【하고】の例文 _300韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	금품을 사취하려고 하는 악질적인 행위가 발생하고 있습니다.
	金品をだまし取ろうとする、悪質な行為が発生しています。
・	대기업 입사를 희망하고 있다.
	大手企業入社を希望している。
・	우량 기업에서 일하고 싶다.
	優良企業で働きたい。
・	그는 모두에게 "감사하고 죄송스럽다”며 눈물을 글썽였다.
	彼は、みなさんに「感謝し、また申し訳ないと思っている」と涙ぐんでいた。
・	모차르트의 터키 행진곡은 경쾌하고 즐거워요.
	モーツァルトのトルコ行進曲は軽快で楽しいです。
・	노련한 기술을 가진 직원이 담당하고 있습니다.
	熟練した技術を持つスタッフが担当します。
・	그녀와 친해지기 위해서 많이 노력하고 있다.
	彼女と親しくなるためにかなり努力をしている。
・	정신적으로 성숙한 사람은 인생이 항상 공평하다고는 할 수 없다고 이해하고 있습니다.
	精神的に成熟した人であれば、人生がいつも公平とは限らないと理解しています。
・	머리를 삭발하고 항의했다.
	頭を丸刈りにして抗議した。
・	재벌이 경제 성장의 걸림돌로 작용하고 있다.
	財閥が経済成長において足手まといになっている。
・	소화액은 음식물을 소화하고 음식물 속의 잡균을 살균합니다.
	消化液は、食物を消化し、食物中の雑菌の殺菌をします。
・	수돗물은 항상 안심하고 마실 수 있는 것이 중요합니다.
	水道水は、常に安心して飲めることが大切です。
・	최고봉에 오르는 것을 목표로 하고 있다.
	最高峰に登ることを目標としている。
・	상대국과 비준서를 교환하고 조약이 발효한다.
	相手国と批准書を交換して条約が発効する。
・	무력 행사도 불사할 태세를 취하고 있다.
	武力行使も辞さない構えを取っている。
・	직장에서 정당하게 평가받지 못하고 있다.
	職場で正当に評価されていない。
・	항의 활동에 참가하고 있던 청년에게 경찰관이 발포했다.
	抗議活動に参加していた若者に警察官が発砲した。
・	산림을 소유하고 있으면 고정자산세를 내야 합니다.
	山林を所有していると固定資産税を支払わなければいけません。
・	고정 자산세는 집이나 토지 등의 자산을 소유하고 있는 사람에게 부과된다.
	固定資産税は家や土地などの資産を所有している人にかけられる。
・	기초부터 응용까지 정성껏 해설하고 있습니다.
	基礎から応用までを丁寧に解説しています。
・	사람의 왕래가 적은 어두은 밤길을 혼자서 걷는 것은 불안하고 무서운 일입니다.
	人通りの少ない暗い夜道を一人で歩くのは、心細くて怖いものです。
・	조기 등교 학생들을 위해 도서관을 개방하고 있다.
	早期登校の生徒のために図書館を開放した。
・	과격파 조직이 다섯 명을 인질로 잡고 몸값을 요구하고 있습니다.
	過激派組織が５人を人質に取り、身代金を要求しています。
・	세계적 규모로 빈발하는 사이버 공격의 위협이 심각화하고 있다.
	世界的規模で頻発するサイバー攻撃の脅威が深刻化している。
・	제 발언은 너무나도 유치하고 비상식적인 발언이었습니다.
	私の発言はあまりにも幼稚で非常識な発言でございました。
・	그는 어릴 적부터 권모술수에 능하고 박학다재한 인물로 이름이 알려져 있다.
	彼は若いころから権謀術策に長じ、博学多才の人物として名を知られていた。
・	유대인은 각 분야에서 우수한 인재를 배출하고 있다.
	ユダヤ人は各分野で優秀な人材を排出している。
・	검색창을 비표시로 하고싶다.
	検索ボックスを非表示にしたい。
・	최근 유럽에서 난민을 배척하는 움직임이 표면화하고 있다.
	最近、ヨーロッパで難民を排斥する動きが表面化している。
・	푸념하는 것도 중요하고 푸념할 수 있는 상대가 있는 것도 소중하다.
	愚痴をこぼすことも大事だし、愚痴をこぼす相手がいることも大切である。
・	푸념하고 싶을 때에 말할 수 있는 상대가 없다.
	愚痴を言いたい時に話せる相手がいない。
・	성실히 일하고 있었는데 갑자기 해고당했다.
	真面目に働いていたのに、突然クビになった。
・	경험을 많이 쌓다 보니 하고 싶은 것이 많아지는 것 같아요.
	多くの経験を積んできたためか、やりたいことも多くなります。
・	현재 전 세계 10개국에서 제품을 판매하고 있다.
	現在、世界の１０カ国で製品を販売している。
・	저는 가구를 판매하는 일을 하고 있습니다.
	わたしは家具を販売する仕事をしています。
・	사들인 식품을 판매하고 싶다.
	仕入れた食品を販売したい。
・	튼튼하고 오래가는 집을 짓고 싶다.
	頑丈で長持ちする家を建てたい。
・	시내에서 사업을 운영하고 있는 중소기업자의 사업 육성과 진흥을 위해 융자나 금융 상담 등을 실시하고 있습니다.
	市内で事業を営む中小企業者の事業の育成と振興のため、融資や金融相談等を行っています。
・	필요한 자금을 유리한 조건에 이용할 수 있는 융자 제도를 마련하고 있습니다.
	必要な資金を有利な条件で利用できる融資制度を設けています。
・	그는 회사를 운영하고 있다.
	彼は会社を運営している。
・	우리들은 다양한 테크놀로지의 혜택를 향수하면서 생활하고 있다.
	私たちは、様々なテクノロジーの恩恵を享受しながら生活している。
・	현금카드를 위조로 바꿔쳐서 돈을 편취하는 금융 범죄가 빈발하고 있다.
	キャッシュカードを偽物にすり替えお金を騙し取る金融犯罪が頻発している。
・	서울시는 여성이 활약하는 기업을 응원하고 있습니다.
	ソウル市は女性が活躍する企業を応援しています！
・	어릴 적 글쓰기를 잘 했던 친구는 지금 작가로 활약하고 있다.
	子供の頃、作文が得意だった友人は、今作家として活躍している。
・	내년은 그가 활약할 것을 기대하고 있다.
	来年は彼が活躍することを期待している
・	긴박한 국제 정세를 미디어는 어떻게 전달하고 있는가?
	緊迫する国際情勢をメディアはどう伝えているか。
・	상당히 많은 부인이 남편을 혐오하고 있다.
	とても多くの妻が夫を嫌悪している。
・	그는 다시 고향땅을 밟지 못하고 이 땅에서 죽고 말았다.
	彼は再び故郷の土を踏むことなく、この地で相果ててしまった。
・	장시간 장착하고 있으면 위화감이나 불쾌함을 느끼는 경우가 있습니다.
	長時間装着していると違和感や不快さを感じることがあります。
・	영어로 일하고 싶다는 사람은 매우 많아요.
	英語で仕事をしたい、という人はとても多いです。

[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 [>]

(300/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）