【하고】の例文 _178韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	그는 회보의 편집을 담당하고 있다.
	彼は会報の編集を担当している。
・	일가족이 농장을 경영하고 있다.
	一家で農場を経営している。
・	그는 실연의 아픔을 참지 못하고 자포자기했다.
	彼は失恋の痛みに耐えられず、自暴自棄になった。
・	그는 사업에 실패하고 자포자기했다.
	彼は事業で失敗して、自暴自棄になった。
・	그들은 원수지간이지만 서로 인정하고 있다.
	彼らは仇同士だが、互いに認め合っている。
・	그 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 일벌백계가 요구되는 사태로 발전했다.
	その事件が世間を騒がせ、一罰百戒が要求される事態に発展した。
・	이 순간에도 현장에서 묵묵히 수고하고 애쓰는 경찰들에게 시민들의 따뜻한 격려가 필요하다.
	今この瞬間にも、現場で黙々と努力する警察官たちに、市民の温かい励ましが必要だ。
・	정작 언론은 침묵하고 있다.
	いざメディアは沈黙している。
・	폭격으로 나라가 궤멸하고 말았어요.
	爆撃で国が壊滅してしまいました。
・	수업에서 나눠줄 프린트를 인쇄하고 있어요.
	授業で配るプリントを印刷しています。
・	세미나에서 나눠줄 자료를 준비하고 있어요.
	セミナーで配る資料を準備しています。
・	팜플렛을 배포할 자원봉사자를 모집하고 있습니다.
	パンフレットを配るボランティアを募集しています。
・	그는 전단지를 역 앞에서 배포하는 일을 하고 있습니다.
	彼はビラを駅前で配る仕事をしています。
・	로드맵을 효과적으로 활용하고 있습니다.
	ロードマップを効果的に活用しています。
・	로드맵에 따라 진행하고 있습니다.
	ロードマップに従って進行しています。
・	그 변호사는 여성 인권을 변론하고 있다.
	あの弁護士は女性の人権を弁論している。
・	그는 심약한 성격을 어떻게 극복할지 고민하고 있어요.
	彼は気弱な性格をどう克服するか悩んでいます。
・	그는 심약한 성격이면서도 일에서는 열심히 하고 있어요.
	彼は気弱な性格ながらも、仕事では頑張っています。
・	마음이 심약하고 겁이 많다.
	気が弱くて恐怖心も多い。
・	블로그를 통한 고객 유치가 증가하고 있습니다.
	ブログを通じた集客が増えています。
・	디지털 광고로 고객 유치를 진행하고 있습니다.
	デジタル広告での集客を進めています。
・	새로운 프로모션이 고객 유치에 기여하고 있습니다.
	新しいプロモーションが集客に寄与しています。
・	쿠폰을 활용한 고객 유치를 실시하고 있습니다.
	クーポンを活用した集客を実施しています。
・	그 기업은 입소문 모객에 주력하고 있습니다.
	その企業は口コミ集客に注力しています。
・	이벤트 개최에 의한 모객을 실시하고 있습니다.
	イベント開催による集客を行っています。
・	그 레스토랑은 현지인을 중심으로 모객하고 있어요.
	そのレストランは地元客を中心に集客しています。
・	그는 여행 평론가로서 많은 곳을 방문하고 있습니다.
	彼は旅行評論家として多くの場所を訪れています。
・	그는 TV 프로그램 평론가로도 활동하고 있습니다.
	彼はテレビ番組の評論家としても活動しています。
・	그녀는 편곡가로서 많은 콘서트에 참여하고 있다.
	彼女は編曲家として多くのコンサートに参加している。
・	편곡가인 그는 다양한 장르에서 활약하고 있다.
	編曲家の彼は多様なジャンルで活躍している。
・	그는 많은 아티스트를 위해 편곡하고 있다.
	彼は多くのアーティストのために編曲している。
・	악곡을 편집하는 권리는 저작자가 전유하고 있다.
	楽曲を編曲する権利は著作者が専有している。
・	작사가인 그녀는 많은 아티스트와 협업하고 있다.
	作詞家の彼女は多くのアーティストとコラボしている。
・	그의 작곡가로서의 명성은 국경을 초월하고 있습니다.
	彼の作曲家としての名声は国境を越えています。
・	그는 인턴으로 IT 기업에서 일하고 있습니다.
	彼はインターンとしてIT企業で働いている。
・	그녀는 여름 방학에 인턴을 하고 있습니다.
	彼女は夏休みにインターンをしている。
・	저축을 결심하고 매달 일정액을 적립한다.
	貯金を決心して、毎月一定額を積み立てる。
・	그녀는 여행을 결심하고 여권을 신청했다.
	彼女は旅行を決心して、パスポートを申請した。
・	그녀는 매일 아침 조깅하기로 결심하고 운동화를 샀다.
	彼女は毎朝ジョギングすると決心して、スニーカーを買った。
・	그는 이직을 결심하고 이력서를 쓰기 시작했다.
	彼は転職を決心して、履歴書を書き始めた。
・	그는 기타를 배우기로 결심하고 레슨을 받기 시작했다.
	彼はギターを習うと決心して、レッスンに通い始めた。
・	그녀는 운동을 계속하기로 결심하고 헬스클럽에 가입했다.
	彼女は運動を続けると決心して、ジムに入会した。
・	그는 자격증을 따겠다고 결심하고 공부를 시작했다.
	彼は資格を取ると決心して、勉強を始めた。
・	그녀는 봉사활동을 결심하고 지역 행사에 참여했다.
	彼女はボランティア活動を決心して、地域のイベントに参加した。
・	그는 남의 의견에 좌우되지 않겠다고 결심하고 자신의 길을 갔다.
	彼は他人の意見に左右されないと決心して、自分の道を進んだ。
・	가족과의 시간을 소중히 여기겠다고 결심하고 주말에 가족 여행을 계획했다.
	家族との時間を大切にすると決心して、週末に家族旅行を計画した。
・	나는 요리를 배우기로 결심하고 요리 교실에 다니기 시작했어.
	私は料理を習うと決心して、料理教室に通い始めた。
・	옛 애인과 우연히 재회하고 또 작별했어요.
	昔の恋人と偶然再会し、また別れました。
・	앙골라의 경제는 성장하고 있습니다.
	アンゴラの経済は成長しています。
・	특별한 순간을 영원히 기억하고 있다.
	特別な瞬間を永遠に記憶に留めている。

[<] 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 [>]

(178/308)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）