【～에서】の例文 _313韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	광업은 지하 깊은 곳에서의 채굴 작업과 정련 과정을 포함합니다.
	鉱業は、地下深くでの採掘作業や精錬プロセスを含みます。
・	광업은 지하에서 광석이나 광물을 채굴하는 산업입니다.
	鉱業は、地下から鉱石や鉱物を採掘する産業です。
・	광업은 광물 등의 지하자원을 광맥이나 광석에서부터 자원으로 채굴하는 산업이다.
	鉱業は、鉱物などの地下資源を鉱脈や鉱石から資源として取り出す産業である。
・	이 지역에서는 임업이 중요한 경제 활동 중 하나입니다.
	この地域では、林業が重要な経済活動の一つです。
・	임업은 산림에서 목재를 생산하는 산업입니다.
	林業は、森林から木材を生産する産業です。
・	산에서 버섯을 따거나 숯을 만드는 일도 임업입니다.
	山できのこをとったり、木炭をつくったりする仕事も林業です。
・	이 지역에서는 어업이 중요한 생활 수단 중 하나입니다.
	この地域では、漁業が重要な生活手段の一つです。
・	어업은 바다나 강에서 물고기 등을 잡거나 기르는 일입니다.
	漁業は、海や川で魚などをとったり、育てたりする仕事です。
・	이 지역에서는 농업이 주요 생활 수단 중 하나입니다.
	この地域では、農業が主要な生活手段の一つです。
・	이 지역에서는 낙농업이 주요 산업 중 하나입니다.
	この地域では、酪農業が主要な産業の一つです。
・	동북아시아 지역은 국제정치 무대에서도 중요한 역할을 하고 있습니다.
	北東アジア地域は、国際政治の舞台でも重要な役割を果たしています。
・	중앙아시아의 일부 지역에서는 아직도 유목민의 생활양식을 볼 수 있습니다.
	中央アジアの一部の地域では、未だに遊牧民の生活様式が見られます。
・	온라인 강의에서 참가자는 채팅 기능을 사용해 강사에게 질문을 할 수 있다.
	オンライン講義では、参加者はチャット機能を使って講師に質問をすることができる。
・	강연회에서 질문할 때는 모두가 듣고 싶은 질문을 합시다.
	講演会で質問するときは、みんなが聞きたいような質問をしましょう。
・	마라톤의 마지막 몇 미터에서 그는 전력 질주했습니다.
	マラソンの最後の数メートルで、彼は全力疾走しました。
・	이쪽에서 손전등을 비춰주세요.
	こっちで懐中電灯を照らしてください。
・	그는 깡촌에서 자랐기 때문에 도시 생활에 적응하는 데 시간이 걸렸다.
	彼はど田舎で育ったので、都会の生活になじむのに時間がかかった。
・	그는 교묘한 계획을 짜고 감옥에서 탈옥했다.
	彼は巧妙な計画を練り、監獄から脱獄した。
・	절망적인 상황 속에서 그는 탈옥을 기도했다.
	絶望的な状況の中で、彼は脱獄を企てた。
・	탈옥 과정에서 많은 어려움을 겪었지만 그는 결코 포기하지 않았다.
	脱獄の過程で多くの困難に直面したが、彼は決して諦めなかった。
・	그는 감옥 내에서 가장 영향력 있는 수형자 중 한 명으로 알려져 있습니다.
	彼は監獄内で最も影響力のある受刑者の一人として知られています。
・	감옥에서 폭동이 발발해 경비원이 개입했습니다.
	監獄での暴動が勃発し、警備員が介入しました。
・	탈영병은 전쟁터에서 벗어나 평화로운 삶을 찾아 산악지대에 숨어 있습니다.
	脱営兵は戦場から離れ、平和な生活を求めて山岳地帯に潜んでいます。
・	군무에서 벗어난 탈영병이 국경을 넘어 이웃 나라로 망명했습니다.
	軍務から逃れた脱営兵が、国境を越えて隣国に亡命しました。
・	자원봉사자들은 거리에서 실종된 아이를 수색하고 있습니다.
	ボランティアは街中で失踪した子供を捜索しています。
・	해안가에서 잃어버린 배를 수색하고 있습니다.
	海岸沿いで失われた船を捜索しています。
・	구조대는 산악 지대에서 등산객을 수색하고 있습니다.
	救助隊は山岳地帯で登山者を捜索しています。
・	그들은 도시에서 아파트를 빌려 동거 생활을 시작했어요.
	彼らは都市でアパートを借りて同棲生活を始めました。
・	사모님은 지역 커뮤니티 센터에서 봉사 활동을 하고 있습니다.
	奥様は地域のコミュニティセンターでボランティア活動をしています。
・	어제 산 펜이 책상 위에서 사라져 버렸어요.
	昨日買ったペンが机の上から消えてしまいました。
・	빗속에서 길을 잘못 들어서 흠뻑 젖고 말았다.
	雨の中、道を間違えてしまい、びしょ濡れになってしまった。
・	새로운 마을에서 길을 잘못 들어서 예정보다 늦어지고 말았어요.
	新しい町で道を間違え、予定よりも遅れてしまいました。
・	공원에서 까치가 쓰레기통 주위에서 먹이를 찾고 있었다.
	パークで、カササギがゴミ箱の周りで餌を探していた。
・	숲 속에서 까치떼가 나무들 사이를 오가고 있었다.
	森の中で、カササギの群れが木々の間を行き来していた。
・	공원 연못에서 까치가 물고기를 잡으려는 것이 보였다.
	公園の池で、カササギが魚を捕まえようとしているのが見えた。
・	까치가 찾아와 가지에서 울음소리를 내고 있었다.
	カササギがやってきて、枝から鳴き声をあげていた。
・	한국에서 까치는 행운과 행복을 상징하는 새입니다.
	韓国で、カササギは幸運と幸福を象徴する鳥です。
・	한국에서 까치는 기쁜 소식을 가져오는 길조로 여겨진다.
	韓国で、カササギはうれしい便りをもたらす“吉鳥”とされている。
・	까치는 인간의 집락 가까이에서 생식하는 경우가 많다.
	カササギは、人間の集落近くに生息することが多い。
・	그는 대학원에서 연구 조교로 일하고 있습니다.
	彼は大学院で研究助手として働いています。
・	그의 연구는 대학원에서 높이 평가되었습니다.
	彼の研究は大学院で高く評価されました。
・	그들은 대학원 연구실에서 실험을 했습니다.
	彼らは大学院のラボで実験を行いました。
・	그녀는 대학원에서 박사 논문을 집필하고 있습니다.
	彼女は大学院で博士論文を執筆しています。
・	그는 대학원에서 석사 학위를 취득했습니다.
	彼は大学院で修士号を取得しました。
・	대학원에서 로봇을 연구 중입니다.
	大学院でロボットを研究中です。
・	대학에서의 경험은 제 인생을 바꿨습니다.
	大学での経験は私の人生を変えました。
・	그들은 대학 도서관에서 장시간 공부했습니다.
	彼らは大学の図書館で長時間勉強しました。
・	그의 꿈은 대학에서 연구를 하는 것입니다.
	彼の夢は大学で研究を行うことです。
・	그녀는 대학에서 심리학을 전공하고 있습니다.
	彼女は大学で心理学を専攻しています。
・	대학에서 무엇을 전공하세요?
	大学で何を専攻していますか。

[<] 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 [>]

(313/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）