【지속되다】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	콧물이 멈추지 않으면 집중력도 지속되지 않는다.
	鼻水が止まらないと、集中力も続かない。
・	갱년기 증상은 일반적으로 몇 년 동안 지속될 수 있습니다.
	更年期の症状は、一般に数年間続くことがあります。
・	형제자매와의 유대는 평생 동안 지속됩니다.
	兄弟姉妹との絆は、一生の間続きます。
・	아열대 지역에서는 연중 비교적 온난한 기후가 지속됩니다.
	亜熱帯の地域では年間を通じて比較的温暖な気候が続きます。
・	사랑은 영원히 지속되는 것이며 시간이 지남에 따라 변하지 않는다.
	愛は永遠に続くものであり、時とともに変わることはない。
・	수면 부족 상태가 오래 지속되면 심신의 피로가 축적되어 건강을 해칠 가능성이 있습니다.
	睡眠不足の状態が長く続くと、心身の疲れが蓄積して、健康を損なう可能性があります。
・	사랑도 없이 의무로 지속된 결혼, 이제는 끝낼 때가 됐다.
	愛もなく、義務として続けてきた結婚、もう終わらせる時が来た。
・	공항 주변은 아프가니스탄을 떠나려는 인파가 계속 쇄도해 혼란이 지속되고 있다.
	空港周辺は、アフガンを離れようとする人が殺到し、混乱が続いている。
・	한랭지에서는 저온이 오래 지속됩니다.
	寒冷地では、低温が長く続きます。
・	피난 생활이 장기간 지속되어 피해자들의 건강 상태가 우려된다
	避難生活が長期に及んだため、被災者たちの健康状態が懸念される。
・	동년배끼리의 우정은 일생 동안 지속되는 귀중한 유대감을 쌓을 수 있습니다.
	同年輩同士での友情は、一生の間続く貴重な絆を築くことができます。
・	현재 상황이 지속되면 국민 생활은 파탄할 것이다.
	現在の状況が持続するならば、国民の生活は破綻するだろう。
・	중도에 포기하면 고통은 영원히 지속된다.
	途中で放棄すると痛みは永遠に持続される。
・	올해는 우기에 들어서도 가뭄이 오래 지속되고 있다.
	今年は雨期に入っても日照りが長く続いている。
・	저성장이 지속되면 영세 자영업자는 가게 문을 닫아야 한다.
	低成長が持続すれば、零細自営業者は店のシャッターを締めなくてはならない。
・	비가 내리지 않는 날이 지속되었습니다.
	雨のふらない日が、続きました。
・	근래, 저금리 상태가 지속되고 있다.
	近年、低金利状態が続いている。
・	무더위가 지속되면 아무래도 의욕도 떨어집니다.
	蒸し暑い日が続くと、どうしても食欲が落ちます。
・	스타워즈는 약 40년에 걸쳐 인기가 지속되고 있는 전설적인 영화입니다.
	スター・ウォーズは約40年にわたって人気が続く伝説的な映画です。
・	기업이 경영난으로 적자가 지속되면 회사의 자금이 없어져 도산한다.
	企業の経営難で赤字が続くと、会社の資金がなくなり、倒産する。
・	스타트업 기업 증가가 지속되고 있다.
	スタートアップ企業の増加が続いている。
・	폐열 증상은 38도 이상 고열이 오랫동안 지속됩니다.
	肺炎の症状は、38度以上の高熱が長く続きます。
・	아내와의 다툼이 지속돼, 노이로제는 악화 일로를 걷고 있다.
	妻との悶着が続いたことで、ノイローゼは悪化の一途をたどっている。
・	바람직하지 않은 상태가 오래 지속되는 것을 만성이라고 한다.
	望ましくない状態が長く続くことを慢性という。
・	설사가 지속되면 체력을 소모하고, 탈수 증상이나 영양실조를 일으키거나 하는 경우도 있습니다.
	下痢が続くと体力を消耗し、脱水症状や栄養失調を引き起こしたりすることもあります。
・	올해도 최고 기온 35도 이상이 지속되는 무더위가 조만간 찾아 옵니다.
	今年も最高気温35度以上が続く猛暑が間もなくやってきます。
・	엘리뇨 현상이란, 해면 수온이 평년보다 높은 상태가 1년 정도 지속되는 현상을 말합니다.
	エルニーニョ現象とは、海面水温が平年より高い状態が1年程度続く現象をいいます。
・	당분간 흥행세는 지속될 것으로 전망된다.
	当面興行ぶりは続きそうだ。
・	금융시장 불안은 수주 동안 지속될 것이라는 전망이 많다.
	金融市場の不安は数週間は続くとの展望が多い。
・	대만 해협에서 긴장이 지속되고 있다.
	台湾海峡で緊張が持続している。
・	원화 가치 상승 추세가 중장기적으로 지속될 가능성이 크다.
	韓国ウォンの価値上昇傾向は中長期的に持続する可能性が高い。
・	오래 지속된 인연이 사실은 악연인 경우도 있습니다.
	長く持続された因縁が、実際は悪縁である場合もあります。
・	예멘 내전은 1025년에 일어나, 현재에 이르기까지 지속되고 있다.
	イエメン内戦は2015年に起こり、現在に至るまで続いている。
・	시리아에서는 아사드 대통령에 의한 독재 정권이 40년에 걸쳐 지속되고 있었습니다.
	シリアではアサド大統領による独裁政権が40年にも渡って続いていました。
・	원인 불명의 관절통이 지속되고 있다.
	原因がはっきりしない関節痛がつづく。
・	요통이 3개월 이상 지속되는 상태를 만성 요통이라고 합니다.
	腰痛が３か月以上続く状態を、慢性腰痛といいます。
・	원인 불명의 통증이 지속되고 있다.
	原因不明の痛みが続いている。
・	세계의 여러 지역에서 과도한 남획이 지속되고 있다.
	世界のあらゆる地域で過度な濫獲が行われ続けてきた。
・	흉부 골절에 의한 통증은 수개월간 지속되는 경우도 있습니다.
	胸骨骨折による痛みは、数か月間持続することもあります。
・	중국과 미국에 의한 무역 분쟁이 지속되고 있다.
	中国とアメリカによる貿易紛争が続いている。
・	올해 상반기부터 불붙기 시작한 체험 관광의 인기는 내년에도 지속될 것이란 전망에는 이견이 없다.
	今年上半期から火がつき始めた体験観光の人気は、来年も続くという見通しに異論がない。
・	당분간 농산물 가격의 오름세가 지속될 것이다.
	当分の間、農産物の価格の上昇基調が続くはずだ。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）