【회복】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	경기 회복에 관한 전망은 낙관적이라고 말할 수 없다.
	景気回復に関する展望は楽観的とは言えない。
・	쉬면서 기력을 회복해야 한다.
	休みながら気力を回復させなければならない。
・	세포가 회복되어야 몸도 회복됩니다.
	細胞が回復して、体も回復します。
・	인간의 신체는 놀라울 정도로 엄청난 회복력을 갖고 있다.
	人間の身体は驚くほどの、とてつもない回復力を持っている。
・	간호사의 따뜻한 보살핌으로 마치 기적처럼 회복되었다.
	看護師の温かい世話のお蔭で、まるで奇跡のように回復した。
・	전남친과 관계를 회복하고 싶지만 그가 어떻게 생각하고 있는지 모르겠다.
	元彼と復縁したいけど彼がどう思っているのかわからない。
・	관계를 회복하다.
	関係を回復する。
・	원기를 회복하다.
	元気を回復する。
・	2003년 이라크 전쟁으로부터 10년이 지나, 치안 상황은 크게 개선되어, 경제도 회복 경향에 있습니다.
	2003年のイラク戦争から10年が経ち、治安状況は大きく改善し、経済も回復傾向にあります。
・	요통은 가벼울 때 회복하기 쉽지만, 방치해 두면 만성 요통이 됩니다.
	腰痛は軽いうちは回復しやすいですが、放っておくと慢性腰痛になります。
・	휴양에 의해, 몸을 구성하는 세포는 정상적인 상태로 회복됩니다.
	休養により、からだを構成する細胞は正常な状態に回復します。
・	영양과 휴양 이 2가지는 피로를 회복시키기 위해서 필요불가결한 것입니다.
	栄養と休養この2つは、疲労を回復させる為には必要不可欠なものです。
・	부상으로부터 경이적으로 회복하다.
	ケガから驚異的に回復する。
・	고용 정세의 개선에 영향을 받아 경제 회복에 대한 기대감이 높아지고 있습니다.
	雇用情勢の改善を受けて、世界経済の回復への期待感が高まっています。
・	세계 경제 회복에 대한 기대가 높아지고 있다.
	世界経済の回復への期待が高まっている。
・	국내 수요를 회복시키는 것이 중요한 과제다.
	国内需要を回復させることが重要な課題だ。
・	경기가 회복될 징조가 전혀 보이지 않는다.
	景気が回復される兆しは全然見えない。
・	가장 긴요한 과제는 경제 회복입니다.
	最も緊要な課題は、経済の回復です。
・	경기는 완만하게 회복하다.
	景気は緩やかに回復する。
・	경기는 완만하게 회복하고 있다.
	景気は緩やかに回復している。
・	한국 경제는 완만한 회복 기조에 있다.
	韓国経済は緩やかな回復基調にある。
・	5년에 걸쳐 경기 회복이 이어지고 있다.
	5年にわたって景気回復を続けてきた。
・	정부는 경기가 회복하고 있다고 말하지만 국민에게는 그것을 실감하지 못하고 있다.
	政府は景気回復していると言うが、国民にはそれを実感していない。
・	올해 들어서 경기 회복의 징조가 보인다.
	今年に入って、景気回復に影がさしてきた。
・	경기가 회복세를 보이다.
	景気に日がさす。
・	경기 회복을 체감하다.
	景気回復を体感する。
・	환자는 의식을 회복할 가망이 없는 것으로 보인다.
	患者は意識を回復する見込みがないように見える。
・	의사들은 최선을 다 해서 아기의 회복을 돕왔습니다.
	医者たちは最善を尽くし赤ちゃんの回復を手助けしました。
・	그는 어려서 회복이 빠릅니다.
	彼は若いので回復が早いんです。
・	회복의 유일한 길은 다시 시작하는 것이다.
	回復の唯一の道は、再び始めることである。
・	국민으로부터의 신뢰 회복이 선결이다.
	国民からの信頼回復が先決だ。
・	건전지를 따뜻하게 하면 일시적으로 회복한다.
	乾電池を温めると一時期的に回復する。
・	보수당은 총선에서 과반수를 회복했다.
	保守党は総選挙で過半数を回復した。
・	본격적인 경기 회복이 시작되고 있다.
	本格的な景気回復が始まっている。
・	몸이 피곤하거나 스트레스가 쌓였을 때 목욕탕에 들어가면 피로가 회복된다.
	体が疲れたりストレスが溜まっているとき、お風呂に入ると疲労が回復する。
・	비타민C는 피로 회복에 좋다.
	ビタミンＣは疲労回復に良い。
・	사용자의 비용 부담으로 원상회복해서 반환합니다.
	使用者の費用負担で原状回復して返還します。
・	장기 이식은 사람의 건강한 장기를 이식해서 기능을 회복시키는 의료입니다.
	臓器移植は、人の健康な臓器を移植して、機能を回復させる医療です。
・	무너진 부부 관계를 회복하다.
	壊れかけた夫婦関係を修復する。
・	어떻게든 해서 부부 관계를 회복하고 싶다.
	どうにかして夫婦関係を修復したい！
・	급진적 개혁이 한국의 경제 회복에 위험 요인이 될 것이다.
	急進的改革が韓国経済回復にリスク要因になるだろう。
・	신체 면역력이 약하면 질병에 걸려도 회복되기 어렵다.
	身体免疫力が弱ければ、病気にかかってもなかなか回復されない。
・	꾸준한 재활 끝에 올 시즌 몸 상태가 회복됐다.
	入念にリハビリを行い今シーズンは体調が回復した。
・	경기가 회복되다.
	景気が回復される。
・	사고로 팔이 부러졌는데 점점 회복되고 있다.
	事故で腕を骨折したが、徐々に回復している。
・	세계 경제의 회복과 맞물려 한국도 수출과 내수가 동시에 살아나고 있다.
	世界経済の回復と相まって、韓国も輸出と内需が同時に蘇っている。
・	경기 회복의 조짐이 보이다.
	景気回復の兆しが見える。
・	코스피지수가 1800선을 회복했다.
	KOSPI指数が1800ラインを回復した。
・	여름내 떨어진 면역력을 회복시키는 음식
	夏の間じゅうに落ちた免疫力を回復する食べ物
・	정체상태였던 경기가 올해 들어 회복의 기미를 보이기 시작했다.
	足踏み状態にあった景気が今年に入って回復の兆しを見せてきた。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）