【진행되다】の例文

＜진행되다の韓国語例文＞

・	국유화 절차가 원활하게 진행되고 있습니다.
	国有化の手続きがスムーズに進んでいます。
・	유능한 부하가 많아 일이 효율적으로 진행되고 있습니다.
	有能な部下が多く、仕事が効率的に進んでいます。
・	발권 절차가 원활하게 진행될 수 있도록 협조 부탁드립니다.
	発券の手続きがスムーズに進むよう、ご協力をお願いいたします。
・	웹개발자에 의해 시스템의 개선이 진행되고 있습니다.
	ウェブ開発者により、システムの改善が進められています。
・	다양한 단계를 거쳐 계획이 진행되었습니다.
	さまざまな段階を経て、計画が進行しました。
・	개명하기 위한 절차가 순조롭게 진행되었습니다.
	改名するための手続きがスムーズに進みました。
・	정년퇴직 축하회가 감동적으로 진행되었습니다.
	定年退職の祝賀会が感動的に行われました。
・	조례안 심의가 진행되고 있습니다.
	条例案の審議が進められています。
・	프로세스의 표준화가 진행되고 있습니다.
	プロセスの標準化が進んでいます。
・	시스템의 표준화가 진행되고 있습니다.
	システムの標準化が進められています。
・	업무 프로세스의 표준화가 진행되고 있습니다.
	業務プロセスの標準化が進められています。
・	불법 입국자에 대한 강제 송환이 진행되고 있습니다.
	不法入国者に対する強制送還が進められています。
・	탈법 행위를 막기 위해 법 정비가 진행되고 있습니다.
	脱法行為を防ぐため、法の整備が進められています。
・	피상속인의 재산이 공평하게 상속될 수 있도록 절차가 진행되었습니다.
	被相続人の財産が公平に相続されるよう手続きが進められました。
・	피상속인의 재산이 공평하게 분배될 수 있도록 절차가 진행되었습니다.
	被相続人の財産が公平に分配されるよう、手続きが進められました。
・	피상속인이 남긴 유산에 대한 법적 절차가 진행되었습니다.
	被相続人が遺した遺産について、法的手続きが進められました。
・	동맹국과의 협의는 원활하게 진행되고 있습니다.
	同盟国との協議が円滑に進行しています。
・	협상단 여러분, 순조롭게 진행될 수 있기를 바랍니다.
	交渉団の皆様、順調に進められますように。
・	최신곡 프로모션이 진행되고 있습니다.
	最新曲のプロモーションが行われています。
・	실내악 리허설이 순조롭게 진행되고 있습니다.
	室内楽のリハーサルが順調に進んでいます。
・	교가 연습이 체육관에서 진행되었습니다.
	校歌の練習が体育館で行われました。
・	제보자로부터의 정보를 바탕으로 조사가 진행되고 있습니다.
	情報提供者からの情報を基に、調査が進められています。
・	탈주범 목격 정보를 바탕으로 수사가 진행되고 있습니다.
	脱走犯の目撃情報をもとに、捜査が進められています。
・	탈주범의 상세한 프로파일링이 진행되고 있습니다.
	脱走犯の詳細なプロファイリングが進められています。
・	수선을 위한 작업이 순조롭게 진행되고 있습니다.
	修繕のための作業が順調に進んでいます。
・	수선 작업은 순조롭게 진행되고 있습니다.
	修繕作業は順調に進んでいます。
・	원자력 발전소의 안전성 향상이 각국에서 진행되고 있습니다.
	原子力発電所の安全性向上が、各国で進められています。
・	전력난을 완화하기 위해 태양광 발전의 보급이 진행되고 있습니다.
	電力難を緩和するために、太陽光発電の普及が進められています。
・	왼손잡이가 편안하게 사용할 수 있도록 도구의 개선이 진행되고 있습니다.
	左利きの方が快適に使用できるように、ツールの改善が進められています。
・	백골이 발견되어 조사가 진행되고 있습니다.
	白骨が発見され、調査が進められています。
・	변형이 진행되고 있기 때문에 조기 치료가 필요합니다.
	変形が進行しているため、早期の治療が必要です。
・	변형이 진행되지 않도록 적절한 치료를 합니다.
	変形が進行しないよう、適切な治療を行います。
・	일이 순조롭게 진행될 조짐이 보입니다.
	仕事が順調に進む兆しが見えます。
・	계획이 원활하게 진행되고 있습니다.
	計画がスムーズに進展しております。
・	부동산 거래 절차가 원활하게 진행되고 있습니다.
	不動産の取引手続きが円滑に進んでいます。
・	업무가 원활히 진행되도록 팀을 통솔하다.
	業務が円滑に進むようチームを束ねる。
・	일이 원활히 진행되다.
	仕事が円滑に進展する。
・	새로운 증거가 부상하여 조사가 진행되고 있습니다.
	新たな証拠が浮上し、調査が進んでいます。
・	사건의 진상을 규명하기 위해 수사가 진행되고 있습니다.
	事件の真相を突き止めるために捜査が行われています。
・	내조로 인해 일이 원활하게 진행되고 있습니다.
	内助によって、仕事がスムーズに進んでいます。
・	혼례 준비가 순조롭게 진행되고 있습니다.
	婚礼の準備が順調に進んでおります。
・	분만이 원활하게 진행될 수 있도록 조산사가 지원을 하고 있습니다.
	分娩がスムーズに進むよう、助産師がサポートしています。
・	원화 약세가 진행되는 가운데 한국 중앙은행이 개입을 검토하고 있습니다.
	ウォン安が進行する中、韓国中央銀行が介入を検討しています。
・	원화가 약세가 진행되면 국내 물가가 상승할 우려가 있습니다.
	ウォン安が進むと、韓国国内の物価が上昇する恐れがあります。
・	원화 약세가 진행되면서 해외 여행자가 늘고 있습니다.
	ウォン安が進行し、海外からの旅行者が増えています。
・	원화 강세가 진행되면서 한국 기업들이 이익을 줄이고 있습니다.
	ウォン高の進行により、韓国の企業が利益を減らしています。
・	원화 강세가 진행되는 가운데 정부는 대책을 검토하고 있습니다.
	ウォン高が進行する中、政府は対策を検討しています。
・	간행물 편집 작업이 진행되고 있으며 조만간 완성될 예정이다.
	刊行物の編集作業が進んでおり、近日中に完成する予定だ。
・	번역본 편집 작업이 진행되고 있어 곧 완성된다.
	翻訳本の編集作業が進んでおり、もうすぐ完成する。
・	수괴의 명령으로 계획이 진행되고 있었다.
	首魁の命令で計画が進行していた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）