大黒柱です。
・	장남은 가업을 이을 예정입니다.
	長男は家業を継ぐ予定です。
・	둘째 날에는 쇼핑을 갈 예정입니다.
	2日目には買い物に行く予定です。
・	둘째 날에는 산책을 나갈 예정입니다.
	2日目には散歩に出かける予定です。
・	반려자와 함께 여행을 갈 예정입니다.
	伴侶と一緒に旅行に行く予定です。
・	배우자 간의 협력과 이해는 가정의 화합을 구축하는 데 중요합니다.
	連れ合い同士の協力と理解は、家庭の和を築く上で重要です。

[<] 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 [>]

(191/416)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）