【－(이)라고】の例文

＜－(이)라고の韓国語例文＞

・	경제계는 법인세 인하와 노동 규제 등의 개혁이 선결이라고 주장하고 있다.
	経済界は法人税の引き下げと労働規制などの改革が先決だと主張している。
・	그녀는 사장의 언급이 모욕적이라고 느꼈다.
	彼女は社長の意見は侮辱的だと感じた。
・	벌을 부과하여 동기 부여 시키는 것보다 자율성에 맡기는 편이 효과적이라고 한다.
	罰を課してやる気を起こさせるよりも、自主性に任せたほうがうまくいくようだ。
・	상여금은 보너스나 특별 수당이라고 불리는 경우도 있다.
	賞与は、ボーナスや特別手当と呼ばれることもある。
・	등호로 연결된 수식을 등식이라고 부른다.
	等号で結ばれた数式を「等式」と呼ぶ。
・	교통을 안전하고 원활히 하기 위해 도로 측에 세워진 표식을 교통 표식이라고 한다.
	交通を安全円滑にするため道路側に立てる標識のことを交通標識という。
・	닻을 배에 연결시키는 줄을 닻줄이라고 한다.
	碇を船に結びつける綱をいかり綱という。
・	프로포즈 꽃다발이라고 하면 장미꽃이라는 이미지가 강하다.
	プロポーズの花束といえばバラの花というイメージが強い。
・	거시 경제학에서 가장 중요한 지표는 GDP(국민 총생산)이라고 합니다.
	マクロ経済学で最も重要な指標は「GDP（国内総生産）」といわれています。
・	기독교에서 복음을 전달하는 것을 전도 활동이라고 부른다.
	キリスト教で福音を伝えることを伝道活動と呼ぶ。
・	공무원들은 자주 관행이라고 둘러댑니다.
	公務員はよく慣行であると遠まわしに言います。
・	섭취 또는 피폭되면 죽음에 이르는 양을 치사량이라고 한다.
	摂取や被曝すると死に至る量を致死量という。
・	대학원에서 석사 학위를 부여하는 과정을 석사 과정이라고 한다.
	大学院で修士の学位を与える課程を修士課程という。
・	조선업은 국제무역의 기둥이라고 해도 과언이 아니다.
	造船業は、国際貿易の柱であると言っても過言ではない
・	디자인에 있어서의 아름다움이란 기능에 종속하는 것이라고 생각한다.
	デザインにおける美しさは、機能に従属するものだと思う。
・	코 밑에서 윗입술 중앙에 사이에 있는 골을 인중이라고 한다.
	鼻の下から上くちびる中央へかけて溝を鼻溝という。
・	코 밑에 있는 골을 인중이라고 한다.
	鼻の下にある溝を人中と言う。
・	소화의 기능을 하는 액을 소화액이라고 한다.
	消化のはたらきをする液を消化液という。
・	연안국에서 200해리 이내까지를 배타적 경제 수역이라고 부릅니다.
	沿岸国から200海里以内までを排他的経済水域といいます。
・	두 점을 곧게 이은 선을 직선이라고 합니다.
	ふたつの点をまっすぐ結んだ線を直線といいます。
・	한 쌍의 대변만이 평형이고 다른 한 쌍의 대변이 평행하지 않은 사각형을 사다리꼴이라고 부른다.
	1組の対辺だけが平行で、もう1組の対辺が平行でない四辺形を台形という。
・	모든 변의 길이가 같고, 모든 내각의 크기가 같은 다각형을 정다각형이라고 한다.
	全ての辺の長さが等しく、全ての内角の大きさが等しい多角形を正多角形という。
・	계란이나 고기를 위해 닭을 사육하는 장소를 양계장이라고 한다.
	卵やお肉のために鶏を飼育する場所を養鶏場という。
・	상행열차 하행열차가 각자 다른 선로에서 달리는 것을 복선이라고 부른다.
	上下列車がそれぞれ別の線路で走るのを複線という。
・	폭군이라고 하면 어떤 역사상의 인물이 떠오르나요?
	暴君といえば、どんな歴史上の人物を思い浮かべるでしょうか？
・	영리한 사람이라고 불리우는 사람에게는 공통된 특징이 있습니다.
	賢い人と言われている人には共通する特徴があります。
・	물체에 외부에서 가하는 힘을 공학에서는 하중이라고 부른다.
	物体に外部から加える力を工学では荷重と呼ぶ。
・	태아가 좀처럼 태어나지 않는 것을 난산이라고 한다.
	胎児がなかなか生まれないことを難産という。
・	광석에서 금속을 빼내는 공정을 제련이라고 한다.
	鉱石から金属を取り出す工程を製錬という。
・	날이 밝아지려고 하는 때를 미명이라고 한다.
	夜が明けようとする頃を未明という。
・	진지를 거점으로 이루어지는 전투를 진지전이라고 한다.
	陣地を拠点にして行う戦闘を陣地戦という。
・	누군가의 주거에 정당한 이유도 없이 침입하는 것을 무단 침입이라고 부릅니다.
	誰かの住居に正当な理由もなく侵入することを、無断侵入と呼びます。
・	심장이 수축과 확장을 반복하는 것을 박동이라고 부릅니다.
	心臓が、収縮と拡張をくり返すことを拍動と呼びます。
・	페르시아 만에서 이집트 주변까지를 중동이라고 부른다.
	ペルシャ湾からエジプトあたりまでを中東と呼ぶ。
・	일방적이고 강압적인 수법이라고 강하게 반발했다.
	「一方的で強圧的な手法だ」と強く反発した。
・	목적의 유무와 관계없이 일부러 행하는 것을 고의적이라고 한다.
	目的の有無と関係なく、わざと行うことを「故意的」という。
・	핵병기를 비인륜적이라고 비난하고 핵 폐기를 강하게 호소하다.
	核兵器を「非倫理的」だと非難し、核廃絶を強く訴える。
・	자신의 양심에 따라 선을 행하고 악을 행하지 않는 것을 도덕이라고 한다.
	自分の良心によって、善を行い悪を行わないことを道徳という。
・	각각의 생물이 가지고 있는 모든 유전자 정보를 가리켜 게놈이라고 부릅니다.
	それぞれの生物が持つすべての遺伝情報を指して、ゲノムと呼んでいます。
・	신문이라고 하면 대부분 일간지입니다.
	新聞といえば、ほとんどが日刊紙です。
・	포로 학대는 비인도적이라고 비판되어 국제 조약에 금지되어 있습니다.
	捕虜の虐待は「非人道的だ」と批判され、国際条約で禁止されています。
・	매일 반복되는 생활을 일상생활이라고 한다.
	毎日繰り返される生活のことを日常生活という。
・	좋지 않은 목적을 위해 일부러 행하는 것을 작위적이라고 한다.
	良くない目的のためにわざと行うことを「作為的」という。
・	목적을 갖고 일부러 하는 것을 의도적이라고 한다.
	目的をもってわざと行うことを「意図的」という。
・	가사를 짓는 것은 악곡에 생명을 불어 넣는 작업이라고 생각합니다.
	歌詞を作るということは、楽曲に命を吹き込むような作業だと思います。
・	우유나 고기 등을 생산하기 위해 동물을 사육하는 것을 축산이라고 한다.
	乳や肉などを生産するために動物を飼育することを畜産という。
・	한국에서 오월은 가정의 달이라고 불린다.
	韓国で、5月は家庭の月と呼ばれる。
・	사람이나 물건이 이동하는 궤적이나 방향을 나타내는 선을 동선이라고 한다.
	人や物が移動する軌跡や方向を示す線のことを動線という。
・	삼각형이나 사각형에서 주위의 하나 하나의 직선을 변이라고 한다.
	三角形や四角形で周りのひとつひとつの直線を辺という。
・	정점과 정점을 잇는 곧은 선을 변이라고 합니다.
	頂点と頂点をつなぐ、まっすぐな線を辺といいます。

[<] 11 12 13 14 15

(14/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）