【통과】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	페르시아만 호르무즈 해협을 통과하는 선박을 해군이 호위하고 있다.
	ペルシャ湾のホルムズ海峡を通過する船舶を海軍が護衛している。
・	결승에서 1위로 결승선을 통과한 후 태극기를 두른 후 환성에 답하고 있다.
	決勝で、1位でゴールした後、太極旗を巻いて歓声に応えている。
・	결승선을 1위로 통과했다.
	ゴールを1位で通過した。
・	이런 행위를 범죄로 규정할 법안 통과를 국회는 서둘러야 한다.
	このような行為を犯罪と規定する法案成立を国会は急ぐべきだ。
・	세계 신기록을 세우며 가장 먼저 결승점을 통과했다.
	世界新記録を打ちたて、最初にフィニッシュラインを通過した。
・	넘어졌는데도 다시 달려 1위로 통과하는 기염을 토했다.
	倒れたのに再び走りだして1位で通過する快挙を見せた。
・	관문을 통과하다.
	関門を通過する。
・	방황은 젊은 시절에 꼭 거쳐야 할 통과의례 같은 것입니다.
	彷徨は、若い時に必ず経なければならない通過儀礼のようなものです。
・	고통과 좌절과 실패는 우리의 맷집을 키워주는 훌륭한 스승이기도 합니다.
	苦痛と挫折と失敗は、我々の忍耐を育ててくれる立派な師匠でもあります。
・	파나마는 중남미 국가로 중심에는 파나마 운하가 통과하고 있고, 대서양과 태평양을 잇는 중요한 수송 루트입니다.
	パナマは中南米の国で中心にはパナマ運河が通っており、大西洋と太平洋を結ぶ重要な輸送ルートです。
・	아랫배를 중심으로 진통과 같은 통증을 느꼈다.
	下腹部を中心に陣痛のような痛みを覚えた。
・	대량 실업으로 직장에서 밀려난 사람들이 고통과 좌절에 시달렸다.
	大量失業によって職場から押し出されたひとたちは苦痛と挫折に苦しんだ。
・	어쩔 수 없이 기류가 안 좋은 곳을 통과할 때는 기체의 흔들림이 발생합니다.
	やむを得ず気流の悪いところを通過するときには機体の揺れが生じます。
・	뼈를 깎는 고통과 노력으로 살을 뺏다.
	骨を削る苦痛と努力で脂肪を落とした。
・	의회를 통과한 법안을 국왕이 재가를 거부했다.
	議会を通過した法案を国王が裁可を拒否した。
・	월드컵에서 지역 예선을 통과하였다.
	ワールドカップで地域予選を通過した。
・	그림을 그리기 위해 색연필 몇 통과 크레파스,스케치북 몇 개를 샀다.
	絵を描くために、色鉛筆数箱とクレパス、スケッチブック数個を買った。
・	1차면접은 취직에 있어서 면접시험이 있는 한 반드시 통과해야할 관문입니다.
	一次面接は、就職において面接試験が設定されている限り必ず通る関門です。
・	면접시험을 통과하기 위해서 업무내용을 이해하는 것은 당연합니다.
	面接試験を通過するために、業務内容を理解すること事は当然です。
・	거의 바람이 없는 수에즈 운하는 범선으로는 통과할 수 없다.
	ほぼ無風のスエズ運河は、帆船では通過することができない。
・	음식물은 입으로 들어가, 대장을 통과해, 흡수되지 않은 것은 배설된다.
	食べ物は口から入り、大腸を通過し、吸収されなかったものは排泄される。
・	고속도로 요금소를 통과하다.
	高速道路の料金所を通過する。
・	식이섬유는 소화 흡수되지 않고, 소장을 통과해 대장까지 도달하는 식품 성분입니다.
	食物繊維は消化・吸収されずに、小腸を通って大腸まで達する食品成分です。
・	의안을 통과시키다.
	議案を通す。
・	새로운 의안이 국회를 통과했다.
	新しい議案が国会を通った。
・	민법의 일부를 개정하는 법안이 국회를 통과했다.
	民法の一部を改正する法案が国会を通った。
・	국회에 제출된 법안은 대부분 통과합니다.
	国会に提出される法案は殆どが通過します。
・	최근에 통과한 법안에는 무엇이 있습니까?
	最近通った法案って何がありますか？
・	최종 심의를 통과했다.
	最終審議を通った。
・	취업문을 통과하기가 갈수록 어려워지고 있다.
	就職関門を通るのがますます難しくなっている。
・	그 자동차는 안전 검사를 모두 통과했다.
	あの自動車は安全検査も全て通した。
・	그녀는 지난해 10월 법무부의 특별귀화 심사를 통과해 한국 국적을 취득했다.
	彼女は昨年１０月、韓国法務部の特別帰化審査を受けて、韓国国籍を取得した。
・	1000m 결승선을 1위로 통과하고도 실격당했다.
	１０００メートル決勝選を１位で通過したが失格となった。
・	참혹한 고통과 깊은 슬픔을 처연하게 그렸다.
	残酷な苦痛と深い悲しみを物寂しく描いた。
・	새로운 결의안이 안전보장이사회에서 만장일치로 통과됐다.
	新しい決議安が全保障理事会で全会一致で通過した。
・	한국의 전통과자를 한과라고 부릅니다.
	韓国の伝統のお菓子を韓菓（ハングァ）と呼びます。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）