【치유】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜치유の韓国語例文＞

・	과거의 상처와 결별하는 것이 마음의 치유로 이어집니다.
	過去の傷と決別することが、心の癒しにつながります。
・	매화나무 향기가 마음을 치유합니다.
	梅の木の香りが心を癒します。
・	삼나무의 향기가 마음을 치유합니다.
	杉の木の香りが心を癒します。
・	반신욕은 지친 몸을 치유하는 데 효과적입니다.
	半身浴は、疲れた体を癒すのに効果的です。
・	경락 마사지는 자연치유력을 높이는 효과가 있습니다.
	経絡マッサージは、自然治癒力を高める効果があります。
・	경락을 자극하여 자연치유력을 높여줍니다.
	経絡を刺激することで、自然治癒力を高めます。
・	등불이 흔들리는 모습에 마음이 치유됩니다.
	灯火が揺らめく様子に心が癒されます。
・	골절이 치유되는 과정에서 뼈가 변형될 수 있습니다.
	骨折が治癒する過程で、骨が変形することがあります。
・	한방은 기나 피의 흐름을 자연스럽게 하여 오장육부 기능을 조절하여 자연치유력을 높인다.
	漢方は、気や血の流れをスムースにして五臓六腑の機能を整えて自然治癒力を高める。
・	허브 향이 마음을 치유합니다.
	ハーブの香りが心を癒します。
・	물망초의 아름다움에 마음이 치유되었습니다.
	忘れな草の美しさに心が癒されました。
・	아름답고 신비로운 원시림은 치유의 공간이다.
	美しく神秘的な原生林は治癒の空間だ。
・	들꽃을 발견하면 자연의 아름다움에 마음이 치유된다.
	野花を見つけると、自然の美しさに心が癒される。
・	그의 비통한 심정이 차츰 치유되었다.
	彼の悲痛な心情が次第に癒された。
・	늪의 고요함이 마음을 치유한다.
	沼の静けさが心を癒す。
・	호수에서의 조용한 시간이 마음을 치유한다.
	湖での静かな時間が心を癒す。
・	시간은 모든 상처를 치유한다.
	時間はあらゆる傷を癒す。
・	자연 속에서 심호흡을 하고 마음을 치유했어요.
	自然の中で深呼吸をして心を癒しました。
・	명상하고 마음을 치유했어요.
	瞑想して心を癒しました。
・	요가를 해서 마음을 치유했어요.
	ヨガをして心を癒しました。
・	자연 속에서 심호흡을 하고 마음을 치유했어요.
	自然の中で深呼吸をして心を癒しました。
・	가장 좋아하는 음악에 귀를 기울여 마음을 치유했습니다.
	大好きな音楽に耳を傾けて心を癒しました。
・	예쁜 꽃을 키워서 마음을 치유했어요.
	綺麗な花を育てて心を癒しました。
・	명상하고 마음을 치유했어요.
	瞑想して心を癒しました。
・	자연 속에서 산책하며 마음을 치유했어요.
	自然の中で散歩して心を癒しました。
・	마사지로 몸과 마음을 치유했어요.
	マッサージで心と体を癒しました。
・	산책로는 자연 속에서 마음을 치유하는 곳입니다.
	散歩道は自然の中で心を癒す場所です。
・	그 노래는 내 마음을 치유해 주었어요.
	その歌は私の心を癒してくれました。
・	마음의 상처는 치유하기에 따라서 성장의 계기가 될 수 있다.
	心の傷は治癒するに従って成長の契機になることができる。
・	사랑은 세상을 치유하고, 행복하게 한다.
	愛は世の中を癒し、幸せにしてくれる。
・	시간은 거의 모든 상처를 치유해준다.
	時間はほとんどすべての傷を治してくれる。
・	사랑만이 우리를 치유할 수 있습니다.
	愛だけが私たちを治癒できます。
・	병든 심신을 치유하다.
	病んだ心身を癒す。
・	노래는 슬픔을 치유하는 마법 같아요.
	歌は悲しみを癒す魔法のようです。
・	촛불의 따스함에 마음이 치유됩니다.
	キャンドルの火のあたたかさに心が癒されます。
・	신앙심이 그녀의 마음을 치유한다.
	信仰心が彼女の心を癒す。
・	음악은 나의 치유의 원천입니다.
	音楽は私の癒しの源です。
・	병의 치유를 바라며 기도했어요.
	病気の治癒を願ってお祈りしました。
・	무속인은 영혼의 치유자입니다.
	巫俗人は魂の癒し手です。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	인상파의 그림을 보고 마음이 치유되었어요.
	印象派の絵画を見て心が癒されました。
・	산수화를 보고 마음이 치유되었어요.
	山水画を見て心が癒されました。
・	그의 노랫소리에 마음이 치유된다.
	彼の歌声に心が癒される。
・	그녀의 상냥함은 영원히 내 마음에 남아 나를 계속 치유합니다.
	彼女の優しさは永久に私の心に残り、私を癒し続けます。
・	그녀의 음악은 마음을 치유하는 세계관을 가지고 있습니다.
	彼女の音楽は心を癒す世界観を持っています。
・	이별의 아픔을 치유해 주는 것은 재회에 대한 희망이다.
	別れのつらさを癒してくれるのは、再会に対する希望だ。
・	천진난만한 미소는 때로 우리의 마음을 치유해 준다.
	無邪気な笑顔は、時に私たちの心を癒してくれる。
・	사랑하는 사람과의 시간은 치유입니다.
	愛する人との時間は癒しです。
・	사랑이 모든 치유의 원동력이다.
	愛が、総ての治癒の原動力だ。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）